🌟 회복되다 (回復/恢復 되다)
動詞
1. 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
-
건강이 회복되다.
Recover one's health. -
기능이 회복되다.
Function restored. -
몸이 회복되다.
Recover one's health. -
부상이 회복되다.
Recover from injury. -
완전히 회복되다.
Fully recovered. -
나는 수술 후에 폐의 기능이 완전히 회복되었다.
I fully recovered my lung function after the operation. -
그는 부상이 아직 다 회복되지 않아 경기에 나가지 못했다.
He hasn't been able to play because his injury hasn't recovered yet. -
♔
건강이 회복되는 데 얼마나 걸릴까요?
How long will it take to get well?
♕
큰 수술이었던 만큼 건강을 다시 되찾으려면 시간이 꽤 걸릴 겁니다.
As big as it was, it'll take a while to get your health back.
2. 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
-
경기가 회복되다.
Business picks up. -
경제가 회복되다.
The economy picks up. -
관계가 회복되다.
Relations are restored. -
명예가 회복되다.
Honor restored. -
신뢰가 회복되다.
Confidence restored. -
자존심이 회복되다.
Restore self-esteem. -
우리 부부는 서로를 이해하려고 노력하면서 다시 관계가 회복되었다.
Our relationship recovered again as we tried to understand each other. -
전문가는 경기가 완전히 좋아진 것은 아니지만 어느 정도 회복된 것 같다고 말했다.
Experts said that the economy has not fully improved, but it seems to have recovered to some extent. -
♔
정치권에 대한 국민들의 신뢰가 완전히 회복되었다고 보시나요?
Do you think people's trust in politics has been completely restored?
♕
잃어버린 신뢰를 되찾으려면 아직 멀었지요.
We still have a long way to go before we regain our lost trust.
🗣️ 発音, 活用形: • 회복되다 (
회복뙤다) • 회복되다 (훼복뛔다)
📚 派生語: • 회복(回復/恢復): 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴., 잃었던 것을 되…
🗣️ 회복되다 (回復/恢復 되다) @ 語義解説
- 놓다 : 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
🗣️ 회복되다 (回復/恢復 되다) @ 用例
- 금방 회복되다. [금방 (今方)]
- 실어증이 회복되다. [실어증 (失語症)]
- 조속히 회복되다. [조속히 (早速히)]
- 순조로이 회복되다. [순조로이 (順調로이)]
- 매끄럽게 회복되다. [매끄럽다]
- 무난히 회복되다. [무난히 (無難히)]
- 기억 상실증에서 회복되다. [기억 상실증 (記憶喪失症)]
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 회복되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
動詞
🌏 がっぽうされる【合邦される】。へいごうされる【併合される】: 二つ以上の国が合わさって一つになる。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
動詞
🌏 かいふされる【回付される】: ある問題や書類、事件などが関係機関や会議、裁判などに送付されたり、送り渡されたりする。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
動詞
🌏 がっぺいされる【合併される】: 二つ以上の機構や団体、国などが一つに合わさる。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
動詞
🌏 こんぼうされる【混紡される】: 二つ以上の繊維が混ざって織られる。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
動詞
🌏 くんこくされる【訓告される】。げんじゅうちゅういされる【厳重注意される】: 日常生活で、軽い罪を犯した人が戒められて釈放される。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
動詞
🌏 こうふんされる【興奮される】: ある刺激を受けて感情が激しくこみ上げるようになる。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
動詞
🌏 かいひょうする【解氷する】。とける【解ける】: 氷が解けるようになる。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
動詞
🌏 むだづかいされる【無駄遣いされる】。ろうひされる【浪費される】: 何の甲斐もなく、利益のないことに金や物・時間などが使われる。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
動詞
🌏 かいほうされる【解放される】: 束縛や制限などから解き放たれる。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
動詞
🌏 かくほされる【確保される】: 確実に備わっている。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
動詞
🌏 かいふくされる【回復される】。かいふくされる【快復される】: 痛んだり、弱った体が再び元の状態に戻る。
• 学校生活 (208) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 日付を表すこと (59) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (59) • 心理 (191) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 法律 (42) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 社会問題 (67) • 教育 (151)
