🔍 Search: そうに

• -ㄹ락 語尾
  • 1 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
    1 そうに: ほとんど実現しそうな様子を表す「連結語尾」。
• 삽입 (揷入) 名詞
  • 1 사이에 다른 것을 끼워 넣음.
    1 そうにゅう【挿入】: 中にさし入れること。
• 방송인 (放送人) ☆ 名詞
  • 1 방송과 관련된 일을 하는 사람.
    1 ほうそうにん【放送人】: 放送と関わる仕事をする人。
• 거드럭거드럭 副詞
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 구는 모양.
    1 えらそうに【偉そうに】: 偉ぶって無作法にふるまうさま。
• 거들먹거들먹 副詞
  • 1 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하는 모양.
    1 えらそうに【偉そうに】: 偉ぶって生意気にふるまうさま。
• -ㄹ 듯 None
  • 1 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 そうに。んばかりに: 後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2 そうで: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。
• 먹음직스레 副詞
  • 1 음식이 보기에 맛이 있을 것 같이.
    1 おいしそうに。うまそうに: 食べ物が見るからにおいしそうに。
• -을 듯 None
  • 1 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 そうに。んばかりに: 後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2 そうで: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。
• 듯이 依存名詞
  • 2 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    2 ように: 似ているか同じ程度の意を表す語。
  • 1 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1 ように【様に】。そうに: 推し量りや推測を表す語。
• 겸연스레 (歉然 스레) 副詞
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게.
    1 てれくさそうに【照れくさそうに】: 照れたり申し訳なくて決まりが悪く。
• 볼품없이 副詞
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게.
    1 みすぼらしく。ひんそうに【貧相に】: 外見が貧弱で、身なりが見苦しく。
• 목에 힘이 들어가다
  • 1 자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.
    1 首に力が入る。威張る。偉そうに振舞う: 自分の権勢や能力などを自慢する。
• 목에 힘을 주다
  • 1 잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다.
    1 首に力を入れる。威張る。偉そうに振舞う: 偉そうに振舞って、人を見下すような態度をとる。
• 불안스레 (不安 스레) 副詞
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 ふあんそうに【不安そうに】: 気がかりで落ち着かない感じで。
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 ふあんそうに【不安そうに】: 雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい感じで。
• 삽입하다 (揷入 하다) 動詞
  • 1 사이에 다른 것을 끼워 넣다.
    1 そうにゅうする【挿入する】。さしいれる【差し入れる】: 中に差し入れる。
• 묵상하다 (默想 하다) 動詞
  • 1 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.
    1 もくそうにふける【黙想に耽る】: 目を瞑ったまま、黙って心の中で考える。
  • 2 말없이 마음속으로 기도를 드리다.
    2 もくとうする【黙祷する】: 黙って心の中で祈る。
• 켜켜로 副詞
  • 1 여러 켜를 이루어.
    1 かさねかさねに【重ね重ねに】。なんそうにも【何層にも】: 幾重の層を成して。
• 몽상하다 (夢想 하다) 動詞
  • 1 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 하다.
    1 もうそうする【妄想する】。もうそうにふける【妄想に耽る】: 起こる可能性の少ない、無駄ででたらめな考えをする。
• 휘황히 (輝煌 히) 副詞
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
    1 きらびやかに: 輝いて眩しくきらめくさま。
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.
    2 おおげさに【大げさに】。たいそうに【大層に】: 言葉や行動が正しくないうえ、騒がしくて信じがたいさま。
• 불쌍히 副詞
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1 かわいそうに【可哀想に・可哀相に】。きのどくに【気の毒に】: 状況や暮らし向きが良くなくて、不憫に思って心を痛めて。

• 오만하다 (傲慢 하다) 形容詞
  • 1. 잘난 체하고 건방지다.
    1. こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】: 偉そうに振る舞って尊大だ。
• 뒤뚱뒤뚱 副詞
  • 1. 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이는 모양.
    1. ぐらぐら。よろよろ。ふらふら: 足もとがしっかりせず、しきりによろめき、今にも倒れそうに揺れ動く様子。
• 털털 副詞
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1. ぱたぱた: ほこりなどを払うために続けざまに軽く叩く音。また、そのさま。
  • 2. 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2. ごっそり。ねこそぎ【根こそぎ】: 何も残さず全て取り払ってしまうさま。
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. ばたばた。がちゃがちゃ。がらがら: 割れたりひびの入った厚い器などがぶつかるときにする音。
  • 4. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4. とぼとぼ。えっちらおっちら: 疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩くさま。
  • 5. 속이 텅 비어 있는 모양.
    5. すっからかん。からっぽ【空っぽ】: からっぽで中身が何もないさま。
  • 6. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6. がたがた。がたごと: 古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る音。また、そのさま。
• 비척거리다 動詞
  • 1. 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1. よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく: 足取りがしっかりせず、あちこちに倒れそうに歩く。
• 비틀하다 動詞
  • 1. 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく: 足取りがしっかりせず、あちこちに倒れそうに歩く。
• 해죽거리다 動詞
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
    1. にこにことわらう【にこにこと笑う】。にっこりとわらう【にっこりと笑う】: 嬉しそうに可愛く笑い続ける。
• 해죽하다 動詞
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃다.
    1. にこっとわらう【にこっと笑う】: 嬉しそうに可愛くちょっと笑う。
• 재다 動詞
  • 1. 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1. えらぶる【偉ぶる】。いばる【威張る】: 思い上がって、偉そうに振る舞う。
• 해죽해죽하다 動詞
  • 1. 만족스러운 듯이 자꾸 귀엽게 살짝 웃다.
    1. にこにこわらう【にこにこ笑う】。にっこりわらう【にっこり笑う】: 嬉しそうに可愛く笑い続ける。
• 거들먹대다 動詞
  • 1. 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1. もったいぶる: 偉そうに振る舞って、不作法な行動をする。
• 목에 힘을 주다
  • 1. 잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다.
    1. 首に力を入れる。威張る。偉そうに振舞う: 偉そうに振舞って、人を見下すような態度をとる。
• 깔딱 副詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくり: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. たえだえ【絶え絶え】: 今すぐにも死にそうに、息が絶えそうになる音。またはそのさま。
• 껄떡거리다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
  • 2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2. 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 껄떡대다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
  • 1. 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.
    1. 大人しい猫（犬）がかまどに先に上がる: 表向きには大人しそうに振る舞うが、実際はそうでない。
• 거들먹거리다 動詞
  • 1. 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1. もったいぶる: 偉そうに振る舞って、不作法な行動をする。
• 폼(을) 재다
  • 1. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    1. 恰好を付ける。勿体ぶる。気取る: 好い気になって偉そうに振る舞う。
• 거드럭대다 動詞
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1. もったいぶる: 偉そうに振る舞って、不作法な行動をする。
• 찰랑하다 形容詞
  • 1. 액체가 넘칠 듯이 가득 고여 있다.
    1. あふれそうだ【溢れそうだ】。なみなみとする: 液体が容器いっぱいに溢れそうになっている。
• 글썽이다 動詞
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1. なみだぐむ【涙ぐむ】: 目から涙がこぼれ落ちそうにたまる。また、そうさせる。