🌟 하늘대다

動詞

1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ひらひらする。ゆらゆらする: 力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。

🗣️ 用例:

빨래가 하늘대다.
Laundry is in the air.
치마가 하늘대다.
The skirt is in the air.
커튼이 하늘대다.
Curtain flutters.
코스모스가 하늘대다.
Cosmos is in the sky.
코스모스를 가볍게 하늘댈 정도로 선선한 바람이 불었다.
There was a cool breeze blowing lightly over cosmos.
하늘대는 커튼 사이로 바람이 솔솔 들어와서 집안이 시원했다.
The wind came through the sky-high curtains, and the house was cool.

類義語
類義語

하늘대다: sway; flutter; waver,ひらひらする。ゆらゆらする,,flaquear,يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش,намилзах, намирах,lật phật, lơ phơ, phất phơ,แกว่งไปมา, โบกไปมา,menggoyang-goyang, bergoyang-goyang,,飘摇，摇曳,

2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.

2. ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする: 物が硬くなく、崩れたり揺れたりする。

🗣️ 用例:

하늘대는 모양.
A flying shape.
하늘대는 물건.
A flying object.
과일이 하늘대다.
Fruits are in the air.
홍시는 만지면 금방이라도 터질 것처럼 하늘댔다.
The ripe persimmon was about to burst when touched.
바나나가 단단하지 못하고 하늘대는 것을 보니 상한 것 같았다.
Seeing the bananas not hard and fluttering seemed to have gone bad.

類義語
類義語

3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.

3. ごろごろする。ぶらぶらする。のらりくらりとくらす【のらくらと暮らす】: どこにも縛られることなく、遊びながらのんびり過ごす。

🗣️ 用例:

하늘대는 모습.
The flying figure.
백수가 하늘대다.
The unemployed are in the air.
아이가 하늘대다.
The child is in the air.
온종일 하늘대다.
All day long.
방학이 되자 민준이는 친구들과 온종일 하늘대며 놀았다.
When vacation came, min-joon played with his friends all day long.
어머니는 직장도 없이 매일 하늘대는 아들이 한심스러웠다.
The mother felt pathetic for her son, who had no job and was always in the sky.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 하늘대다 (하늘대다)

🌷 ㅎㄴㄷㄷ: Initial sound 하늘대다

ㅎㄴㄷㄷ ( 흐늘대다 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。
ㅎㄴㄷㄷ ( 하늘대다 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ひらひらする。ゆらゆらする: 力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。

💕Start 하늘대다 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86)