🌟 하늘대다

Động từ

1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

빨래가 하늘대다.
Laundry is in the air.
치마가 하늘대다.
The skirt is in the air.
커튼이 하늘대다.
Curtain flutters.
코스모스가 하늘대다.
Cosmos is in the sky.
코스모스를 가볍게 하늘댈 정도로 선선한 바람이 불었다.
There was a cool breeze blowing lightly over cosmos.
하늘대는 커튼 사이로 바람이 솔솔 들어와서 집안이 시원했다.
The wind came through the sky-high curtains, and the house was cool.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

하늘대다: sway; flutter; waver,ひらひらする。ゆらゆらする,,flaquear,يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش,намилзах, намирах,lật phật, lơ phơ, phất phơ,แกว่งไปมา, โบกไปมา,menggoyang-goyang, bergoyang-goyang,,飘摇，摇曳,

2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.

2. LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하늘대는 모양.
A flying shape.
하늘대는 물건.
A flying object.
과일이 하늘대다.
Fruits are in the air.
홍시는 만지면 금방이라도 터질 것처럼 하늘댔다.
The ripe persimmon was about to burst when touched.
바나나가 단단하지 못하고 하늘대는 것을 보니 상한 것 같았다.
Seeing the bananas not hard and fluttering seemed to have gone bad.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.

3. VẬT VỜ: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하늘대는 모습.
The flying figure.
백수가 하늘대다.
The unemployed are in the air.
아이가 하늘대다.
The child is in the air.
온종일 하늘대다.
All day long.
방학이 되자 민준이는 친구들과 온종일 하늘대며 놀았다.
When vacation came, min-joon played with his friends all day long.
어머니는 직장도 없이 매일 하늘대는 아들이 한심스러웠다.
The mother felt pathetic for her son, who had no job and was always in the sky.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하늘대다 (하늘대다)

🌷 ㅎㄴㄷㄷ: Initial sound 하늘대다

ㅎㄴㄷㄷ ( 흐늘대다 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 ĐUNG ĐƯA THÕNG THƯỢT: Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.
ㅎㄴㄷㄷ ( 하늘대다 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.

💕Start 하늘대다 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103)