🌟 졸작 (拙作)
名詞
1. 솜씨가 보잘것없는 작품.
-
졸작이 나오다.
Nonsense comes out. -
졸작이 되다.
Be poorly produced. -
졸작을 버리다.
Get rid of the crap. -
졸작을 숨기다.
Conceal one's poor work. -
졸작을 쓰다.
Write a nag. -
이 영화는 평론가들 사이에서 졸작이라는 평을 받았다.
This film was rated a poor film by critics. -
장인은 구워진 도자기를 다시 살펴보며 졸작을 골라 깨 버렸다.
The craftsman examined the baked pottery again and picked out the poor work and broke it. -
신인 작가는 자신의 작품이 명작인지 졸작인지 판단하기가 어려웠다.
It was difficult for a rookie writer to determine whether his work was a masterpiece or a poor one. -
♔
저 영화 요새 인기가 있던데 너 봤어?
That movie is popular these days. have you seen it?
♕
응, 근데 정말 졸작이라서 실망했어.
Yeah, but i'm disappointed because it's such a poor thing.
対義語
걸작(傑作): 매우 뛰어난 예술 작품., 매우 재미있거나 특이해서 남의 관심을 끄는 사물…
2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.
-
저의 졸작.
My poor work. -
부끄러운 졸작.
Shameful shit. -
졸작을 내다.
Produce a poor work. -
교수님, 저의 변변치 못한 졸작에 대한 격려의 말씀 감사 드립니다.
Professor, thank you for your encouragement for my poor work. -
저의 보잘것없는 졸작을 읽어 주신 독자분들께 감사의 말을 전합니다.
I would like to thank my readers for reading my humble work. -
♔
자네의 이번 작품, 나는 아주 마음에 들어.
Your work this time, i like it very much.
♕
제 졸작을 그렇게 평가해 주시니 부끄럽습니다.
I'm ashamed of you for judging my poor work like that.
🗣️ 発音, 活用形: • 졸작 (
졸짝) • 졸작이 (졸짜기) • 졸작도 (졸짝또) • 졸작만 (졸짱만)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 졸작
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくば【職場】。つとめさき【勤め先】。きんむさき【勤務先】: 報酬をもらって働く場所。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
副詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートに。 -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
副詞
🌏 よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう: 同じことが繰り返される間隔が短いさま。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。 -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
名詞
🌏 ざっし【雑誌】。マガジン: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。 -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 時間が経つにつれ、程度が少しずつはなはだしくなるさま。
• 道探し (20) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • お礼 (8) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 職業と進路 (130) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 約束すること (4) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365)
