🔍 Search: ӨӨРЧЛӨХ

• 번복하다 (飜覆/翻覆 하다) Үйл үг
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꾸다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ: ийм тийм болгож засах солих.
• 번복 (飜覆/翻覆) Нэр үг
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꿈.
    1 ӨӨРЧЛӨХ: ийм тийм болгож засах буюу солих явдал.
• 변동시키다 (變動 시키다) Үйл үг
  • 1 상황이나 사정을 바꾸어 달라지게 하다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ: нөхцөл байдал буюу учир шалтгааныг өөрчлөх.
• 고쳐먹다 Үйл үг
  • 1 먼저 가지고 있던 생각이나 마음을 바꾸다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ: анх төрсөн сэтгэгдэл, бодлоо өөрчлөх.
• 명의 변경 (名義變更) None
  • 1 권리를 지닌 사람이 바뀌었을 때, 관련 서류에서 명의를 바꾸는 일.
    1 НЭР ӨӨРЧЛӨХ: тодорхой эрх мэдэл бүхий хүн өөрчлөгдөхөд, холбогдох бичиг баримтууд дахь тухайн нэрийг нь солих явдал.
• 각설하다 (却說 하다) Үйл үг
  • 1 지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
    1 СЭДЭВ ӨӨРЧЛӨХ: саяхныг хүртэл ярьж байсан зүйлээ ярихаа больж, сэдвийг өөрчлөх.
• 갈리다 Үйл үг
  • 1 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다.
    1 СОЛИХ, ӨӨРЧЛӨХ: өөр зүйл болон өөр хүнээр солих.
• 개종하다 (改宗 하다) Үйл үг
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸다.
    1 ШАШНАА ӨӨРЧЛӨХ: шүтдэг байсан шашнаа орхиж өөр шашин шүтэх.
• 벗어던지다 Үйл үг
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 ЭВДЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: хуучин арга барил, хүрээнээс зоригтой ангижрах.
• 개조하다 (改造 하다) Үйл үг
  • 1 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1 ЗАСАХ, ӨӨРЧЛӨХ: засч шинээр хийх буюу өөрчлөх.
• 변경하다 (變更 하다) Үйл үг
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고치다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ, СОЛИХ: өөрчлөх юмуу шинээр засах.
• 개종 (改宗) Нэр үг
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1 ШАШНАА ӨӨРЧЛӨХ: шүтдэг байсан шашнаа орхиж өөр шашин шүтэх явдал.
• 개정하다 (改正 하다) Үйл үг
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ, ЗАСАХ: буруу ба тохиромжгүй хэсгийг засч залруулах.
• 시정하다 (是正 하다) Үйл үг
  • 1 잘못된 것을 바르게 고치다.
    1 ЗАСАХ, ӨӨРЧЛӨХ: буруу зүйлийг зөв болгон засах.
• 변모시키다 (變貌 시키다) Үйл үг
  • 1 모양이나 모습을 바꾸거나 달라지게 하다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ, ХУВИРГАХ: хэлбэр дүрс, дүр төрхийг өөрчилж хувиргах.
• 변화시키다 (變化 시키다) Үйл үг
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ, ХУВИРГАХ: юмны хэлбэр, байдал, шинж чанарыг өөрчлөх.
• 개비하다 (改備 하다) Үйл үг
  • 1 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1 ШИНЭЧЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: өмнө байсан зүйлийг үгүй болгож шинээр худалдан авах буюу хийж солих.
• 역전하다 (逆轉 하다) Үйл үг
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
    1 ЭРГҮҮЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: төлөв байдал, дараалал зэрэг эсрэгээр өөрчлөгдөх. мөн төлөв байдал буюу дараалал зэргийг эсрэгээр өөрчлөх.
• 개정하다 (改定 하다) Үйл үг
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1 ШИНЭЧЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: хэдийн тогтчихсон зүйлийг дахин засах.
• 수정하다 (修正 하다) Үйл үг
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 ЗАСВАРЛАХ, ӨӨРЧЛӨХ: бурууг олж тогтоох буюу зөв болгон засах.

• 선회 (旋回) Нэр үг
  • 1. 둘레를 빙빙 돎.
    1. ЭРГЭЛТ, ТОЙРОЛТ: тойргоо тойрох явдал.
  • 2. 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꿈.
    2. ЭРГЭЛТ: нисэх онгоц муруй зураас үүсгэн явах чиглэлээ өөрчлөх явдал.
• 선회하다 (旋回 하다) Үйл үг
  • 1. 둘레를 빙빙 돌다.
    1. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: тойргоо тойрох.
  • 2. 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
    2. ЭРГЭХ: нисэх онгоц муруй зураас үүсгэн явах чиглэлээ өөрчлөх.
  • 3. 지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
    3. ЭРГҮҮЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: дэмжих буюу зорьж буй чиглэлээ өөрчлөх.
• 원적 (原籍) Нэр үг
  • 1. 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
    1. УГИЙН БҮРТГЭЛ: хуримлах болон хүүхэд үрчлэх зэргээр өрхийн бүртгэлээ өөрчлөхөөс өмнөх угийн байсан өрхийн бүртгэл.
