🌟 합류하다 (合流 하다)

Үйл үг

1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.

1. ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах.

🗣️ Жишээ:

물줄기가 합류하다.
The stream joins.
하천이 합류하다.
The stream joins.
강과 합류하다.
Join a river.
바다와 합류하다.
Join the sea.
길이 합류하다.
The road joins.
도로가 합류하다.
The road joins.
강폭이 넓어지는 이 지점은 강이 바다에 합류하는 곳이었다.
The point where the river widens was where the river joins the sea.
길을 읽은 승규는 큰 길과 합류하는 지점이 나올 때까지 계속 직진했다.
Reading the road, seung-gyu continued straight ahead until the point of joining the main road came out.
♔ 여기는 퇴적물이 많이 쌓여 있네요.
There's a lot of sediment in here.
♕ 하천들이 합류하는 지점이라서 그래.
Because it's where the rivers join.

2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.

2. НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.

🗣️ Жишээ:

대열에 합류하다.
Join the ranks.
부대에 합류하다.
Join a unit.
세력에 합류하다.
Join forces.
조직에 합류하다.
Join an organization.
팀에 합류하다.
Join the team.
유능한 건축가들이 공사 현장으로 합류했다.
Effective architects joined the construction site.
감독은 유능한 선수가 자신의 팀에 합류하기를 바랐다.
The coach wanted a competent player to join his team.
산악인인 그는 산 중턱에서 대원들에 합류하기로 약속했다.
A mountaineer, he promised to join the crew in the middle of the mountain.
♔ 회사 그만뒀다며?
I heard you quit your job.
♕ 응. 오늘부터 실업자 대열에 합류했어.
Yeah. i joined the ranks of the unemployed from today.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 합류하다 (함뉴하다)
📚 Үүсмэл үг: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …

🗣️ 합류하다 (合流 하다) @ Жишээ

선수촌에 합류하다. [선수촌 (選手村)]
일행에 합류하다. [일행 (一行)]
일원으로 합류하다. [일원 (一員)]
꼬리에 합류하다. [꼬리]
반열에 합류하다. [반열 (班列)]
대열에 합류하다. [대열 (隊列)]

🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 합류하다

ㅎㄹㅎㄷ ( 훌륭하다 ) : 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГАРАМГАЙ, ГАЙХАМШИГТАЙ, АГУУ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ, САЙХАН, ОНЦГОЙ САЙХАН: магтууштай маш сайн, давамгай байх.
ㅎㄹㅎㄷ ( 화려하다 ) : 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГОЁМСОГ, САЙХАН, ГЯЛ ЦАЛ: гоёмсог үзэсгэлэнтэй буюу гэрэлтэн гялалзаж харахад сайхан байх.
ㅎㄹㅎㄷ ( 후련하다 ) : 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СЭТГЭЛ УУЖРАХ: таагүй сэтгэл тайвширч уужрах.
ㅎㄹㅎㄷ ( 흐릿하다 ) : 뚜렷하지 않고 어렴풋하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 БҮРХЭГДҮҮ, БҮҮДГЭРДҮҮ: тод биш бүдэг байх.
ㅎㄹㅎㄷ ( 황량하다 ) : 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭЛ ХУЛЬ, АГЛАГ, ЗЭЛҮҮД: байр байшин, газар, ой гэх мэт газар хэрэглэх аргагүй болж эзгүй буйд.
ㅎㄹㅎㄷ ( 헐렁하다 ) : 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ: яг таг таарахгүй холхисон юм шиг мэдрэмж төрөх.
ㅎㄹㅎㄷ ( 허름하다 ) : 좀 낡은 듯하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХУУЧИРСАН, МУУ: жаахан хуучирсан мэт байх.

💕Start 합류하다 🌾End

Start 합

합 End

Start 류

류 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• нэг өдрийн амьдрал (11) • шашин (43) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэл (160) • хууль (42) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сургуулийн амьдрал (208) • эрүүл мэнд (155) • кино үзэх (105) • аялал (98) • түүх (92) • эдийн засаг, менежмент (273) • эд зүйлс худалдан авах (99) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • талархал илэрхийлэх (8) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэрийн ажил (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн тогтолцоо (81) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол ундны соёл (104) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)