🌟 치유되다 (治癒 되다)
動詞
1. 치료되어 병이 낫다.
-
치유된 상처.
A healed wound. -
감기가 치유되다.
The cold is cured. -
암이 치유되다.
Cancer heals. -
질병이 치유되다.
Diseases heal. -
저절로 치유되다.
Healing itself. -
다친 부위를 계속 다쳐서 그런지 상처가 빨리 치유되지 않았다.
The wound didn't heal quickly, perhaps because it kept hurting the injured area. -
치료를 잘 받고 나서 암이 치유되는 듯했으나 다시 재발하고 말았다.
After a good treatment, the cancer seemed to heal, but then it recurred. -
♔
병문안 와 줘서 고마워.
Thank you for visiting me in the hospital.
♕
병이 빨리 치유되기를 진심으로 빌게.
I sincerely hope the disease will heal quickly.
🗣️ 発音, 活用形: • 치유되다 (
치유되다) • 치유되다 (치유뒈다)
📚 派生語: • 치유(治癒): 치료하여 병을 낫게 함.
🗣️ 치유되다 (治癒 되다) @ 用例
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 치유되다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
動詞
🌏 たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】: 休憩したり用件があってどこかに行く。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
動詞
🌏 ちゆされる【治癒される】。なおる【治る】: 治療されて病気が治る。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
動詞
🌏 たたえられる【称えられる・讃えられる】。ほめたたえられる【褒め称えられる】: 美しさと素晴らしさが表現され、大きく褒め称えられる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
動詞
🌏 そうあんされる【創案される】: 従来にない物事や方法などが最初に考え出される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
動詞
🌏 さいようされる【採用される】: 人が選抜されて雇用される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
動詞
🌏 しゅつごくされる【出獄される】。しゅっしょされる【出所される】: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出るようになる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
動詞
🌏 しゃくようされる【借用される】。かりられる【借りられる】: 金銭や物品などが借りられて使われる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
動詞
🌏 ちゃくがんされる【着眼される】。ちゃくもくされる【着目される】: 何かを注意深く見て、達成のための糸口が見つかる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
動詞
🌏 おもいだされる【思い出される】。ついおくされる【追憶される】: 過ぎ去ったことが改めて思い出される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
動詞
🌏 ちゃくようされる【着用される】: 衣服や履物などが着られたり履かれたりする。
• 公共機関を利用すること (8) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 週末および休み (47) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (82) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67)