  • 2. 호적이 있는 지역.
    2. УРГИЙН БҮРТГЭЛТЭЙ ГАЗАР: өрхийн бүртгэлтэй газар.
• 상업화하다 (商業化 하다) Үйл үг
  • 1. 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ХУДАЛДААНЫ ХЭРЭГСЭЛ БОЛГОХ: ашиг олох зорилгоор, бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах эдийн засгийн үйл ажиллагааны хэлбэртэй болон өөрчлөгдөх. мөн тийм болгож өөрчлөх.
• 손바닥(을) 뒤집듯
  • 1. 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
    1. ГАРЫН АЛГАА УРВУУЛАХ МЭТ, АМАРХАН ЗАНГАА ХУВИРГАХ: гэнэт байр сууриа өөрчлөх нь амархан.
  • 2. 일하는 것이 매우 쉽게.
    2. АЛГА УРВУУЛАХТАЙ АДИЛ, ГАРЫН АЛГАА УРВУУЛАХ МЭТ ХУРДАН, ШУУРХАЙ, ТҮРГЭН: ажлыг маш амархан хийх.
• 도치 (倒置) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꿈.
    1. ТОНГОРУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал буюу байрлалыг солих явдал.
  • 2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꿈.
    2. ӨГҮҮЛБЭРИЙН ГИШҮҮДИЙН ДАРААЛЛЫГ ӨӨРЧЛӨХ: ямар нэгэн утгыг чухалчлах болон өөрчлөхийн тулд өгүүлбэрийн гишүүдийн байрыг өөрчлөх.
• 가성 (假聲) Нэр үг
  • 1. 일부러 꾸며 낸 목소리.
    1. ХООЛОЙГОО ӨӨРЧЛӨХ: дуу хоолойгоо зориудаар өөрчлөх.
  • 2. 사람이 내는 소리 영역에서 가장 높은 소리.
    2. ФАЛЬЦЕТ: хүний хоолойн чадал хүрэх боломжит хамгийн дээд өнгө.
• 만들다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. ХИЙХ, БҮТЭЭХ, БИЙ БОЛГОХ: хүч болон ур дүйгээ ашиглаж байхгүй зүйлийг бий болгох.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. БИЧИХ, БОЛОВСРУУЛАХ, ЭМХЭТГЭН ГАРГАХ: бичвэр бичих буюу цэгцлэж нэг дэвтэр болгон эмхтгэх.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. ҮҮСГЭХ, БАЙГУУЛАХ, БИЙ БОЛГОХ: шинэ байдал үүсгэх.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. ЗОХИОХ, БИЧИХ: бичиг зохиол буюу дууг шинээр зохиох.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. ТОГТООХ, БОЛОВСРУУЛАХ: хууль, дүрэм зэргийг тогтоох.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ: байгууллага, бүлгийг үүсгэн байгуулах.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. БЭЛДЭХ, БЭЛТГЭХ, БАЗААХ: мөнгө буюу ажил хэргийг базаах.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. ГАРГАХ: цаг хугацаа зэргийг албаар бий болгох.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: шарх зэргийг бий болгох.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: зовиур, ажил зэргийг үүсгэх буюу бий болгох.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. ХИЙХ, ЗОХИОХ: кино, жүжиг зэргийг шинээр гүйцээн гаргах.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. ХИЙХ, ҮЙЛДВЭРЛЭХ, БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг болгох.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, ТӨЛӨВШҮҮЛЭХ, ХҮНИЙ ЗЭРЭГТ ХҮРГЭХ: хүнийг өсгөж ямар нэгэн ажил байдалтай болгох.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. ХИЙХ, БОЛГОХ, ӨӨРЧЛӨХ: хүн ба юм, үзэгдэл зэргийг ямар нэгэн байдлаар өөрчлөх.
• 난기류 (亂氣流) Нэр үг
  • 1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
    1. АГААРЫН ТОГТВОРГҮЙ УРСГАЛ: хурд ба чиглэлээ хаа хамаагүй өөрчлөх агаарын урсгал.
  • 2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
    2. ТААМАГЛАХ АРГАГҮЙ НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: (зүйрлэсэн) үр дүнг нь тааварлах аргагүй хэцүү төвөгтэй байдал.
• 원인 (原因) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1. УЧИР ШАЛТГААН, УГ ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйлийг үүсгэх болон ямар нэгэн эд зүйлийн байдлыг өөрчлөх эх үүсвэр нь болсон зүйл, хэрэг явдал.
• 환원 (還元) ☆ Нэр үг
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.
    1. ЭРГЭЛТ: хуучин байдалдаа эргэж орох явдал. мөн тийнхүү оруулах явдал.
  • 3. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
    3. гүн ухаанд, олон төрлийн эд зүйл, үзэгдлийг эх үндэс болсон зүйлээр өөрчлөх явдал.
  • 4. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.
