🌟 합류하다 (合流 하다)
Động từ
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
1. HỢP LƯU: Nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một.
-
물줄기가 합류하다.
The stream joins. -
하천이 합류하다.
The stream joins. -
강과 합류하다.
Join a river. -
바다와 합류하다.
Join the sea. -
길이 합류하다.
The road joins. -
도로가 합류하다.
The road joins. -
강폭이 넓어지는 이 지점은 강이 바다에 합류하는 곳이었다.
The point where the river widens was where the river joins the sea. -
길을 읽은 승규는 큰 길과 합류하는 지점이 나올 때까지 계속 직진했다.
Reading the road, seung-gyu continued straight ahead until the point of joining the main road came out. -
♔
여기는 퇴적물이 많이 쌓여 있네요.
There's a lot of sediment in here.
♕
하천들이 합류하는 지점이라서 그래.
Because it's where the rivers join.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
-
대열에 합류하다.
Join the ranks. -
부대에 합류하다.
Join a unit. -
세력에 합류하다.
Join forces. -
조직에 합류하다.
Join an organization. -
팀에 합류하다.
Join the team. -
유능한 건축가들이 공사 현장으로 합류했다.
Effective architects joined the construction site. -
감독은 유능한 선수가 자신의 팀에 합류하기를 바랐다.
The coach wanted a competent player to join his team. -
산악인인 그는 산 중턱에서 대원들에 합류하기로 약속했다.
A mountaineer, he promised to join the crew in the middle of the mountain. -
♔
회사 그만뒀다며?
I heard you quit your job.
♕
응. 오늘부터 실업자 대열에 합류했어.
Yeah. i joined the ranks of the unemployed from today.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 합류하다 (
함뉴하다)
📚 Từ phái sinh: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🗣️ 합류하다 (合流 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 합류하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XUẤT SẮC: Rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi. -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 HOA LỆ, TRÁNG LỆ, SẶC SỠ: Đẹp và có ánh rực rỡ hoặc trông rất thích mắt. -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
Tính từ
🌏 DỄ CHỊU: Tâm trạng trong lòng không vui hoặc bức bối được giải tỏa và thấy thoải mái. -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, LƠ MƠ, ÂM U: Có vẻ hơi mờ. -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
Tính từ
🌏 HOANG VẮNG, TIÊU ĐIỀU: Nhà, đất hay rừng trở nên cằn cỗi, không dùng được nữa và rất hiu quạnh. -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không vừa chặt mà có cảm giác lỏng lẻo. -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Trông hơi cũ nát.
• Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)
