🌟 집어내다
глагол
1. 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
1. ВЫТАСКИВАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ: Вынимать что-либо наружу изнутри или же из множества чего-либо.
-
집어낸 돈.
The money you picked up. -
집어낸 물건.
The stuff you picked up. -
집어내려고 애쓰다.
Try to pick it up. -
병아리를 집어내다.
Pick up chicks. -
쓰레기를 집어내다.
Pick up the garbage. -
아이스크림을 집어내다.
Pick up the ice cream. -
연필을 집어내다.
Pick up a pencil. -
억지로 집어내다.
Forcefully pick it up. -
족집게로 집어내다.
Pick it up with tweezers. -
과일 장수가 상자에서 먹음직하고 탐스러워 보이는 과일 하나를 집어내었다.
The fruit seller picked up from the box a fruit that looked appetizing and appetizing. -
나는 가방 속에서 열쇠를 집어내지 못하고 쩔쩔 매고 있다.
I can't get the keys out of my bag and i'm at a loss. -
유민이는 정원에서 마음에 드는 예쁜 꽃 한 송이를 집어내 향기를 맡았다.
Yoomin picked up a pretty flower from the garden and smelled it. -
♔
엄마, 제가 요리하는 것 좀 도와 드릴까요?
Mom, can i help you with your cooking?
♕ 고맙구나, 찬장에서 컵 몇 개만 집어내어 주려무나.
Thank you, take a few cups out of the cupboard.
2. 꼭 집어서 드러내다.
-
집어낸 문제점.
Problems picked up. -
거짓말을 집어내다.
Pick up a lie. -
실수를 집어내다.
Catch a mistake. -
오류를 집어내다.
Pick up an error. -
요점을 집어내다.
Get to the point. -
용의자를 집어내다.
Pick up a suspect. -
원인을 집어내다.
Pick up the cause. -
의중을 집어내다.
Pick one's mind out. -
잘못을 집어내다.
Find fault. -
집요하게 집어내다.
Persistent pick-up. -
교수님은 지도 학생의 논문에서 무엇이 부족하다고 꼭 집어내어 설명하셨다.
The professor pointed out exactly what was lacking in the student's thesis. -
선생님께서 무엇이 잘못되었다고 하나하나 집어내어 채점하셨다.
The teacher picked up and graded one by one what was wrong. -
의사는 환자에게 증상을 세심하게 물어보며 병의 원인을 집어내고 있다.
The doctor is carefully asking the patient for symptoms and pinpointing the cause of the disease. -
♔
김 형사, 사건 진행은 어떻게 되어가고 있나?
Detective kim, how's the case going?
♕ 네, 의심되는 용의자 몇 명을 집어냈습니다.
Yes, we've picked up some suspected suspects.
🗣️ произношение, склонение: • 집어내다 (
집어내다) • 집어내어 (지버내어) 집어내 (지버내) • 집어내니 (지버내니)
🗣️ 집어내다 @ толкование
- 골라내다 : 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
- 흠잡다 (欠잡다) : 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 집어내다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВКЛАДЫВАТЬ; ВСОВЫВАТЬ: класть, помещать внутрь какого-либо пространства, какой-либо области и т.п. -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
глагол
🌏 НАХОДИТЬ: Обнаруживать ошибку, недостаток, проступок и т.п. -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕПОСИЛЬНЫМ; БЫТЬ ТРУДНЫМ; НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОМ ПОЛОЖЕНИИ: Быть очень мучительным и тяжёлым (о работе). -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
глагол
🌏 ЛОВИТЬ И ПОМЕЩАТЬ КУДА-ЛИБО: поймав, насильно заставить куда-либо войти. -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
глагол
🌏 ПРЯСТЬ; МОТАТЬ; НАМАТЫВАТЬ: Прясть нить на аппарате или прялке. -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
глагол
🌏 ОСТАВИТЬ НА ПОТОМ; ОТОДВИНУТЬ В СТОРОНУ: Отнять, потерять интерес, остыть. -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬ СВЯЗИ; ЗАВОДИТЬ СВЯЗИ: Создавать отношения с людьми, которые могут помочь в каком-либо деле. -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
глагол
🌏 ПРИДУМЫВАТЬ: Выдумывать то, чего не было, нет. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 Уезжать далеко из дома. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
глагол
🌏 ВЫТАСКИВАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ: Вынимать что-либо наружу изнутри или же из множества чего-либо. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 Появляется дом для купли или продажи.
• Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41) • Хобби (103) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Путешествие (98) • В школе (208) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Общественные проблемы (67)