🌟 착착
副詞
1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
-
착착 감기다.
Close one's eyes. -
착착 달라붙다.
Stick together. -
착착 붙다.
Stick together. -
우산이 없어 비를 쫄딱 맞은 승규는 옷이 몸에 착착 감겼다.
Seung-gyu was caught in the rain without an umbrella, and his clothes were wrapped around his body. -
아침에 비가 와서 유민이가 발걸음을 뗄 때마다 진흙이 신발에 착착 붙었다.
It rained in the morning, so whenever yoomin stepped away, the mud stuck to her shoes.
큰말
척척: 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양.…
여린말
짝짝: 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
2. まったり: 口当たりが良くて口に合うさま。
-
착착 감기다.
Close one's eyes. -
착착 달라붙다.
Stick together. -
아내의 된장찌개는 입에 착착 감길 정도로 맛있었다.
My wife's soybean paste stew was delicious enough to close my mouth. -
엄마가 담은 김치는 우리 가족 입에 착착 달라붙었다.
Mom's kimchi stuck to my family's mouth.
큰말
척척: 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양.…
여린말
짝짝: 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
3. べたべた: 親しみを持ってとても優しく接するさま。
-
착착 달라붙다.
Stick together. -
착착 붙다.
Stick together. -
그녀는 우리에게 착착 붙임성 있게 굴었다.
She was very affectionate to us. -
점원은 승규에게 착착 달라붙어 친절하게 상품에 대해 설명했다.
The clerk clung to seung-gyu and kindly explained the product.
🗣️ 発音, 活用形: • 착착 (
착착)
🗣️ 착착 @ 用例
- 네. 일이 착착 진행되어 쾌조를 보이고 있습니다. [쾌조 (快調)]
- 우리가 계획한 대로 모든 행사가 아귀가 맞게 착착 진행되었다. [아귀(가) 맞다]
- 착착 달라붙다. [달라붙다]
- 일은 내가 생각했던 대로 착착 진행되었다. [-던]
- 화투짝이 착착 붙네. [화투짝 (花鬪짝)]
- 갑자기 왜 이렇게 진행이 착착 되는지 모르겠네. [확확]
🌷 ㅊㅊ: Initial sound 착착
-
ㅊㅊ (
친척
)
: 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 しんせき【親戚】。しんぞく【親族】。しんるい【親類】。みより【身寄り】。みうち【身内】: 父母や配偶者と血縁関係で結ばれた人。 -
ㅊㅊ (
칭찬
)
: 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうさん【称賛】: 人の良いところや善行などについて非常に優れていると評価し、そのことを言葉に表現すること。また、その褒め言葉。 -
ㅊㅊ (
차차
)
: 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
副詞
🌏 だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】: 物事の状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。 -
ㅊㅊ (
차츰
)
: 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
副詞
🌏 だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】: 状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。 -
ㅊㅊ (
차창
)
: 기차나 자동차 등에 달린 창문.
☆☆
名詞
🌏 しゃそう【車窓】: 列車や自動車などについている窓。 -
ㅊㅊ (
초청
)
: 어떤 사람을 손님으로 부름.
☆☆
名詞
🌏 しょうせい【招請】。しょうたい【招待】: ある人を客として呼ぶこと。 -
ㅊㅊ (
최초
)
: 맨 처음.
☆☆
名詞
🌏 さいしょ【最初】: いちばん初め。 -
ㅊㅊ (
추천
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함.
☆☆
名詞
🌏 すいせん【推薦】。すいきょ【推挙】: 一定の条件に合う人や物を責任を持って紹介すること。 -
ㅊㅊ (
추측
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함.
☆☆
名詞
🌏 すいそく【推測】。すいさつ【推察】: ある事実や目に見える物事をもとにして何かを推し量ること。 -
ㅊㅊ (
참치
)
: 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
☆
名詞
🌏 まぐろ【鮪】。ツナ: 体長3メートルほどで背面は青色を帯びていて身は黒赤色の、主に刺し身や缶詰にして食べられる海水魚。 -
ㅊㅊ (
척척
)
: 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
☆
副詞
🌏 さっさと。ぱっぱと。どんどん。どしどし。てきぱき。しゃきしゃき: 少しもためらわずに素早く行動に移すさま。 -
ㅊㅊ (
청춘
)
: 젊은 나이나 젊은 시절.
☆
名詞
🌏 せいしゅん【青春】。せいねんじだい【青年時代】: 若い年齢や若い時代。 -
ㅊㅊ (
처치
)
: 일을 맡아서 처리함.
☆
名詞
🌏 しょち【処置】。しょぶん【処分】。そち【措置】。しまつ【始末】: 物事を引き受けて処理すること。 -
ㅊㅊ (
척추
)
: 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위.
☆
名詞
🌏 せきちゅう【脊柱】。せきつい【脊椎】。せぼね【背骨】: 頭骨に続き、尻の部位まで骨がつながっている身体部位。 -
ㅊㅊ (
추첨
)
: 제비를 뽑음.
☆
名詞
🌏 ちゅうせん【抽選】。くじびき【籤引き】: くじを引くこと。 -
ㅊㅊ (
창출
)
: 전에 없던 것을 새로 만들어 냄.
☆
名詞
🌏 そうしゅつ【創出】: 従来にない物事を新しくつくり出すこと。 -
ㅊㅊ (
출처
)
: 말이나 사물이 생기거나 나온 곳.
☆
名詞
🌏 しゅってん【出典】。しゅっしょ・でどころ【出所・出処】: 言葉・物事の出て来た所。 -
ㅊㅊ (
첫차
)
: 그날의 맨 처음 떠나는 차.
☆
名詞
🌏 しはつ【始発】。いちばんれっしゃ【一番列車】: その日、最初に出発する乗り物。 -
ㅊㅊ (
침체
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
☆
名詞
🌏 ちんたい【沈滞】。ふしん【不振】。ていめい【低迷】: 物事に発展の動きが見られず、その場に停滞していること。 -
ㅊㅊ (
충치
)
: 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이.
☆
名詞
🌏 むしば【虫歯】。むしくいば【虫食い歯】。うし【齲歯】: 細菌の感染によって歯が破壊される病気。また、その状態の歯。 -
ㅊㅊ (
침착
)
: 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.
☆
名詞
🌏 ちんちゃく【沈着】。おちつき【落ち着き】: 感情に左右されず行動が慎重で落ち着いていること。
• 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 建築 (43) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 服装を表すこと (110) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204)
