🌟 합류하다 (合流 하다)
動詞
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
-
물줄기가 합류하다.
The stream joins. -
하천이 합류하다.
The stream joins. -
강과 합류하다.
Join a river. -
바다와 합류하다.
Join the sea. -
길이 합류하다.
The road joins. -
도로가 합류하다.
The road joins. -
강폭이 넓어지는 이 지점은 강이 바다에 합류하는 곳이었다.
The point where the river widens was where the river joins the sea. -
길을 읽은 승규는 큰 길과 합류하는 지점이 나올 때까지 계속 직진했다.
Reading the road, seung-gyu continued straight ahead until the point of joining the main road came out. -
♔
여기는 퇴적물이 많이 쌓여 있네요.
There's a lot of sediment in here.
♕
하천들이 합류하는 지점이라서 그래.
Because it's where the rivers join.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
-
대열에 합류하다.
Join the ranks. -
부대에 합류하다.
Join a unit. -
세력에 합류하다.
Join forces. -
조직에 합류하다.
Join an organization. -
팀에 합류하다.
Join the team. -
유능한 건축가들이 공사 현장으로 합류했다.
Effective architects joined the construction site. -
감독은 유능한 선수가 자신의 팀에 합류하기를 바랐다.
The coach wanted a competent player to join his team. -
산악인인 그는 산 중턱에서 대원들에 합류하기로 약속했다.
A mountaineer, he promised to join the crew in the middle of the mountain. -
♔
회사 그만뒀다며?
I heard you quit your job.
♕
응. 오늘부터 실업자 대열에 합류했어.
Yeah. i joined the ranks of the unemployed from today.
🗣️ 発音, 活用形: • 합류하다 (
함뉴하다)
📚 派生語: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🗣️ 합류하다 (合流 하다) @ 用例
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 합류하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すばらしい【素晴らしい】。りっぱだ【立派だ】: 賞賛に値するほど、非常に見事で抜きん出ていること。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はでだ【派手だ】: 艶やかで美しく、キラキラしてきれいだ。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
形容詞
🌏 すっきりする: 悪かった体の調子が良くなって気持ちいい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
形容詞
🌏 うすぼんやりする【薄ぼんやりする】: はっきりせず、仄かである。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
形容詞
🌏 こうりょうだ【荒涼だ】: 家や土地、森などが荒れ果てて寂しい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 だぶだぶだ。ぶかぶかだ: ぴったり合わず、緩い感じがする。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
形容詞
🌏 ふるい【古い】: 少しくたびれているような感じがする。
• 位置を表すこと (70) • 社会制度 (81) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • レジャー生活 (48) • 職場生活 (197) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43)
