🌟 -쇼

1. (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현.

1. なさいてくれ: (中称)砕けた言い方で命令するのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 형님, 얼른 이리 오쇼.
    Brother, come here quickly.
  • Google translate 앞에서 꾸물대지 말고 빨리 가쇼.
    Don't procrastinate in front of me and go quickly.
  • Google translate 박 씨, 들고 있는 물건 내게 주쇼.
    Mr. park, give me the stuff you're holding.
  • Google translate 거기서 놀지만 말고 이 일 좀 같이 하쇼.
    Don't just hang out there and do this with me.
  • Google translate 어이, 빨리 와서 이것 좀 보쇼.
    Hey, come and see this.
    Google translate 도대체 뭔데 그래?
    What the hell is it?
参考語 -으쇼: (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현., (예사 높임으로) 허물없이 …

-쇼: -syo,なさい。てくれ,,,,,hãy, đi nhé, đi nào,วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำสั่งที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...เลย(เช่น รีบ ๆ มาเร็ว ๆ ดูนี่เลย เป็นต้น),silakan, cobalah,,(无对应词汇),

2. (예사 높임으로) 허물없이 물을 때 쓰는 표현.

2. のかんだ: (中称)砕けた言い方で尋ねるのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 다들 모여서 무얼 보쇼?
    What do you guys see together?
  • Google translate 오랜만에 뵙는데 다들 안녕하쇼?
    Long time no see, how are you all doing?
  • Google translate 선생은 어디를 그렇게 두리번거리쇼?
    Where are you looking around so much?
  • Google translate 아니, 이렇게 이른 아침부터 어디를 가쇼?
    No, where are you going this early in the morning?
参考語 -으쇼: (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현., (예사 높임으로) 허물없이 …

📚 Annotation: 받침 없는 동사 뒤에 쓴다.

Start

End


哲学・倫理 (86) 公共機関を利用すること (8) 言葉 (160) 食べ物を説明すること (78) 一日の生活 (11) 食文化 (104) 家族行事(節句) (2) 学校生活 (208) 位置を表すこと (70) 人間関係 (255) 外見を表すこと (97) 個人情報を交換すること (46) 公演と鑑賞 (8) 芸術 (23) 歴史 (92) 芸術 (76) 政治 (149) お礼 (8) 恋愛と結婚 (19) 恋愛と結婚 (28) 教育 (151) 心理 (191) 経済・経営 (273) 道探し (20) 職場生活 (197) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 社会制度 (81) 科学と技術 (91) 外見 (121) 料理を説明すること (119)