🔍 Search: いきなり

• 느닷없이 ☆ 副詞
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
    1 いきなり: あることが全く意外で突然に。
• 냅다 副詞
  • 1 몹시 세차고 빠르게 갑자기.
    1 いきなり: 非常に強くて速く、急に。
• 다짜고짜로 副詞
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 いきなり。とつぜん【突然】: 状況を確認したり前触れをしたりせずに。
• 급작스레 副詞
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 いきなり。きゅうに【急に】: じっくり考える間もなく、とても急に。
• 다짜고짜 ☆ 副詞
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 いきなり。とつぜん【突然】: 状況を確認したり前触れをしたりせずに。
• 갑작스레 副詞
  • 1 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
    1 きゅうに【急に】・いきなり: あることが急におこって意外な感じがするように。
• 발칵 副詞
  • 1 갑자기 화를 내는 모양.
    1 かっと: 急に怒る様子。
  • 2 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2 あたふた: 意外な事態が発生して急に騒動が起こったり大騒ぎになる様子。
  • 3 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3 ぱっと。いきなり: 突然ドアを開けたりドアが開けられる様子。
• 대뜸 ☆ 副詞
  • 1 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.
    1 すぐに【直ぐに】。ただちに【直ちに】。いきなり。とつぜん【突然】: 何の説明もなくその場ですぐに。あるいは、突然。
• 불현듯 副詞
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 ふと【不図】。ふいと。ひょいと: 急にある感情や考えが浮び上がるさま。
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 とつぜん【突然】。とつじょ【突如】。いきなり【行き成り】: 急にある行動をするさま。
• 불현듯이 副詞
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 ふと【不図】。ふいと。ひょいと: 急にある感情や考えが浮び上がるさま。
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 とつぜん【突然】。とつじょ【突如】。いきなり【行き成り】: 急にある行動をするさま。

• 왈카닥 副詞
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. げえげえと: 食べた物を急に吐き出すさま。
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. ぐいと。ぐっと: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. どっと: 急にたくさん出るさま。
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. かっと。ぐっと。かちんと。どっと: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. てんやわんや: いきなり丸ごと引っ繰り返るさま。
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. かちんと。がちんと。ごつんと: 固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. ぷんと: 急ににおいなどがするさま。
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. どっと。ぱっと: 急にある行動をするさま。
• 톡톡거리다 動詞
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ぱんぱんとはじける【ぱんぱんと弾ける】。ぱんぱんとはぜる【ぱんぱんと爆ぜる】: 小さい物が続けてはねたりはじけたりする音がする。
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. ぽろぽろこぼす。ぽとぽとおちる【ぽとぽと落ちる】。ぽたぽたおちる【ぽたぽた落ちる】: 小さい物が落ちる音がしきりにする。
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. つんけんする。づけづけという【づけづけと言う】。とげとげしくいう【刺刺しく言う】: 言い方がきつくて角が立っている。
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. 小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする音がする。
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. とんとんとたたく【とんとんと叩く】: 続けざまに軽く叩いたり触ったりする音を出す。
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. ぱたぱたとはたく【ぱたぱたと叩く】: 続けざまに軽くはたいたりドリブルしたりする音を出す。
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. こつこつとつつく: 鳥がくちばしで軽くついばむ音を出す。
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. ぷつぷつとおれる【ぷつぷつと折れる】。ぽきぽきとおれる【ぽきぽきと折れる】: いきなりもろく折れる音がしきりにする。また、そのような音を出す。
• 땅에서 솟았나 하늘에서 떨어졌나
  • 1. 전혀 예상하지 못한 것이 갑자기 나타났음을 뜻하는 말.
    1. 地から湧いたか、天から落ちたか: 全く予想できなかった物事がいきなり現れたことを意味する表現。
• 갑자기 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
    1. きゅうに【急に】: 考える間もなくいきなり。
• 큰물 名詞
  • 1. (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳.
