🌟 변질시키다 (變質 시키다)
動詞
1. 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
-
맛을 변질시키다.
Disappear the taste. -
색을 변질시키다.
To tarnish the color. -
성질을 변질시키다.
Spoil one's temper. -
음식을 변질시키다.
Disorder food. -
제품을 변질시키다.
Deteriorate the product. -
물과의 접촉이 제품의 색깔을 변질시켜 제품 고유의 색을 잃게 했다.
Contact with water discolored the color of the product, causing it to lose its own color. -
더운 날씨는 음식을 변질시키기 쉬우므로 음식이 상하지 않도록 주의해야 한다.
Hot weather is prone to spoil food, so be careful not to spoil it. -
♔
이 음료에는 얼음을 넣지 않습니다.
No ice in this drink.
♕
네, 얼음을 넣으면 고유의 맛을 변질시킬 수 있지요.
Yeah, ice can spoil its own flavor.
2. 본래의 성격과 다르게 변하게 하다.
2. 本来の性格と違うように変わらせる。
-
본질을 변질시키다.
Disappear the essence. -
학자들의 이기적인 해석이 이론의 본질을 왜곡하고 변질시켰다.
The selfish interpretation of scholars distorted and corrupted the nature of the theory. -
노동자들이 사장에게 반발하는 시위를 벌여 공장을 투쟁의 현장으로 변질시켰다.
Workers staged a protest against the president, turning the factory into a scene of struggle. -
♔
상사의 생일에 지나칠 정도로 부담스러운 선물을 하는 사람들이 있어요.
There are people who give gifts that are too burdensome for their boss's birthday.
♕
맞아요. 선물을 뇌물로 변질시키는 사람들이죠.
That's right. they turn gifts into bribes.
🗣️ 発音, 活用形: • 변질시키다 (
변ː질시키다)
📚 派生語: • 변질(變質): 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.
🌷 ㅂㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 변질시키다
-
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
변질시키다
)
: 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
動詞
🌏 へんしつさせる【変質させる】: 物事の性質を変わらせる。 -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복직시키다
)
: 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
動詞
🌏 ふくしょくさせる【復職させる】: 職場をやめたり解雇されたりした人を、再びその職場に戻して業務を続けさせる。 -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복종시키다
)
: 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
動詞
🌏 ふくじゅうさせる【服従させる】: 他人の命令や意見に従わせる。 -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발전시키다
)
: 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
動詞
🌏 はってんさせる【発展させる】: より良い状態やより高い段階に進ませる。 -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발족시키다
)
: 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
動詞
🌏 ほっそくさせる・はっそくさせる【発足させる】: 機関や団体などを新たに設けて活動を始めさせる。
• 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (28) • 職業と進路 (130) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 芸術 (76) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスメディア (47)
