🌟 화끈하다
คำคุุณศัพท์
1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
-
화끈한 느낌.
Hot feeling. -
화끈한 열기.
Hot heat. -
몸이 화끈하다.
I'm hot. -
속이 화끈하다.
My stomach is burning. -
얼굴이 화끈하다.
You have a hot face. -
더워서 몸이 화끈하자 그는 외투를 벗었다.
When he was hot and hot, he took off his coat. -
사람들 앞에서 꾸지람을 들은 지수는 창피한 나머지 낯이 화끈했다.
Jisoo, who was scolded in public, was embarrassed and looked hot. -
♔
발표하다가 실수를 해서 얼굴이 화끈했어.
I made a mistake in my presentation and my face was burning.
♕ 그 정도 실수 가지고 뭘 그래.
What do you mean by such a mistake?
큰말
후끈하다: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
2. 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다.
2. สบาย ๆ, ใจกว้าง, ปราดเปรียว, กระฉับกระเฉง, กระตือรือร้น, คล่องแคล่ว: วิธีหรือนิสัยที่จัดการงานได้คล่องแคล่ว เป็นอย่างมาก
-
화끈한 말투.
A fiery speech. -
화끈한 성격.
Hot temper. -
화끈한 성질.
Hot temper. -
화끈한 창법.
Hot singing style. -
실력이 화끈하다.
He's hot. -
화끈한 노래 실력을 선보인 가수는 관중들의 갈채를 받았다.
The singer who showed off his hot singing skills was applauded by the crowd. -
추진력이 뛰어난 그는 한번 시작한 일은 화끈하게 밀어붙였다.
Excellent in driving force, he pushed hard for what he started once. -
♔
김 과장님은 리더십도 뛰어나고 직원들에게 밥도 잘 사 주신대.
Manager kim has excellent leadership and a good meal for his staff.
♕ 성격이 화끈하신가 보다.
You must be hot-tempered.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 화끈하다 (
화끈하다) • 화끈한 (화끈한) • 화끈하여 (화끈하여) 화끈해 (화끈해) • 화끈하니 (화끈하니) • 화끈합니다 (화끈함니다)
📚 คำแผลง: • 화끈: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양., 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
🌷 ㅎㄲㅎㄷ: Initial sound 화끈하다
-
ㅎㄲㅎㄷ (
함께하다
)
: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
☆
คำกริยา
🌏 ร่วมกัน..., ...ด้วยกัน: ใช้เวลาไปพร้อมกับทำงานใดกับผู้อื่นด้วย -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끔하다
)
: 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
คำกริยา
🌏 แวบเดียว, มองผาด, ดูผาด, ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง: แอบชำเลืองมองครั้งหนึ่งด้วยหางตา -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
คำกริยา
🌏 ร้อนวูบ, ร้อนวูบวาบ: ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이다.
คำกริยา
🌏 (เห็น)แวบเดียว: มองเห็นสิ่งใด ๆ แวบ ๆ อย่างรวดเร็ว -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขาว: มีสีขาว ๆ นิด ๆ อยู่ในบริเวณหนึ่ง ๆ -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘낏하다
)
: 가볍게 한 번 흘겨보다.
คำกริยา
🌏 มองผาด, ดูผาด, ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง: ชำเลืองมองเบา ๆ ครั้งหนึ่ง -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끗하다
)
: 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.
คำกริยา
🌏 มองผาด, ดูผาด, ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง: แอบชำเลืองมองครั้งหนึ่งด้วยหางตา -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끔하다
)
: 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.
คำกริยา
🌏 มองแว่บเดียว, มองปราดเดียว: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끗하다
)
: 슬쩍 한 번 흘겨보다.
คำกริยา
🌏 มองแว่บเดียว, มองปราดเดียว: เหลือบตามองครั้งเดียวผ่าน ๆ -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ร้อนวูบ, ร้อนวูบวาบ: มีความรู้สึกที่ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끔하다
)
: 조금 희고 깨끗하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ค่อนข้างขาว, ขาวนิด ๆ, ขาว ๆ: ขาวเล็กน้อยและสะอาด -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
คำกริยา
🌏 (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนและร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนและมีความรู้สึกร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • การเมือง (149) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • ภาษา (160) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82)