🌟 그러니까

☆☆☆   副詞  

1. 그런 이유로. 또는 그런 까닭에.

1. それゆえそれ故: そのような理由で。または、そんなわけで。

🗣️ 用例:
  • Google translate 비밀 꼭 지킬게. 그러니까 얘기해 봐.
    I'll keep a secret. so tell me.
  • Google translate 배 고프지 않니? 그러니까 밥 먹고 공부를 하자.
    Aren't you hungry? so let's eat and study.
  • Google translate 비가 올 것 같아요. 그러니까 우산을 가져갑시다.
    It looks like it's going to rain. so let's take an umbrella.
  • Google translate 저도 이미 생각해 봤어요. 그러니까 말씀드리는 거 아니겠어요.
    I've already thought about it. that's why i'm telling you.

그러니까: so,それゆえ【それ故】,pour cette raison,por tal motivo, por eso, por lo tanto, por consiguiente, por lo mismo,لذلك,тийм учраас,vì vậy, vì thế, bởi vậy,เพราะฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น, ดังนั้น,karena itu, maka dari itu,,因此,所以,

2. 다시 말해서. 또는 바꾸어 말하자면.

2. だから: すなわち。または、言い換えると。

🗣️ 用例:
  • Google translate 우리 집은 딸만 둘, 그러니까 아들이 없는 집이에요.
    We have two daughters, so we don'.
  • Google translate 십 년 전, 그러니까 내가 고등학교를 졸업했을 때 일이었어.
    Ten years ago, i mean, when i graduated from high school.
  • Google translate 그분은 제 아버지의 여동생, 그러니까 저의 고모이십니다.
    He is my father's sister, my aunt.

3. 말을 시작하자면.

3. だから: 話をはじめると。

🗣️ 用例:
  • Google translate 그러니까 말이야, 내 생각은 좀 달라.
    I mean, i don't think so.
  • Google translate 저, 그러니까, 제가 한 말씀 드리겠습니다.
    Well, so, let me tell you something.

🗣️ 発音, 活用形: 그러니까 (그러니까)
📚 カテゴリー: 接続  

🗣️ 그러니까 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 食べ物を注文すること (132) 一日の生活 (11) 気候 (53) 人間関係 (255) 教育 (151) 家事 (48) 経済・経営 (273) 時間を表すこと (82) レジャー生活 (48) 職業と進路 (130) お礼 (8) 科学と技術 (91) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 文化の比較 (78) 宗教 (43) 天気と季節 (101) 社会制度 (81) 大衆文化 (52) 食べ物を説明すること (78) 政治 (149) 交通を利用すること (124) 自己紹介 (52) 約束すること (4) 建築 (43) 買い物 (99) 個人情報を交換すること (46) 言葉 (160) 恋愛と結婚 (19)