🌟 치유되다 (治癒 되다)
Verbe
1. 치료되어 병이 낫다.
1. SE GUÉRIR, SE SOIGNER: (Maladie) Être traité et guéri.
-
치유된 상처.
A healed wound. -
감기가 치유되다.
The cold is cured. -
암이 치유되다.
Cancer heals. -
질병이 치유되다.
Diseases heal. -
저절로 치유되다.
Healing itself. -
다친 부위를 계속 다쳐서 그런지 상처가 빨리 치유되지 않았다.
The wound didn't heal quickly, perhaps because it kept hurting the injured area. -
치료를 잘 받고 나서 암이 치유되는 듯했으나 다시 재발하고 말았다.
After a good treatment, the cancer seemed to heal, but then it recurred. -
♔
병문안 와 줘서 고마워.
Thank you for visiting me in the hospital.
♕ 병이 빨리 치유되기를 진심으로 빌게.
I sincerely hope the disease will heal quickly.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 치유되다 (
치유되다) • 치유되다 (치유뒈다)
📚 Mot dérivé: • 치유(治癒): 치료하여 병을 낫게 함.
🗣️ 치유되다 (治癒 되다) @ Exemple(s)
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 치유되다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
Verbe
🌏 SE DÉPLACER, SE DIRIGER: Aller à un endroit pour se reposer ou pour régler des affaires. -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
Verbe
🌏 SE GUÉRIR, SE SOIGNER: (Maladie) Être traité et guéri. -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
Verbe
🌏 ÊTRE MAGNIFIÉ, ÊTRE VANTÉ, ÊTRE LOUÉ: Être célébré et loué en voyant sa beauté et sa vertu dévoilées. -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
Verbe
🌏 ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE INVENTÉ, ÊTRE IMAGINÉ: (Objet ou méthode qui n'existaient pas auparavant) Être imaginé pour la première fois. -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ: (Personne) Être sélectionné puis employé. -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ DE PRISON: Être amené à être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine. -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE EMPRUNTÉ: (Argent ou objet) Être prêté et utilisé. -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
Verbe
🌏 S'INSPIRER, S'APERCEVOIR, ÊTRE PUISÉ: (Piste) Être choisi après une attentivement observation pour la réalisation d'une affaire. -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
Verbe
🌏 ÊTRE RAPPELÉ: Être rappelé, en parlant de ce qui s'est passé autrefois. -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
Verbe
🌏 ÊTRE HABILLÉ, ÊTRE VÊTU: (Vêtements, chaussures, etc.) Être enfilé ou chaussé.
• Exprimer une date (59) • Culture alimentaire (104) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Expliquer un endroit (70) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Parler d'un plat (78) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (59)