🌟 화합 (和合)

☆ Danh từ

1. 사이좋게 어울림.

1. SỰ HÒA HỢP, SỰ ĐỒNG THUẬN, SỰ ĐỒNG NHẤT, SỰ HỢP NHẤT: Sự hài hòa một cách tốt đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

화합의 장.
Field of harmony.
화합이 되다.
Harmonize.
화합을 다지다.
Strengthen harmony.
화합을 도모하다.
Promote harmony.
화합을 이루다.
Harmonize.
화합을 중시하다.
Value harmony.
화합을 추구하다.
Pursue harmony.
화합을 하다.
Harmonize.
대통령은 계층 간의 화합을 이룩하여 사회를 안정시킨 훌륭한 지도자였다.
The president was a great leader who stabilized society by achieving harmony among classes.
올림픽은 스포츠를 통해 전 세계인의 화합을 이끌어 내는 데 기여하고 있다.
The olympics are contributing to the harmony of people around the world through sports.
♔ 우리 식구들의 화합을 다지기 위해 할 수 있는 일이 없을까?
Is there anything we can do to strengthen the unity of our family?
♕ 한 달에 한 번씩 가족 모임을 하면 좋겠어요.
I'd like to have a family meeting once a month.

화합: harmony; concord; unison,わごう【和合】,harmonie, harmonisation, entente,armonía, concordia, paz,توافق,эв, эе,sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất,การร่วมมือกัน, การประสาน, การปรองดอง, ความสามัคคี, ความสมานฉันท์,keharmonisan, keselarasan, kecocokan, keserasian, kerukunan,комбинация; гармонирование,和谐，和睦,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화합 (화합) • 화합이 (화하비) • 화합도 (화합또) • 화합만 (화함만)
📚 Từ phái sinh: • 화합되다(和合되다): 사이좋게 어울리게 되다. • 화합하다(和合하다): 사이좋게 어울리다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội

🗣️ 화합 (和合) @ Giải nghĩa

총화 (總和) : 전체의 화합.

🗣️ 화합 (和合) @ Ví dụ cụ thể

이 국가는 다양한 민족과 종교의 구성체이지만 적극적인 화합 정책으로 갈등이 적은 편이다. [구성체 (構成體)]
탄탄한 기술력과 직원들의 화합 덕분이라고 생각합니다. [기술력 (技術力)]
군민의 화합. [군민 (郡民)]
군에서는 체육 행사, 민속 행사 등을 개최하여 군민의 화합을 도모했다. [군민 (郡民)]
국민적 화합. [국민적 (國民的)]
공동적 화합. [공동적 (共同的)]
화합 도모. [도모 (圖謀)]
그는 이번 대선에서 ‘갈등 해소를 위한 대화합 도모’라는 공약을 내걸었다. [도모 (圖謀)]
종단의 화합. [종단 (宗團)]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 화합

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.

💕Start 화합 🌾End

Start 화

화 End

Start 합

합 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (78)