    4. ХУВИРАЛ: химийн ухаанд, хүчилтөрөгчтэй нэгдсэн бодисоос хүчилтөрөгч ялгарах ба ямар нэгэн бодис устөрөгчтэй нэгдэх буюу атом, бөөм, ион зэрэг цахилгаанжих явдал.
• 호전시키다 (好轉 시키다) Үйл үг
  • 1. 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1. САЙЖРУУЛАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, байдал төлвийг нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөх.
  • 2. 병의 증세를 나아지게 하다.
    2. ЭДГЭЭХ, САЙЖРУУЛАХ: өвчний байдлыг сайжруулах.
• 돌리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг тойрог маягаар хөдөлгөх.
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. АЖИЛЛУУЛАХ: өөрийнх нь үүргийг гүйцэтгүүлэх.
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. ЭРГҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: мөнгө, эд бараа зэргийг бэлдэх буюу гаргах.
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. ТОЙРУУЛЖ ХЭЛЭХ: сонсож буй хүнд муухай сэтгэгдэл төрүүлэхгүйн тулд зөөлрүүлж хэлэх.
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн эргэн тойронд тойрог үүсгэн хөдөлгөх.
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. ТОЙРОХ: ямар нэг газрын захыг даган хөдөлгөх.
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг тогтсон хүрээн дотор ээлж дараагаар өөр газар луу шилжүүлэх.
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. ТАРААХ: эд бараа зэргийг хувааж өгөх буюу хүргэж өгөх.
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. ЧИХЭХ: хариуцлага буюу гавьяа зүтгэлээ өөр хүнд шилжүүлэх.
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэл өөрчлүүлэх.
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. ӨӨРЧЛӨХ: санаа зорилго, санал бодол зэргийг өөрчлүүлэх.
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. ЯВУУЛАХ, АЖИЛЛУУЛАХ: ажлын газар, албан үүрэг зэргийг шилжүүлэн ажиллуулах.
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. ХОЙШЛУУЛАХ: дараа хийхээр болох
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. ТООЦОХ: ямар нэг зүйл гэж бодох буюу тооцох.
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. ЭРГҮҮЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: ярианы агуулгыг өөр тийш нь өөрчлөх.
• 반전 (反轉) Нэр үг
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.
    3. БУЦАЖ ЭРГЭХ: техник төхөөрөмж зэрэг эсрэг тийш эргэх буюу өнхрөх байдал.
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.
    1. ЭСРЭГ ТИЙШ ӨӨРЧЛӨХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ЭРГҮҮЛЭХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ӨӨРЧЛӨХ: байршил, дэс дараалал, зүг чиг зэргийг эсрэгээр нь өөрчлөх явдал.
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.
    2. СОЛИГДОХ, ХОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэг явдал, ажил хэрэг зэргийн явц буюу байдал төлөв солигдох явдал.
• 갱신하다 (更新 하다) Үйл үг
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1. ШИНЭЧЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: угийн байсан зүйлийг шинэчлэн засах.
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2. СУНГАХ: хуулийн дагуу дуусгавар болсон гэрээний хугацаа буюу бичиг баримтыг дахин өөрчлөх буюу сунгах.
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3. ШИНЭЧЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: компьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солих.
• 이적하다 (移籍 하다) Үйл үг
  • 1. 호적을 옮기다.
    1. ОВГОО ӨӨРЧЛӨХ, УРГИЙН ШИЛЖИЛТ ХИЙХ: өрхийн бүртгэлээ шилжүүлэх.
  • 2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기다.
    2. ХАРЬЯАЛЛАА ӨӨРЧЛӨХ: спортын тамирчин, урлагийн хүмүүс харьяалагдсан баг буюу компаниа өөрчлөх.
• 공식화되다 (公式化 되다) Үйл үг
  • 1. 공적인 사실이 되다.
    1. АЛБАН ЁСНЫ БОЛОХ: албан ёсны болох, албан ёсны болгож өөрчлөх.
  • 2. 일정한 공식이나 형식이 되다.
    2. ХЭЛБЭРЖҮҮЛЭХ, ЁС БОЛГОХ: тогтсон нэгэн хэлбэрт оруулах.
• 탈바꿈하다 Үйл үг
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꾸다.
    1. ТӨРХӨӨ ӨӨРЧЛӨХ, ХЭЛБЭРЭЭ ӨӨРЧЛӨХ: угийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх.
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.
    2. ТӨРХӨӨ ӨӨРЧЛӨХ: амьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх.
• 적응되다 (適應 되다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다.
    1. ЗОХИЦОХ, ДАСАХ, ИДЭЭШИХ: ямар нэгэн болзол, нөхцөл байдалд дасан зохицох болон тохиромжтойгоор өөрчлөх.
• 급선회 (急旋回) Нэр үг
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
    1. ОГЦОМ ЭРГЭЛТ, ГЭНЭТИЙН ӨӨРЧЛӨЛТ: зам болон чиглэлээ гэнэт өөрчлөх юмуу эргэх явдал.