🌟 중시하다 (重視 하다)

動詞

1. 매우 크고 중요하게 여기다.

1. じゅうしする【重視する】。おもんじる【重んじる】: とても大きくて重要なものとして考える。

🗣️ 用例:

가정을 중시하다.
Put emphasis on assumptions.
개성을 중시하다.
Put emphasis on individuality.
경험을 중시하다.
Put emphasis on experience.
균형을 중시하다.
Value balance.
능력을 중시하다.
Value ability.
도덕성을 중시하다.
Value morality.
민심을 중시하다.
Value public sentiment.
사례를 중시하다.
Value cases.
상업을 중시하다.
Value commerce.
생명을 중시하다.
Value life.
실력을 중시하다.
Value ability.
의리를 중시하다.
Value loyalty.
자유를 중시하다.
Value freedom.
조화를 중시하다.
Value harmony.
지식을 중시하다.
Value knowledge.
질서를 중시하다.
Value order.
집안을 중시하다.
Value one's family.
체면을 중시하다.
Value honor.
학벌을 중시하다.
Put emphasis on academic background.
혈통을 중시하다.
Value bloodline.
아무래도 중매를 설 때에는 남녀의 배경과 집안을 중시하는 경향이 있다.
When it comes to matchmaking, people tend to value the background and family of men and women.
이제는 우리 사회가 배경보다는 개개인의 능력을 중시하는 분위기가 되었다.
Now our society has become an atmosphere where individual abilities are valued rather than background.
♔ 너는 어떤 사람이 좋아?
Who do you like?
♕ 나는 사회적 성공보다는 가정을 중시하는 사람이 최고라고 생각해.
I think a person who values family over social success is the best.

対義語

중시하다: value; appreciate,じゅうしする【重視する】。おもんじる【重んじる】,valoriser, souligner, attribuer de l'importance à quelque chose,importar,apreciar, valorar,يعلّق أهمية على,чухалчлах,coi trọng, xem trọng,ให้ความสำคัญ, ให้ความสนใจ,menganggap penting,,重视,

🗣️ 発音, 活用形: • 중시하다 (중ː시하다)
📚 派生語: • 중시(重視): 매우 크고 중요하게 여김.

🗣️ 중시하다 (重視 하다) @ 用例

외양을 중시하다. [외양 (外樣)]
합리를 중시하다. [합리 (合理)]
지연을 중시하다. [지연 (地緣)]
가풍을 중시하다. [가풍 (家風)]
경로사상을 중시하다. [경로사상 (敬老思想)]
형식미를 중시하다. [형식미 (形式美)]
학벌을 중시하다. [학벌 (學閥)]
정직을 중시하다. [정직 (正直)]
사람됨을 중시하다. [사람됨]
커뮤니케이션을 중시하다. [커뮤니케이션 (communication)]
귀천을 중시하다. [귀천 (貴賤)]
충효를 중시하다. [충효 (忠孝)]
소임을 중시하다. [소임 (所任)]
비디오를 중시하다. [비디오 (video)]
삼강오륜을 중시하다. [삼강오륜 (三綱五倫)]
당리당략을 중시하다. [당리당략 (黨利黨略)]
합일을 중시하다. [합일 (合一)]
현업을 중시하다. [현업 (現業)]
형평성을 중시하다. [형평성 (衡平性)]
청정을 중시하다. [청정 (淸淨)]
족보를 중시하다. [족보 (族譜)]
창조성을 중시하다. [창조성 (創造性)]
인습을 중시하다. [인습 (因習)]
공익성을 중시하다. [공익성 (公益性)]
화합을 중시하다. [화합 (和合)]
예의범절을 중시하다. [예의범절 (禮儀凡節)]
언론이 상업적인 가치를 중시하다 보면 공공성을 잃게 된다. [상업적 (商業的)]

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 중시하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ 形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】: 細かいところまで具体的で分明だ。
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ 形容詞
🌏 すぐれている【優れている】。ゆうしゅうだ【優秀だ】: 才知に優れていて容貌がずば抜けている。
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ 形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】: 細かくて詳細だ。
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ 形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 感情や考えが非常に大きくて強い。

💕Start 중시하다 🌾End

Start 중

중 End

Start 시

시 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99)