🌟 중시하다 (重視 하다)

Động từ

1. 매우 크고 중요하게 여기다.

1. COI TRỌNG, XEM TRỌNG: Xem là rất lớn và quan trọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가정을 중시하다.
Put emphasis on assumptions.
개성을 중시하다.
Put emphasis on individuality.
경험을 중시하다.
Put emphasis on experience.
균형을 중시하다.
Value balance.
능력을 중시하다.
Value ability.
도덕성을 중시하다.
Value morality.
민심을 중시하다.
Value public sentiment.
사례를 중시하다.
Value cases.
상업을 중시하다.
Value commerce.
생명을 중시하다.
Value life.
실력을 중시하다.
Value ability.
의리를 중시하다.
Value loyalty.
자유를 중시하다.
Value freedom.
조화를 중시하다.
Value harmony.
지식을 중시하다.
Value knowledge.
질서를 중시하다.
Value order.
집안을 중시하다.
Value one's family.
체면을 중시하다.
Value honor.
학벌을 중시하다.
Put emphasis on academic background.
혈통을 중시하다.
Value bloodline.
아무래도 중매를 설 때에는 남녀의 배경과 집안을 중시하는 경향이 있다.
When it comes to matchmaking, people tend to value the background and family of men and women.
이제는 우리 사회가 배경보다는 개개인의 능력을 중시하는 분위기가 되었다.
Now our society has become an atmosphere where individual abilities are valued rather than background.
♔ 너는 어떤 사람이 좋아?
Who do you like?
♕ 나는 사회적 성공보다는 가정을 중시하는 사람이 최고라고 생각해.
I think a person who values family over social success is the best.

Từ trái nghĩa

중시하다: value; appreciate,じゅうしする【重視する】。おもんじる【重んじる】,valoriser, souligner, attribuer de l'importance à quelque chose,importar,apreciar, valorar,يعلّق أهمية على,чухалчлах,coi trọng, xem trọng,ให้ความสำคัญ, ให้ความสนใจ,menganggap penting,,重视,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 중시하다 (중ː시하다)
📚 Từ phái sinh: • 중시(重視): 매우 크고 중요하게 여김.

🗣️ 중시하다 (重視 하다) @ Ví dụ cụ thể

외양을 중시하다. [외양 (外樣)]
합리를 중시하다. [합리 (合理)]
지연을 중시하다. [지연 (地緣)]
가풍을 중시하다. [가풍 (家風)]
경로사상을 중시하다. [경로사상 (敬老思想)]
형식미를 중시하다. [형식미 (形式美)]
학벌을 중시하다. [학벌 (學閥)]
정직을 중시하다. [정직 (正直)]
사람됨을 중시하다. [사람됨]
커뮤니케이션을 중시하다. [커뮤니케이션 (communication)]
귀천을 중시하다. [귀천 (貴賤)]
충효를 중시하다. [충효 (忠孝)]
소임을 중시하다. [소임 (所任)]
비디오를 중시하다. [비디오 (video)]
삼강오륜을 중시하다. [삼강오륜 (三綱五倫)]
당리당략을 중시하다. [당리당략 (黨利黨略)]
합일을 중시하다. [합일 (合一)]
현업을 중시하다. [현업 (現業)]
형평성을 중시하다. [형평성 (衡平性)]
청정을 중시하다. [청정 (淸淨)]
족보를 중시하다. [족보 (族譜)]
창조성을 중시하다. [창조성 (創造性)]
인습을 중시하다. [인습 (因習)]
공익성을 중시하다. [공익성 (公益性)]
화합을 중시하다. [화합 (和合)]
예의범절을 중시하다. [예의범절 (禮儀凡節)]
언론이 상업적인 가치를 중시하다 보면 공공성을 잃게 된다. [상업적 (商業的)]

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 중시하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt.
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết.
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.

💕Start 중시하다 🌾End

Start 중

중 End

Start 시

시 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43)