🌟 집어내다
動詞
1. 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
-
집어낸 돈.
The money you picked up. -
집어낸 물건.
The stuff you picked up. -
집어내려고 애쓰다.
Try to pick it up. -
병아리를 집어내다.
Pick up chicks. -
쓰레기를 집어내다.
Pick up the garbage. -
아이스크림을 집어내다.
Pick up the ice cream. -
연필을 집어내다.
Pick up a pencil. -
억지로 집어내다.
Forcefully pick it up. -
족집게로 집어내다.
Pick it up with tweezers. -
과일 장수가 상자에서 먹음직하고 탐스러워 보이는 과일 하나를 집어내었다.
The fruit seller picked up from the box a fruit that looked appetizing and appetizing. -
나는 가방 속에서 열쇠를 집어내지 못하고 쩔쩔 매고 있다.
I can't get the keys out of my bag and i'm at a loss. -
유민이는 정원에서 마음에 드는 예쁜 꽃 한 송이를 집어내 향기를 맡았다.
Yoomin picked up a pretty flower from the garden and smelled it. -
♔
엄마, 제가 요리하는 것 좀 도와 드릴까요?
Mom, can i help you with your cooking?
♕
고맙구나, 찬장에서 컵 몇 개만 집어내어 주려무나.
Thank you, take a few cups out of the cupboard.
2. 꼭 집어서 드러내다.
-
집어낸 문제점.
Problems picked up. -
거짓말을 집어내다.
Pick up a lie. -
실수를 집어내다.
Catch a mistake. -
오류를 집어내다.
Pick up an error. -
요점을 집어내다.
Get to the point. -
용의자를 집어내다.
Pick up a suspect. -
원인을 집어내다.
Pick up the cause. -
의중을 집어내다.
Pick one's mind out. -
잘못을 집어내다.
Find fault. -
집요하게 집어내다.
Persistent pick-up. -
교수님은 지도 학생의 논문에서 무엇이 부족하다고 꼭 집어내어 설명하셨다.
The professor pointed out exactly what was lacking in the student's thesis. -
선생님께서 무엇이 잘못되었다고 하나하나 집어내어 채점하셨다.
The teacher picked up and graded one by one what was wrong. -
의사는 환자에게 증상을 세심하게 물어보며 병의 원인을 집어내고 있다.
The doctor is carefully asking the patient for symptoms and pinpointing the cause of the disease. -
♔
김 형사, 사건 진행은 어떻게 되어가고 있나?
Detective kim, how's the case going?
♕
네, 의심되는 용의자 몇 명을 집어냈습니다.
Yes, we've picked up some suspected suspects.
🗣️ 発音, 活用形: • 집어내다 (
집어내다) • 집어내어 (지버내어) 집어내 (지버내) • 집어내니 (지버내니)
🗣️ 집어내다 @ 語義解説
- 골라내다 : 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
- 흠잡다 (欠잡다) : 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 집어내다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
動詞
🌏 いれる【入れる】。ほうりこむ【放り込む】: ある空間や団体、ある範囲内に入るようにする。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
動詞
🌏 さがしだす【捜し出す】。みつけだす【見付け出す】: 欠点や過失などをさがして見つける。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
動詞
🌏 とてもきつい。とてもたいへんだ【とても大変だ】。とてもくるしい【とても苦しい】。たえきれない【耐え切れない】。やりきれない。しにそうだ【死にそうだ】: 非常にきつくて手に負えない。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
動詞
🌏 おしこめる【押し込める】。おしいれる【押し入れる】。とりこめる【取り籠める】: 捕らえて、中に入らせる。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
動詞
🌏 つむぐ【紡ぐ】: 糸車や機械でよりをかけて糸にする。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
動詞
🌏 さておく【扨措く・扨置く】: 外したり後回しにしたりして、関心を持たない。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 コネをつける: 何かをする上で頼りになる人と関係を結ぶ。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
動詞
🌏 つくりだす【作り出す】。そうさくする【創作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる: 実際にはありもしない事柄を本当の事柄のように作り上げる。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 家を出る。家出する: 家を離れて遠くへ行く。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
動詞
🌏 とりだす【取り出す】。つまみだす【摘み出す】: 多くの中から選び出したり、また中から取り上げて外に出す。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 家が出る。売り家が出る: 売買できる家が出る。
• 性格を表すこと (365) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 家事 (48) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 学校生活 (208) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 料理を説明すること (119)
