🌟 변질시키다 (變質 시키다)
คำกริยา
1. 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
1. ทำให้เปลี่ยนคุณภาพ, ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง: ทำให้คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป
-
맛을 변질시키다.
Disappear the taste. -
색을 변질시키다.
To tarnish the color. -
성질을 변질시키다.
Spoil one's temper. -
음식을 변질시키다.
Disorder food. -
제품을 변질시키다.
Deteriorate the product. -
물과의 접촉이 제품의 색깔을 변질시켜 제품 고유의 색을 잃게 했다.
Contact with water discolored the color of the product, causing it to lose its own color. -
더운 날씨는 음식을 변질시키기 쉬우므로 음식이 상하지 않도록 주의해야 한다.
Hot weather is prone to spoil food, so be careful not to spoil it. -
♔
이 음료에는 얼음을 넣지 않습니다.
No ice in this drink.
♕ 네, 얼음을 넣으면 고유의 맛을 변질시킬 수 있지요.
Yeah, ice can spoil its own flavor.
2. 본래의 성격과 다르게 변하게 하다.
2. ทำให้เปลี่ยนแปลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้เสื่อมโทรม: ทำให้คุณลักษณะเปลี่ยนแปลงแตกต่างไปจากเดิม
-
본질을 변질시키다.
Disappear the essence. -
학자들의 이기적인 해석이 이론의 본질을 왜곡하고 변질시켰다.
The selfish interpretation of scholars distorted and corrupted the nature of the theory. -
노동자들이 사장에게 반발하는 시위를 벌여 공장을 투쟁의 현장으로 변질시켰다.
Workers staged a protest against the president, turning the factory into a scene of struggle. -
♔
상사의 생일에 지나칠 정도로 부담스러운 선물을 하는 사람들이 있어요.
There are people who give gifts that are too burdensome for their boss's birthday.
♕ 맞아요. 선물을 뇌물로 변질시키는 사람들이죠.
That's right. they turn gifts into bribes.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 변질시키다 (
변ː질시키다)
📚 คำแผลง: • 변질(變質): 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.
🌷 ㅂㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 변질시키다
-
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
변질시키다
)
: 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เปลี่ยนคุณภาพ, ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง: ทำให้คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복직시키다
)
: 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้กลับเข้าทำงานอีกครั้ง, ทำให้กลับมารับตำแหน่งเดิม: ทำให้คนที่เคยลาออกหรือถูกปลดจากที่ทำงานกลับมายังที่ทำงานนั้น ๆ อีกครั้งและทำงานต่อไป -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복종시키다
)
: 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เชื่อฟัง, ทำให้ปฏิบัติตาม, ทำให้ทำตาม: ทำให้ทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่น -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발전시키다
)
: 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เจริญก้าวหน้า, ทำให้พัฒนา, ทำให้เจริญรุ่งเรือง: ทำให้ก้าวสู่สภาพที่ดีกว่าหรือระดับที่สูงกว่า -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발족시키다
)
: 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เริ่มต้น, ทำให้เริ่มทำ, ทำให้สร้างขึ้นมาใหม่, สถาปนาขึ้น: สร้างองค์กรหรือกลุ่ม เป็นต้น ขึ้นมาใหม่และทำให้เริ่มทำกิจกรรม
• การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)