🔍 Search: たいへん

• 오죽하다 形容詞
  • 1 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1 たいへんだ【大変だ】: 普通の程度を越えてとてもひどいか、えらい。
• 고생스럽다 (苦生 스럽다) ☆ 形容詞
  • 1 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
    1 たいへんだ【大変だ】: 仕事や生活などが困難でつらいところがある。
• 무척 ☆☆☆ 副詞
  • 1 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
    1 とても。ひじょうに【非常に】。たいへん【大変】: 他のことと比べものにならないほど。
• 몹시 ☆☆ 副詞
  • 1 아주 심하게.
    1 とても。たいへん【大変】。ひどく。ひじょうに【非常に】: とてもひどく。
• 대단히 ☆☆ 副詞
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더하게.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: 普通よりずっとひどい程度に。
• 죽여주다 動詞
  • 1 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1 たいへんくるしめる【大変苦しめる】: 非常につらくてたまらなくする。
  • 2 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2 すばらしい【素晴らしい】: たいへん素晴らしくてとても気に入られる。
• 되게 ☆☆ 副詞
  • 1 아주 몹시.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: とても非常に。
• 매우 ☆☆☆ 副詞
  • 1 보통보다 훨씬 더.
    1 とても。たいへん【大変】。ずいぶん【随分】。ひじょうに【非常に】: 普通よりずっと。
• 생으로 (生 으로) 副詞
  • 1 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1 なまで【生で】: 火を通したり乾燥させたりせず、生のままで。
  • 2 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2 むりに【無理に】: そのような状況でないのに、無理に。
  • 3 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3 たいへん【大変】。くるしく【苦しく】: 何の処理や助け無しに、ひどく苦労して。
• 야단 (惹端) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 おおさわぎ【大騒ぎ】: 何かを理由にひどく騒ぐこと。
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 しかり【叱り・呵り】。しっせき【叱責】: 相手のよくない言動を大声で責めること。
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 たいへん【大変】: 非常に困難なこと。
• 버겁다 形容詞
  • 1 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
    1 てにあまる【手に余る】。つらい。たいへんだ【大変だ】。かなわない【敵わない】: 何かをしたり生きる上で必要な能力が足りなくて大変である。
• 아주 ☆☆☆ 副詞
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 すっかり。かんぜんに【完全に】: ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。
• 억수 ☆ 名詞
  • 1 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.
    1 どしゃぶり【土砂降り】。てっぽうあめ【鉄砲雨】: 水が零れ落ちるように激しい勢いで大量に降る雨。
  • 2 정도가 아주 심함.
    2 ひじょう【非常】。たいへん【大変】: 程度が甚だしいこと。
• 엉엉 ☆ 副詞
  • 1 목을 놓아 크게 우는 소리. 또는 그 모양.
    1 わあわあ。わんわん。ああんああん: 声を張り上げて出す大きな泣き声。また、その様子。
  • 2 아픔이나 괴로움을 과장하여 하소연하는 소리. 또는 그 모양.
    2 いたいいたい【痛い痛い】。たいへんたいへん【大変大変】: 痛みや苦しみを大げさに訴える声。また、その様子。
• 무지무지 副詞
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】。すごく【凄く】。ものすごく【物凄く】: 驚くほど極めて甚だしくて物凄く。
• 무지 副詞
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】。すごく【凄く】。ものすごく【物凄く】: 非常に甚だしくて物凄く。
• 큰일 ☆☆ 名詞
  • 1 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1 じゅうだいじ【重大事】。だいじ【大事】。たいへんなこと【大変な事】: 処理に手間がかかる重要な出来事。
  • 2 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.
    2 おおごと【大事】。たいへんなこと【大変な事】: 取り返しのつかないほど大きい事故や不祥事。
• 마냥 ☆☆ 副詞
  • 1 언제까지나 계속하여.
    1 ひたすら。ただ: いつまでもずっと。
  • 2 부족함이 없이 실컷.
