🌟 칠칠하다
形容詞
1. 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다.
-
칠칠한 나물.
Plain vegetables. -
칠칠한 머리.
Tough hair. -
칠칠한 잎사귀.
A variegated leaf. -
칠칠하게 생기다.
Looks shabby. -
칠칠하게 자라다.
Be brought up to a low ebb. -
숲이 칠칠하다.
The forest is lush. -
소녀는 칠칠한 머리채를 허리까지 오도록 길게 땋아 내렸다.
The girl braids her hair long enough to reach her waist. -
배추는 푸른빛으로 칠칠하게 자라서 속이 꽉 차 있었다.
The cabbages grew greenishly and were full of fillings. -
♔
억새가 아주 칠칠하게 자랐구나.
The silver grass has grown very crude.
♕
네, 벌써 가을인가 봐요.
Yeah, it's already fall.
2. 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
-
칠칠한 치레.
Tidy chirre. -
칠칠하게 묶다.
Tie it up nicely. -
칠칠하게 입다.
Dressed lightly. -
겉모습이 칠칠하다.
Appearance is poor. -
차림이 칠칠하다.
Be poorly dressed. -
형은 데이트가 있는 듯 퍽 칠칠하게 차려입고 나갔다.
My brother went out dressed up like he had a date. -
아주머니는 급하게 나온 듯 칠칠하지 않은 차림으로 두부 한 모를 사갔다.
The aunt bought a bowl of tofu, dressed in plain clothes, as if in a hurry. -
♔
옷차림이 그게 뭐니? 칠칠하지 못하게!
What's that dress? don't let it get dirty!
♕
아빠, 이 정도 찢어진 청바지는 다들 입고 다녀요.
Dad, everyone wears jeans like this.
参考語
칠칠맞다: (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다., (속된 말로) 성질이나…
3. 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
-
칠칠한 솜씨.
Poor workmanship. -
칠칠하게 살림하다.
Dirty housekeeping. -
사람이 칠칠하다.
Man is mean. -
행동이 칠칠하다.
Behaviour. -
매사에 칠칠하다.
To paint in everything. -
빈틈없는 성격의 김 대리는 항상 일 처리가 칠칠하다.
Acting manager kim, who has a shrewd personality, is always sloppy with his work. -
평소에도 칠칠하지 못한 동생은 버스에 우산을 두고 내렸다.
My usual clumsy brother left his umbrella on the bus. -
♔
어떡해. 오늘까지 마감인 걸 잊고 있었어.
Oh no. i forgot it was due today.
♕
너는 왜 그렇게 칠칠하지 못하니?
Why can't you be so shabby?
参考語
칠칠맞다: (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다., (속된 말로) 성질이나…
🗣️ 発音, 活用形: • 칠칠하다 (
칠칠하다) • 칠칠한 (칠칠한) • 칠칠하여 (칠칠하여) 칠칠해 (칠칠해) • 칠칠하니 (칠칠하니) • 칠칠합니다 (칠칠함니다)📚 Annotation: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅊㅊㅎㄷ: Initial sound 칠칠하다
-
ㅊㅊㅎㄷ (
처참하다
)
: 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
形容詞
🌏 せいさんだ【凄惨だ】。むごたらしい【惨たらしい】: とても怖くて身が震えるほど悲しくて痛ましい。 -
ㅊㅊㅎㄷ (
촉촉하다
)
: 물기가 있어 약간 젖은 듯하다.
☆
形容詞
🌏 しっとりしている: 水気があって少し濡れているようである。 -
ㅊㅊㅎㄷ (
축축하다
)
: 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다.
☆
形容詞
🌏 しめっぽい【湿っぽい】。じめじめしている: 水気があってかなり濡れたようである。 -
ㅊㅊㅎㄷ (
출출하다
)
: 배고픈 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 くうふくだ・すきばらだ【空腹だ】: 腹が減った感じがある。
• 公共機関を利用すること (59) • 教育 (151) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • レジャー生活 (48) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 電話すること (15) • 食文化 (104) • 外見 (121) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78)
