🌟 헐렁하다
☆ Tính từ
1. 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
1. LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không vừa chặt mà có cảm giác lỏng lẻo.
-
구두가 헐렁하다.
Shoes loose. -
나사가 헐렁하다.
Screw loose. -
뚜껑이 헐렁하다.
The lid is loose. -
와이셔츠가 헐렁하다.
The shirt is loose. -
점퍼가 헐렁하다.
The jumper is loose. -
치마가 헐렁하다.
The skirt is loose. -
친구는 헐렁한 바지를 바닥에 질질 끌고 다녀서 잔소리를 들었다.
A friend was nagged because he dragged loose pants around the floor. -
내 교복은 언니에게 물려받은 것이어서 약간 헐렁하다.
My school uniform is a little loose because it's inherited from my sister. -
♔
바지가 헐렁한 걸 보니 살이 빠졌나 보구나.
Your pants are loose, so you must have lost weight.
♕
응, 요즘 다이어트를 하고 있거든.
Yes, i'm on a diet these days.
2. 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
2. PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Hành động không thận trọng và không đáng tin cậy.
-
헐렁하게 공부하다.
Study loosely. -
헐렁하게 웃다.
Laugh loosely. -
헐렁하게 일하다.
Work loose. -
헐렁하고 실없다.
Loose and naughty. -
행동이 헐렁하다.
Loose in action. -
시험이 끝나자 학생들은 다소 헐렁한 태도로 수업을 들었다.
At the end of the exam, the students took classes in a rather loose manner. -
김 대리가 일을 헐렁하게 해서 중요한 프로젝트에 차질이 생겼다.
Assistant manager kim slackened his work, causing disruptions to important projects. -
♔
쟤는 왜 저렇게 행동이 헐렁하니?
Why is he so loose?
♕
본래 꼼꼼하고 야무진 성격은 아니야.
I'm not a meticulous and smart person by nature.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헐렁하다 (
헐렁하다) • 헐렁한 (헐렁한) • 헐렁하여 (헐렁하여) 헐렁해 (헐렁해) • 헐렁하니 (헐렁하니) • 헐렁합니다 (헐렁함니다)
📚 thể loại: Trạng thái mặc trang phục Diễn tả ngoại hình
🗣️ 헐렁하다 @ Ví dụ cụ thể
- 신발이 헐렁하다. [신발]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 헐렁하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XUẤT SẮC: Rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi. -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 HOA LỆ, TRÁNG LỆ, SẶC SỠ: Đẹp và có ánh rực rỡ hoặc trông rất thích mắt. -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
Tính từ
🌏 DỄ CHỊU: Tâm trạng trong lòng không vui hoặc bức bối được giải tỏa và thấy thoải mái. -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, LƠ MƠ, ÂM U: Có vẻ hơi mờ. -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
Tính từ
🌏 HOANG VẮNG, TIÊU ĐIỀU: Nhà, đất hay rừng trở nên cằn cỗi, không dùng được nữa và rất hiu quạnh. -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không vừa chặt mà có cảm giác lỏng lẻo. -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Trông hơi cũ nát.
• Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Luật (42) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70)