    1. (比喩的に)人が活動する場所が大きくて広い所。
  • 2. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    2. おおみず【大水】。こうずい【洪水】: 大雨が降って、いきなり水量が増した川や小川の水。
• 낚다 ☆ 動詞
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. つる【釣る】: 釣竿や網などで魚を捕らえる。
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. つる【釣る】: 相手を自分の望み通りに動かしたり、名声、利益などを得たりする。
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. つる【釣る】。ひっかける【引っ掛ける】: 理性を誘惑することを俗にいう語。
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. ひっつかむ【引っ掴む】: いきなり掴んだりひったくったりする。
• 낚아채다 動詞
  • 1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1. ひっつかむ【引っ掴む】: 何かをいきなり力強く引っ張る。
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2. ひったくる【引っ手繰る】。ぶったくる【打っ手繰る】: 他人の物を瞬間的に奪い取ったり横取りしたりする。
  • 3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3. ひっぱる【引っ張る】: ある人を自分の思う通りに誘い入れる。
  • 4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4. くちだしする【口出しする】。よこやりを入れる【横槍を入れる】: 他人の話が終わった途端に言い出したり、話の中に割り込んだりする。
• 뛰어들다 ☆☆ 動詞
  • 1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1. かけこむ【駆け込む】。とびこむ【飛び込む】: 速く走っていきなり中に入る。
  • 2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2. とびこむ【飛び込む】: 高い所から水中に身を投じる。
  • 3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3. とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】: 危険を冒して危ない所に入る。
  • 4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4. とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】: ある仕事や活動、事件などに積極的に取り組む。
• 빽빽 副詞
  • 1. 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
    1. きゃあきゃあ: いきなり叫び続ける時の甲高い声。
• 어찔하다 形容詞
  • 1. 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
    1. くらっとする: いきなり気が遠くなって目まいがする。
• 빽빽거리다 動詞
  • 1. 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다.
    1. きゃあきゃあとさけぶ【きゃあきゃあと叫ぶ】: いきなり甲高く叫ぶ声が続く。
• 빽빽대다 動詞
  • 1. 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다.
    1. きゃあきゃあとさけぶ【きゃあきゃあと叫ぶ】: いきなり甲高く叫ぶ声が続く。
• 내뱉다 ☆ 動詞
  • 1. 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1. はきだす【吐き出す】: 口の中にある物を勢いよく口の外に出す。
  • 2. 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2. はきだす【吐き出す】: 不満など心の中にあることをいきなり言ってしまう。
• 후닥닥 副詞
  • 1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. ばっと。がばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. さっさと。ぱぱっと: 仕事を大急ぎで、素早く処理するさま。
• 빽 副詞
  • 1. 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리.
    1. きゃっ。きゃあ: いきなり叫ぶ時の甲高い声。
• 훅 副詞
  • 1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. ぐっと。ぐいと: 液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。
  • 2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. ふっと: 口をすぼめて息をいきなり強く吹きかける音。また、そのさま。
  • 3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3. ぷんと: 匂いや風、熱気などが急に押し寄せるさま。
  • 4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4. さっと: 動作や行動などが非常に素早くて急であるさま。
• 불벼락 名詞
  • 1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
    1. ひのかみなり【火の雷】: （比喩的に）いきなり激しい射撃を受けたり、火を浴びせられたりすること。
  • 2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
    2. ひのかみなり【火の雷】: （比喩的に）厳しく叱られるか責められること。
• 꿈틀꿈틀하다 動詞
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. うごめく【蠢く】。のたくる: 体の一部を捻ったりくねらせたりして動き続ける。
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2. わき上がる【湧き上がる】: ある考えや感情がいきなりしきりに生じる。
• 난데없이 ☆ 副詞
  • 1. 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1. だしぬけに。ふいに【不意に】: どこから出てきたかわからないほどいきなり。
• 붐 (boom) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1. ブーム: ある社会現象がいきなり流行ったり、盛んになって広がること。