🌟 출옥되다 (出獄 되다)

คำกริยา

1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.

1. ถูกปล่อยออกจากห้องขัง, ถูกปล่อยออกจากเรือนจำ, ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ: ถูกปลดปล่อยแล้วจึงออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ

🗣️ ตัวอย่าง:

출옥된 날.
The day he was released from prison.
조기 출옥되다.
Early release.
만기 출옥되다.
Expose due prison.
감형으로 출옥되다.
Get out of prison with a reduced sentence.
모범수로 출옥되다.
Out of prison as a model prisoner.
특사로 출옥되다.
Out of prison as a special envoy.
교도소에서 출옥되다.
Get out of prison.
구치소에서 출옥되다.
Get out of jail.
민준이는 긴 수감 생활을 마치고 출옥되었다.
Min-jun was released from prison after a long prison life.
모범수인 지수는 조기 출옥되었지만 아직 세상이 낯설었다.
Exemplary ji-su was released from prison early, but the world was still strange.

คำพ้องความหมาย

출옥되다: be released,しゅつごくされる【出獄される】。しゅっしょされる【出所される】,être libéré de prison,excarcelar,يُخرج من السجن,суллах, шоронгоос гаргах,được ra tù,ถูกปล่อยออกจากห้องขัง, ถูกปล่อยออกจากเรือนจำ, ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ,dibebaskan,выходить из заключения,出狱，刑满释放,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출옥되다 (추록뙤다) • 출옥되다 (추록뛔다)
📚 คำแผลง: • 출옥(出獄): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.

🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 출옥되다

ㅊㅇㄷㄷ ( 찾아들다 ) : 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다. ☆ คำกริยา
🌏 ไปพัก, ไปพักผ่อน, ไปเพื่อทำสิ่งใด: ไปยังที่ใดเพื่อทำธุระหรือพักผ่อน
ㅊㅇㄷㄷ ( 치유되다 ) : 치료되어 병이 낫다. คำกริยา
🌏 ถูกรักษาโรคให้หาย, ถูกรักษาให้หาย: โรคภัยไข้เจ็บถูกรักษาให้หาย
ㅊㅇㄷㄷ ( 찬양되다 ) : 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다. คำกริยา
🌏 ถูกสรรเสริญ, ถูกการยกย่อง: ถูกเชิดชูอย่างใหญ่หลวงและได้รับการชื่นชมเนื่องจากความสวยงามและเยี่ยมยอดถูกเปิดเผย
ㅊㅇㄷㄷ ( 창안되다 ) : 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다. คำกริยา
🌏 ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, ถูกคิดค้น: สิ่งของ วิธีหรือสิ่งอื่นที่ไม่เคยมีมาก่อนถูกคิดขึ้นมาเป็นครั้งแรก
ㅊㅇㄷㄷ ( 채용되다 ) : 사람이 뽑혀서 쓰이다. คำกริยา
🌏 ถูกใช้, ถูกเลือกใช้, ถูกจ้าง, ถูกว่าจ้าง: คนถูกเลือกใช้
ㅊㅇㄷㄷ ( 출옥되다 ) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกปล่อยออกจากห้องขัง, ถูกปล่อยออกจากเรือนจำ, ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ: ถูกปลดปล่อยแล้วจึงออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ
ㅊㅇㄷㄷ ( 차용되다 ) : 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다. คำกริยา
🌏 ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้
ㅊㅇㄷㄷ ( 착안되다 ) : 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다. คำกริยา
🌏 ถูกเล็ง, ถูกเพ่งเล็ง, ถูกเพ่งมอง: บางสิ่งถูกมองอย่างลึกซึ้งแล้วเบาะแสเพื่อบรรลุงานให้สำเร็จจึงถูกจับ
ㅊㅇㄷㄷ ( 추억되다 ) : 지난 일이 다시 생각되다. คำกริยา
🌏 ถูกนึกถึง, ถูกคิดถึง, ถูกคำนึงถึง: เรื่องที่ผ่านไปได้ถูกนึกถึงอีกครั้ง
ㅊㅇㄷㄷ ( 착용되다 ) : 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다. คำกริยา
🌏 ถูกใส่, ถูกสวม, ถูกนุ่ง, ถูกสวมใส่, ถูกนุ่งห่ม: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้นถูกใส่หรือถูกสวม

💕Start 출옥되다 🌾End

Start 출

출 End

Start 옥

옥 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอโทษ (7) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันที่ (59) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52)