🌟 화끈하다
形容詞
1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
1. かっかとする: 熱気に当たって急に熱くなる感じがする。
-
화끈한 느낌.
Hot feeling. -
화끈한 열기.
Hot heat. -
몸이 화끈하다.
I'm hot. -
속이 화끈하다.
My stomach is burning. -
얼굴이 화끈하다.
You have a hot face. -
더워서 몸이 화끈하자 그는 외투를 벗었다.
When he was hot and hot, he took off his coat. -
사람들 앞에서 꾸지람을 들은 지수는 창피한 나머지 낯이 화끈했다.
Jisoo, who was scolded in public, was embarrassed and looked hot. -
♔
발표하다가 실수를 해서 얼굴이 화끈했어.
I made a mistake in my presentation and my face was burning.
♕
그 정도 실수 가지고 뭘 그래.
What do you mean by such a mistake?
큰말
후끈하다: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
2. 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다.
-
화끈한 말투.
A fiery speech. -
화끈한 성격.
Hot temper. -
화끈한 성질.
Hot temper. -
화끈한 창법.
Hot singing style. -
실력이 화끈하다.
He's hot. -
화끈한 노래 실력을 선보인 가수는 관중들의 갈채를 받았다.
The singer who showed off his hot singing skills was applauded by the crowd. -
추진력이 뛰어난 그는 한번 시작한 일은 화끈하게 밀어붙였다.
Excellent in driving force, he pushed hard for what he started once. -
♔
김 과장님은 리더십도 뛰어나고 직원들에게 밥도 잘 사 주신대.
Manager kim has excellent leadership and a good meal for his staff.
♕
성격이 화끈하신가 보다.
You must be hot-tempered.
🗣️ 発音, 活用形: • 화끈하다 (
화끈하다) • 화끈한 (화끈한) • 화끈하여 (화끈하여) 화끈해 (화끈해) • 화끈하니 (화끈하니) • 화끈합니다 (화끈함니다)
📚 派生語: • 화끈: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양., 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
🌷 ㅎㄲㅎㄷ: Initial sound 화끈하다
-
ㅎㄲㅎㄷ (
함께하다
)
: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
☆
動詞
🌏 いっしょにする【一緒にする】。ともにする【共にする】: 他の人と一緒にある事をしながら時間を過ごす。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끔하다
)
: 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらりとする: 横目で何気なく、一度見る。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
動詞
🌏 かっかとする。ひりつく【ひり付く】: 熱を受けて急に熱くなる。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이다.
動詞
🌏 ちらつく: あるものが一瞬、ちょっとだけ見える。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.
形容詞
🌏 ちらっとする: ある部分に白い色がふっと見える。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘낏하다
)
: 가볍게 한 번 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらっとみる【ちらっと見る】: 軽く一度睨む。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끗하다
)
: 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらりとする: 横目で何気なく、一度見る。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끔하다
)
: 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.
動詞
🌏 ちらっとみる【ちらっと見る】: 横目で一回素早く見る。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끗하다
)
: 슬쩍 한 번 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらみする【ちら見する】。ちらりとみる【ちらりと見る】: 素早く一回、見る。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
形容詞
🌏 むんむんする: 熱を受けて急に熱くなる感じがすること。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끔하다
)
: 조금 희고 깨끗하다.
形容詞
🌏 しろっぽい【白っぽい】: やや白くてきれいだ。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
動詞
🌏 ほてる【火照る】: 熱気に当たって急に熱くなる。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
形容詞
🌏 かっかとする: 熱気に当たって急に熱くなる感じがする。
• 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 約束すること (4) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78) • 社会制度 (81) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • スポーツ (88) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197)
