🌟 변질시키다 (變質 시키다)
Үйл үг
1. 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
-
맛을 변질시키다.
Disappear the taste. -
색을 변질시키다.
To tarnish the color. -
성질을 변질시키다.
Spoil one's temper. -
음식을 변질시키다.
Disorder food. -
제품을 변질시키다.
Deteriorate the product. -
물과의 접촉이 제품의 색깔을 변질시켜 제품 고유의 색을 잃게 했다.
Contact with water discolored the color of the product, causing it to lose its own color. -
더운 날씨는 음식을 변질시키기 쉬우므로 음식이 상하지 않도록 주의해야 한다.
Hot weather is prone to spoil food, so be careful not to spoil it. -
♔
이 음료에는 얼음을 넣지 않습니다.
No ice in this drink.
♕
네, 얼음을 넣으면 고유의 맛을 변질시킬 수 있지요.
Yeah, ice can spoil its own flavor.
2. 본래의 성격과 다르게 변하게 하다.
2. ӨӨРЧЛӨХ: мөн чанарыг нь өөрчилж хувиргах
-
본질을 변질시키다.
Disappear the essence. -
학자들의 이기적인 해석이 이론의 본질을 왜곡하고 변질시켰다.
The selfish interpretation of scholars distorted and corrupted the nature of the theory. -
노동자들이 사장에게 반발하는 시위를 벌여 공장을 투쟁의 현장으로 변질시켰다.
Workers staged a protest against the president, turning the factory into a scene of struggle. -
♔
상사의 생일에 지나칠 정도로 부담스러운 선물을 하는 사람들이 있어요.
There are people who give gifts that are too burdensome for their boss's birthday.
♕
맞아요. 선물을 뇌물로 변질시키는 사람들이죠.
That's right. they turn gifts into bribes.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 변질시키다 (
변ː질시키다)
📚 Үүсмэл үг: • 변질(變質): 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.
🌷 ㅂㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 변질시키다
-
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
변질시키다
)
: 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨХ, ХУВИРГАХ: эд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанарыг өөрчлөх -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복직시키다
)
: 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
Үйл үг
🌏 ХУУЧИН АЖИЛД НЬ ОРУУЛАХ, АЖИЛ ТӨРЛИЙГ НЬ СЭРГЭЭХ: ажлаасаа гарсан болон халагдсан хүнийг дахин ажилд нь оруулж ажлыг нь үргэлжлүүлж хийлгэх -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복종시키다
)
: 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
Үйл үг
🌏 ДУУЛГАВАРТАЙ БОЛГОХ, ҮГЭНДЭЭ ОРУУЛАХ, ЗАХИРАХ, ХҮЛЦЭНГҮЙ БОЛГОХ: бусдын тушаал захирамж, санал бодлыг тэр хэвээр нь дагаж баримтлахад хүргэх. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발전시키다
)
: 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
Үйл үг
🌏 ХӨГЖҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ: илүү сайн нөхцөл байдал буюу илүү өндөр түвшинд ахиулах. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발족시키다
)
: 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
Үйл үг
🌏 ҮЙЛ АЖИЛЛАГААГ ЭХЛҮҮЛЭХ: албан байгууллага, эвсэл холбоог шинээр байгуулан, үйл ажиллагаа явуулж эхлэх
• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байгаль орчны асуудал (226) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • уучлал хүсэх (7) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сэтгэл зүй (191) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сургуулийн амьдрал (208) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зам хайх (20) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • соёлын ялгаа (47) • нийгмийн асуудал (67) • гадаад төрх (121) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уур амьсгал (53)
