🌟 치유되다 (治癒 되다)
คำกริยา
1. 치료되어 병이 낫다.
1. ถูกรักษาโรคให้หาย, ถูกรักษาให้หาย: โรคภัยไข้เจ็บถูกรักษาให้หาย
-
치유된 상처.
A healed wound. -
감기가 치유되다.
The cold is cured. -
암이 치유되다.
Cancer heals. -
질병이 치유되다.
Diseases heal. -
저절로 치유되다.
Healing itself. -
다친 부위를 계속 다쳐서 그런지 상처가 빨리 치유되지 않았다.
The wound didn't heal quickly, perhaps because it kept hurting the injured area. -
치료를 잘 받고 나서 암이 치유되는 듯했으나 다시 재발하고 말았다.
After a good treatment, the cancer seemed to heal, but then it recurred. -
♔
병문안 와 줘서 고마워.
Thank you for visiting me in the hospital.
♕ 병이 빨리 치유되기를 진심으로 빌게.
I sincerely hope the disease will heal quickly.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 치유되다 (
치유되다) • 치유되다 (치유뒈다)
📚 คำแผลง: • 치유(治癒): 치료하여 병을 낫게 함.
🗣️ 치유되다 (治癒 되다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 치유되다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
คำกริยา
🌏 ไปพัก, ไปพักผ่อน, ไปเพื่อทำสิ่งใด: ไปยังที่ใดเพื่อทำธุระหรือพักผ่อน -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
คำกริยา
🌏 ถูกรักษาโรคให้หาย, ถูกรักษาให้หาย: โรคภัยไข้เจ็บถูกรักษาให้หาย -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
คำกริยา
🌏 ถูกสรรเสริญ, ถูกการยกย่อง: ถูกเชิดชูอย่างใหญ่หลวงและได้รับการชื่นชมเนื่องจากความสวยงามและเยี่ยมยอดถูกเปิดเผย -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
คำกริยา
🌏 ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, ถูกคิดค้น: สิ่งของ วิธีหรือสิ่งอื่นที่ไม่เคยมีมาก่อนถูกคิดขึ้นมาเป็นครั้งแรก -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกใช้, ถูกเลือกใช้, ถูกจ้าง, ถูกว่าจ้าง: คนถูกเลือกใช้ -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปล่อยออกจากห้องขัง, ถูกปล่อยออกจากเรือนจำ, ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ: ถูกปลดปล่อยแล้วจึงออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้ -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
คำกริยา
🌏 ถูกเล็ง, ถูกเพ่งเล็ง, ถูกเพ่งมอง: บางสิ่งถูกมองอย่างลึกซึ้งแล้วเบาะแสเพื่อบรรลุงานให้สำเร็จจึงถูกจับ -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
คำกริยา
🌏 ถูกนึกถึง, ถูกคิดถึง, ถูกคำนึงถึง: เรื่องที่ผ่านไปได้ถูกนึกถึงอีกครั้ง -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
คำกริยา
🌏 ถูกใส่, ถูกสวม, ถูกนุ่ง, ถูกสวมใส่, ถูกนุ่งห่ม: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้นถูกใส่หรือถูกสวม
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสังคม (67) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • สถาปัตยกรรม (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกเวลา (82)