🌟 쑥덕대다
動詞
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
-
자기들끼리 쑥덕대다.
They are floundering among themselves. -
둘이서 쑥덕대다.
Two of them rattle. -
뒤에서 쑥덕대다.
Rattle from behind. -
몰래 쑥덕대다.
To rattle secretly. -
반 아이들은 전학 온 학생이 몹시 문제아였다고 쑥덕댔다.
The class mumbled that the transfer student was a very troubled child. -
회사 사람들은 나에 대한 안 좋은 소문을 쑥덕대고 다녔다.
The people of the company were whirling about me. -
♔
오늘 또 동네 사람들이 우리 집 흉을 보더군.
Again today the locals have been looking at my house.
♕
아주 모였다 하면 입을 모아 남의 말들을 쑥덕대는구먼.
Every time you get together, you're all mouth-to-mouth.
類義語
쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
類義語
쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말
숙덕대다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 쑥덕대다 (
쑥떡때다)
🌷 ㅆㄷㄷㄷ: Initial sound 쑥덕대다
-
ㅆㄷㄷㄷ (
쓰다듬다
)
: 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
☆☆
動詞
🌏 なでる【撫でる】: 愛情を込めて一方に手で優しくさする。 -
ㅆㄷㄷㄷ (
쑥덕대다
)
: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
動詞
🌏 ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないように小声でこそこそと話し続ける。
• 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • レジャー生活 (48) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (28) • 職業と進路 (130) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 哲学・倫理 (86) • マスメディア (47) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 電話すること (15) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (8) • 環境問題 (226)
