🌟 중시하다 (重視 하다)
Үйл үг
1. 매우 크고 중요하게 여기다.
1. ЧУХАЛЧЛАХ: маш том бөгөөд чухалд тооцох.
-
가정을 중시하다.
Put emphasis on assumptions. -
개성을 중시하다.
Put emphasis on individuality. -
경험을 중시하다.
Put emphasis on experience. -
균형을 중시하다.
Value balance. -
능력을 중시하다.
Value ability. -
도덕성을 중시하다.
Value morality. -
민심을 중시하다.
Value public sentiment. -
사례를 중시하다.
Value cases. -
상업을 중시하다.
Value commerce. -
생명을 중시하다.
Value life. -
실력을 중시하다.
Value ability. -
의리를 중시하다.
Value loyalty. -
자유를 중시하다.
Value freedom. -
조화를 중시하다.
Value harmony. -
지식을 중시하다.
Value knowledge. -
질서를 중시하다.
Value order. -
집안을 중시하다.
Value one's family. -
체면을 중시하다.
Value honor. -
학벌을 중시하다.
Put emphasis on academic background. -
혈통을 중시하다.
Value bloodline. -
아무래도 중매를 설 때에는 남녀의 배경과 집안을 중시하는 경향이 있다.
When it comes to matchmaking, people tend to value the background and family of men and women. -
이제는 우리 사회가 배경보다는 개개인의 능력을 중시하는 분위기가 되었다.
Now our society has become an atmosphere where individual abilities are valued rather than background. -
♔
너는 어떤 사람이 좋아?
Who do you like?
♕ 나는 사회적 성공보다는 가정을 중시하는 사람이 최고라고 생각해.
I think a person who values family over social success is the best.
Эсрэг үг
경시하다(輕視하다): 어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여기다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 중시하다 (
중ː시하다)
📚 Үүсмэл үг: • 중시(重視): 매우 크고 중요하게 여김.
🗣️ 중시하다 (重視 하다) @ Жишээ
- 외양을 중시하다. [외양 (外樣)]
- 합리를 중시하다. [합리 (合理)]
- 지연을 중시하다. [지연 (地緣)]
- 가풍을 중시하다. [가풍 (家風)]
- 경로사상을 중시하다. [경로사상 (敬老思想)]
- 형식미를 중시하다. [형식미 (形式美)]
- 학벌을 중시하다. [학벌 (學閥)]
- 정직을 중시하다. [정직 (正直)]
- 사람됨을 중시하다. [사람됨]
- 커뮤니케이션을 중시하다. [커뮤니케이션 (communication)]
- 귀천을 중시하다. [귀천 (貴賤)]
- 충효를 중시하다. [충효 (忠孝)]
- 소임을 중시하다. [소임 (所任)]
- 비디오를 중시하다. [비디오 (video)]
- 삼강오륜을 중시하다. [삼강오륜 (三綱五倫)]
- 당리당략을 중시하다. [당리당략 (黨利黨略)]
- 합일을 중시하다. [합일 (合一)]
- 현업을 중시하다. [현업 (現業)]
- 형평성을 중시하다. [형평성 (衡平性)]
- 청정을 중시하다. [청정 (淸淨)]
- 족보를 중시하다. [족보 (族譜)]
- 창조성을 중시하다. [창조성 (創造性)]
- 인습을 중시하다. [인습 (因習)]
- 공익성을 중시하다. [공익성 (公益性)]
- 화합을 중시하다. [화합 (和合)]
- 예의범절을 중시하다. [예의범절 (禮儀凡節)]
- 언론이 상업적인 가치를 중시하다 보면 공공성을 잃게 된다. [상업적 (商業的)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 중시하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 САНАА ЗОВОХ, УУЧЛАЛ ЭРЭХ, ӨРШӨӨЛ ГУЙХ: гэм хийсэн мэт маш их сэтгэл зовох. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН, ТОДОРХОЙ, НАРИЙН ШИРИЙН: маш жижиг хэсэг ч гэсэн нэгд нэгэнгүй тодорхой байх. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙХАЛТАЙ, ГАРГУУД: авьяас билэг, зориг зүрх, төрх байдлаараа гайхагдах. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АНХААРАЛ ХАЛАМЖТАЙ, ХАЙР ХАЛАМЖТАЙ: нягт нямбай, тодорхой байх. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХУРЦ, ТОД, ГҮН: мэдрэмж, бодол санаа маш их, хүчтэй байх.
• эрүүл мэнд (155) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэрийн ажил (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • утсаар ярих (15) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хүн хоорондын харилцаа (255) • боловсрол (151) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • байр, байршил тайлбарлах (70) • Хайр ба гэрлэлт (28)