🌟 칠칠하다

имя прилагательное

1. 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다.

1. ИЗОБИЛЬНЫЙ; ПЫШНО РАСТУЩИЙ: Длинный, хорошо растущий и плодотворный (о деревьях, травах, волосах и т.п.).

🗣️ практические примеры:

칠칠한 나물.
Plain vegetables.
칠칠한 머리.
Tough hair.
칠칠한 잎사귀.
A variegated leaf.
칠칠하게 생기다.
Looks shabby.
칠칠하게 자라다.
Be brought up to a low ebb.
숲이 칠칠하다.
The forest is lush.
소녀는 칠칠한 머리채를 허리까지 오도록 길게 땋아 내렸다.
The girl braids her hair long enough to reach her waist.
배추는 푸른빛으로 칠칠하게 자라서 속이 꽉 차 있었다.
The cabbages grew greenishly and were full of fillings.
♔ 억새가 아주 칠칠하게 자랐구나.
The silver grass has grown very crude.
♕ 네, 벌써 가을인가 봐요.
Yeah, it's already fall.

칠칠하다: well-grown,よくのびている【よく伸びている】。よくそだっている【よく育っている】,épais, compact, dense,exuberante,شيء ينمو بشكل جيد,өтгөн, саглагар,rậm rạp,(พืช, ผัก)งาม, ดก,lebat, rindang, segar, berisi,изобильный; пышно растущий,茁壮，茂密,

2. 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.

2. АККУРАТНЫЙ; ОПРЯТНЫЙ; СОЛИДНЫЙ: Чистый и аккуратный (об одежде или внешнем виде).

🗣️ практические примеры:

칠칠한 치레.
Tidy chirre.
칠칠하게 묶다.
Tie it up nicely.
칠칠하게 입다.
Dressed lightly.
겉모습이 칠칠하다.
Appearance is poor.
차림이 칠칠하다.
Be poorly dressed.
형은 데이트가 있는 듯 퍽 칠칠하게 차려입고 나갔다.
My brother went out dressed up like he had a date.
아주머니는 급하게 나온 듯 칠칠하지 않은 차림으로 두부 한 모를 사갔다.
The aunt bought a bowl of tofu, dressed in plain clothes, as if in a hurry.
♔ 옷차림이 그게 뭐니? 칠칠하지 못하게!
What's that dress? don't let it get dirty!
♕ 아빠, 이 정도 찢어진 청바지는 다들 입고 다녀요.
Dad, everyone wears jeans like this.

слово по ссылке

3. 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.

3. ЛОВКИЙ; СПОСОБНЫЙ: Способный выполнять работу тщательно и точно или обладающий такого рода характером.

🗣️ практические примеры:

칠칠한 솜씨.
Poor workmanship.
칠칠하게 살림하다.
Dirty housekeeping.
사람이 칠칠하다.
Man is mean.
행동이 칠칠하다.
Behaviour.
매사에 칠칠하다.
To paint in everything.
빈틈없는 성격의 김 대리는 항상 일 처리가 칠칠하다.
Acting manager kim, who has a shrewd personality, is always sloppy with his work.
평소에도 칠칠하지 못한 동생은 버스에 우산을 두고 내렸다.
My usual clumsy brother left his umbrella on the bus.
♔ 어떡해. 오늘까지 마감인 걸 잊고 있었어.
Oh no. i forgot it was due today.
♕ 너는 왜 그렇게 칠칠하지 못하니?
Why can't you be so shabby?

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 칠칠하다 (칠칠하다) • 칠칠한 (칠칠한) • 칠칠하여 (칠칠하여) 칠칠해 (칠칠해) • 칠칠하니 (칠칠하니) • 칠칠합니다 (칠칠함니다)
📚 Annotation: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

🌷 ㅊㅊㅎㄷ: Initial sound 칠칠하다

ㅊㅊㅎㄷ ( 처참하다 ) : 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다. ☆ имя прилагательное
🌏 УЖАСНЫЙ: Очень грустный и ужасный до страха и дрожи.
ㅊㅊㅎㄷ ( 촉촉하다 ) : 물기가 있어 약간 젖은 듯하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЛАЖНЫЙ; УВЛАЖНЁННЫЙ: Пропитанный влагой.
ㅊㅊㅎㄷ ( 축축하다 ) : 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЛАЖНЫЙ; СЫРОЙ: Насыщенный, пропитанный влагой.
ㅊㅊㅎㄷ ( 출출하다 ) : 배고픈 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 Чувствовать голод.

💕Start 칠칠하다 🌾End

Start 칠

칠 End

Start 칠

칠 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Политика (149) • История (92) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Образование (151) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Религии (43) • Пресса (36) • В школе (208) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59)