🔍 Search: そんな

• 그런 感動詞
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 まあ。そんな: 意外なことに驚いたり残念に思う出来事に接した時にいう語。
• 고런 None
  • 1 ‘고리한’이 줄어든 말.
    1 そんな。あんな: 「고리한(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。
• 과히 (過 히) 副詞
  • 1 정도가 지나치게.
    1 あまり。そんなに: 度を越して。
• 그리 ☆ 副詞
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 그렇게.
    1 そう: 状態、形、性質などがそのように。
  • 2 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.
    2 そんなに: 大したものではなく。また、それほどまでは。
  • 3 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.
    3 そんなに: それほど。または、そのくらいまで。
• 그따위 冠形詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1 そんな種類の。そんな: そんな種類のことを卑しめていう語。
• 그딴 冠形詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1 そんな種類の。そんな: そんな種類のことを卑しめていう語。
• 그따위 代名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 そんなたぐい【そんな類】: そのような種類の対象を卑しめていう語。
• 고따위 代名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 そんなたぐい【そんな類】: そのような種類の対象を卑しめていう語。
• 그다지 ☆☆ 副詞
  • 1 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.
    1 それほど: 大した程度ではなく。または、そこまでは。
  • 2 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.
    2 そこまで。そんなに: そのくらいまで。または、そこまで。
• 그만 冠形詞
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 그 정도의.
    1 そんな。そのような。そうした。そういう: 状態・模様・性質などがその程度であるさま。
• 고런 冠形詞
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러한.
    1 そんな。そのような。そうした。そういう: 状態・模様・性質などがそのようなさま。
• 그런 None
  • 1 ‘그리한’이 줄어든 말.
    1 そんな。あんな。そのような。あのような: 「그리한(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。
• 그런 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
    1 そんな。そのような。そうした。そういう: 状態・模様・性質などがそのようなさま。
• 고렇게 None
  • 1 '고러하게'가 줄어든 말.
    1 そのように。あのように。そんなに。あんなに: 「고러하게(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。
• 고렇듯 None
  • 1 ‘고러하듯’이 줄어든 말.
    1 そのように。あのように。そんなに。あんなに: 「고러하듯(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。
• 내 손에 장을 지지겠다
  • 1 모진 일을 담보로 해서 자기가 옳다는 것을 장담하다.
    1 私の手を利用して醤油をわかす。そんなことは絶対にない: ひどいことを例にあげてでも自分の考えが正しいということを強く主張するという意を表す語。

• 그러니까 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 그런 이유로. 또는 그런 까닭에.
    1. それゆえ【それ故】: そのような理由で。または、そんなわけで。
  • 2. 다시 말해서. 또는 바꾸어 말하자면.
    2. だから: すなわち。または、言い換えると。
  • 3. 말을 시작하자면.
    3. だから: 話をはじめると。
• 천만에 (千萬 에) 感動詞
  • 1. 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
    1. いや。いいえ。とんでもない。めっそうもない。どういたしまして: 「そんなことない」「とんでもない」という意で、相手の言葉に対する否定の意や、謙遜に断る意を表す語。
• 언감생심 (焉敢生心) 名詞
  • 1. 감히 그러한 마음을 품을 수 있겠냐는 뜻으로, 전혀 그런 마음이 없다는 말.
    1. 敢えてそんなことは考えすらできないという意で、その気持ちが全くないという意味の語。
• 고따위 冠形詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의.
    1. 「そんな類の」を卑しめていう語。
• 그따위 冠形詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1. そんな種類の。そんな: そんな種類のことを卑しめていう語。
• 혹여 (或如) 副詞
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは: そんなはずはないが、万一にも。
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは: 思いがけなく、偶然に。
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. もしかして。もしかすると。ひょっとして: ひょっとすると。
• 혹 (或) 副詞
  • 1. 그러할 리는 없지만 만일에.
    1. もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは: そんなはずはないが、万一にも。
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは: 思いがけなく、偶然に。
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. もしかして。もしかすると。ひょっとして: もしかすると。
  • 4. 어쩌다가 아주 가끔.
    4. たまに。たまには: たまたまごく稀に。
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1. 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1. まさかと思っていたのが人を殺す: そんなはずがないと安心していた事が駄目になって問題が起こる。
• 설마 ☆☆ 副詞
  • 1. 그럴 리는 없겠지만 혹시나.
    1. まさか: そんなはずはないだろうが、もしかして。
• 그딴 冠形詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1. そんな種類の。そんな: そんな種類のことを卑しめていう語。
• 아무리 感動詞
  • 1. 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
    1. まさか: 決してそんなはずがない、信じられないという意を表す時にいう語。
• 매부리코 名詞
  • 1. 매의 부리처럼 코끝이 안쪽으로 삐죽하게 휘고 콧등이 솟은 코. 또는 그런 코를 가진 사람.
    1. わしばな【鷲鼻】。かぎばな【鉤鼻】: 鷹の口ばしのように鼻先が曲がっていて鼻筋の骨は前へと突き出ている鼻。また、そんな鼻をしている人。
• 엎드려 절 받기
  • 1. 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.
    1. 身を伏せてお辞儀を受けること。無理にお辞儀をさせる: そんな気持ちがない相手に自分から要求してもてなしを受ける。