🔍 Search: こめる

• 재다 動詞
  • 1 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    1 こめる【込める・籠める】: 銃や大砲に弾丸や火薬を入れる。
• 담다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
    1 もる【盛る】: ある物を器などに入れる。
  • 2 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.
    2 こめる【籠める・込める】: ある内容や考えを絵、文章、言葉、表情などに含めたり表したりする。
• 꼬리를 빼다
  • 1 도망치다.
    1 尾を引っこめる。身を引く。尻込みする: 逃げる。
• 윽박지르다 動詞
  • 1 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1 やりこめる。しかりつける【叱りつける】: 頭ごなしに圧迫して気をくじく。
• 힘주다 ☆ 動詞
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 ちからをこめる【力を込める】: 力や気運を一カ所に集中させる。
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 ちからをいれる【力を入れる】: 言葉に強調する意を持たせる。
• 재우다 動詞
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 つみかさねる【積み重ねる】: 物をきちんと積んでおく。
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 つける【漬ける】: 食べ物を味付けして容器に入れておく。
  • 3 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    3 こめる【込める・籠める】: 銃や大砲に弾丸や火薬を入れる。
• 가두다 動詞
  • 1 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1 とじこめる【閉じ込める】。かんきんする【監禁する】: 人や動物をある場所に入れて、外に出られないようにする。
  • 2 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2 ためる【溜める】: 水などの液体を一か所に集めておく。
• 접다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1 おる【折る】。たたむ【畳む】: 布や紙などを曲げて重ねる。
  • 2 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2 おる【折る】: 紙を畳み重ねて物の形を作る。
  • 3 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3 たたむ【畳む】: 広げてあるものを本来の形に戻す。
  • 4 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4 ひっこめる【引っ込める】: 考えをやめたり意見をあきらめたりする。
  • 5 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5 自分より弱い人に有利な条件をつけてやる。
• 드리워지다 動詞
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1 たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2 たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】: 光、闇、陰、影などが生じたりあたりを覆ったりする。
• 감돌다 ☆ 動詞
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 まわる【回る】: 物の周囲に沿ってぐるぐる回る。
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 ただよう【漂う】。たちこめる【立ち籠める】: 気体や気運が辺り一面を覆う。
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 つきまとう【付きまとう】: 考えなどが忘れられず、しきりに思い浮かぶ。
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 うねる: 道や水などが角に沿って曲がりくねる。
• 드리우다 ☆ 動詞
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 たらす【垂らす】。たれる【垂れる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。また、そうさせる。
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】: 光、闇、陰、影などが生じてあたりを覆う。また、そうさせる。
  • 3 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3 たれる【垂れる】: 名前や功績などを広く伝えて後世に跡を残す。
• 자욱하다 形容詞
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】: 煙や霧などが辺り一面を覆う。
• 자옥하다 形容詞
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】: 煙や霧などが辺り一面を覆う。
• 잡아들이다 動詞
  • 1 잡아서 억지로 들어오게 하다.
    1 おしこめる【押し込める】。おしいれる【押し入れる】。とりこめる【取り籠める】: 捕らえて、中に入らせる。
  • 2 잡아서 가두다.
    2 こうきんする【拘禁する】: 捕らえて、とじこめておく。
• 잡아넣다 動詞
  • 1 잡아서 억지로 들어가게 하다.
    1 おしこめる【押し込める】。おしいれる【押し入れる】。とりこめる【取り籠める】: 捕らえて、中に入らせる。
  • 2 붙잡아 가두다.
    2 こうきんする【拘禁する】: 捕らえて、とじこめておく。
• 움츠리다 ☆ 動詞
  • 1 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1 ちぢこめる【縮こめる】。ひっこめる【引っ込める】: 体や体の一部を縮めて小さくする。
  • 2 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2 みをすくめる【身をすくめる】。ちいさくなる【小さくなる】: 相手の気勢に圧倒されて怯んだりしょげる。
• 끼다 ☆☆ 動詞
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 たちこめる【立ち込める】: 雲や霧、煙などがその場所一面に満ち広がる。
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 つく【付く】: 垢や埃などがくっつく。
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 つく【付く】。はえる【生える】: 苔や錆などが物を覆う。
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 ただよう【漂う】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】: ある気配や雰囲気などが顔や声でなんとなく感じられる。
• 용쓰다 動詞
  • 1 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1 ちからをこめる【力を込める】。ひっしになる【必死になる】: いっぺんに力を入れて踏ん張る。
  • 2 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2 しんぼうする【辛抱する】。たえしのぶ【耐え忍ぶ】。ふんばる【踏ん張る】: 頑張ってつらさなどをこらえる。
• 싣다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1 のせる【載せる】。つむ【積む】: 何かを運ぶために車、船、飛行機などに入れておく。
  • 2 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2 のせる【乗せる】: 人がどこかに行くために車、船、飛行機などの交通手段に身を置く。
  • 3 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3 のせる【載せる】。けいさいする【掲載する】: 文書や写真などを本や新聞などに印刷して出す。
  • 4 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4 うかべる【浮かべる・浮べる】。こめる【込める】: ある現象や意味を表す。
• 어리다 ☆ 動詞
  • 1 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】: 目に涙を少しためる。
  • 2 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。こもる【籠る】: ある現象や気運、感情などが含まれたり表れたりする。
  • 3 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3 うつる【映る】: 光や影、姿などがかすかに見える。
  • 4 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ただよう【漂う】: 煙や霧、雲などが一面にこもる。

• 정성스럽다 (精誠 스럽다) ☆ 形容詞
  • 1. 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
    1. まごころをつくす【真心を尽くす】。せいいをつくす【誠意を尽くす】。たんねんだ【丹念だ】: 熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめる。
• 극진하다 (極盡 하다) 形容詞
  • 1. 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
    1. てあつい【手厚い】。ていねいだ【丁寧だ】: 気持ちと力を尽くして誠意をこめる。
• 열나다 (熱 나다) 動詞
  • 1. 몸에서 열이 생기다.
    1. はつねつする【発熱する】。ねつがでる【熱が出る】: 体温が高くなる。
  • 2. 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
    2. ねつをあげる【熱を上げる】。ねつをいれる【熱を入れる】: 何かに熱意をこめる。
  • 3. 화가 나다.
    3. はらがたつ【腹が立つ】。りっぷくする【立腹する】: 怒りを感じる。