    2 おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思いきり】: 不足がなくて心ゆくまで。
  • 3 보통 이상으로 몹시.
    3 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: 普通以上にとても。
• 야단나다 (惹端 나다) 動詞
  • 1 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
    1 さわぐ【騒ぐ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】。さわぎたてる【騒ぎ立てる】: 喜んでやかましい雰囲気になる。
  • 2 매우 곤란한 일이 벌어지다.
    2 こまる【困る】。たいへんなことになる【大変なことになる】: とても困難な事態が起こる。
• 힘들다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 たいへんだ【大変だ】: 力を多く要するところがある。
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 むずかしい【難しい】。しがたい【し難い】: 物事を遂行するのが難しくて困難だ。
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】: 状況や生活に余裕がなく、困っている。
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】: 気にかかることや、手間がかかるところがある。

• 크다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. おおきい【大きい】。たかい【高い】: 長さ・広さ・高さ・かさなどが普通の水準を超える。
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. おおきい【大きい】: 履物や衣服などが身体に合う寸法以上である。
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. おおきい【大きい】。つよい【強い】: 物事の規模・範囲・程度・力などが普通の水準を超える。
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. おおきい【大きい】。ひろい【広い】: 人の品性が立派で能力に長けている。
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. おおきい【大きい】: 金額の規模が大きいか単位が大きい。
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. おおきい【大きい】: 音・声の強さの程度が高い。
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. おおきい【大きい】。つよい【強い】。ひどい: ある出来事から受ける影響や衝撃などが大きい。
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. おおきい【大きい】。ひろい【広い】: 思考の範囲や了見が広い。
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. ゆうかんだ【勇敢だ】: 度胸が据わっていて勇敢である。
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. おおきい【大きい】。おもい【重い】: 責任が重いか、重要である。
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. おおきい【大きい】。おもい【重い】: 過ちや罪の程度がとてもひどくて重い。
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. おおきい【大きい】。たかい【高い】: 可能性などが多い。
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. おおきい【大きい】: 「範囲を広げていうと」、「ひいては・さらには｣という意を表す語。
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. おおきい【大きい】。あらい【荒い】: 「大まかに｣、「大概｣という意を表す語。
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. おおきい【大きい】: 「非常に」、「とても」、「たいへん｣という意を表す語。
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. おおきい【大きい】。じゅうようだ【重要だ】: 「重要だ」、「意義がある｣という意を表す語。
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. おおきい【大きい】。いだいだ【偉大だ】。えらい【偉い】: 立派であるか、優れている。
• 못내 副詞
  • 1. 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속.
    1. ひきつづき【引き続き】: しきりに思い出し、忘れられずにずっと。
  • 2. 말로 다 할 수 없이 매우.
    2. このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】: 言葉で表現できないくらいたいへん。
• 죄송하다 (罪悚 하다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
    1. もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。
• 죽여주다 動詞
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. たいへんくるしめる【大変苦しめる】: 非常につらくてたまらなくする。
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. すばらしい【素晴らしい】: たいへん素晴らしくてとても気に入られる。
• 허둥지둥하다 動詞
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. そそくさする。あたふたする: じっとしていられないほど、うろうろして、たいへん慌てる。
• 허둥허둥하다 動詞
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1. うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。
• 주접 名詞
  • 3. 차림새가 초라하고 지저분함.
    3. びんぼうさ【貧乏さ】。みすぼらしさ: 外見がたいへん貧弱で汚らしい。
  • 2. 태도가 상스럽고 추함.
    2. けいはくさ【軽薄さ】。げひんさ【下品さ】: 態度が卑しくてみっともない。
• 허둥허둥 副詞
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1. うろうろ。まごまご: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てるさま。
• 허둥지둥 ☆ 副詞
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1. そそくさ。あたふた: 落ち着けないほど、うろうろしながらたいへん慌てるさま。
• 허둥거리다 動詞
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。
• 허둥대다 動詞
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。