🌟 야단 (惹端)
☆☆ 名詞
1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
-
야단이 나다.
Be in a ruckus. -
야단을 떨다.
Make a fuss. -
야단을 부리다.
Make a fuss. -
야단을 피우다.
Make a fuss. -
아이들이 야단을 피우는 통에 골치가 아팠다.
The children's fuss was a headache. -
아이가 없어지는 바람에 온 집안이 야단이 났다.
The disappearance of the child caused a stir in the whole family. -
아내의 임신에 모든 식구들이 좋아서 야단이다.
It's a big fuss that all the family members like their wives' pregnancy. -
별일도 아닌 것 가지고 시끄럽게 떠들고 야단이네.
What a fuss about nothing. -
♔
저 사람들 왜 저렇게 울고불고 야단이야?
Why are they crying and crying?
♕
그 집 아이가 없어졌다나 봐.
Looks like the kid in the house is missing.
2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
-
야단을 듣다.
Hear a ruckus. -
야단을 맞다.
Get a scolding. -
야단을 치다.
Scold. -
아버지가 너 잘못한 거 아시면 분명 야단을 치실 거야.
I'm sure my father will scold you if he finds out you've done something wrong. -
나는 거짓말을 한 것에 대해 어머니께 야단을 맞을까 봐 가슴이 조마조마했다.
I was anxious to be scolded by my mother for lying. -
♔
너 그러다가 아버지께 야단을 맞을걸?
You're going to get yelled at by your father.
♕
그럼 그냥 솔직하게 말씀드릴까?
So let me just be honest with you.
3. 매우 곤란한 일.
-
이 일을 아버지가 알게 되시면 정말 야단인데, 어떡하지?
What should i do if my father finds out about this? -
선생님, 우리 애가 학교를 안 가려고 해서 이거 야단입니다.
Sir, my kid's not going to school, so going to school. -
♔
빙판길 조심해.
Watch out for icy roads.
♕
이 미끄러운 데서 넘어지면 야단이겠는걸.
I'd be in a hell of a lot of trouble if i fell in this slippery place.
🗣️ 発音, 活用形: • 야단 (
야ː단)
📚 派生語: • 야단하다(惹端하다): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다., 큰소리로…
📚 カテゴリー: 言語行為 人間関係📚 Annotation: 주로 '야단이다'로 쓴다.
🗣️ 야단 (惹端) @ 用例
🌷 ㅇㄷ: Initial sound 야단
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 もらう【貰う】。もらいうける【貰い受ける】: 特別な努力や対価なしに与えられて自分のものとする。 -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
動詞
🌏 こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】: 液体や水分を含んだ物体が冷たい外気によって固体の状態になる。 -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ない【無い】。いない: 人や物などが実際に存在しない状態だ。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数の。 -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
名詞
🌏 むすこ【息子】: 男性である子供。 -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 うんどう【運動】: 体を鍛えたり健康を保ったりするために体を動かすこと。 -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 うすい【薄い】: 厚みが少ない。 -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 なく【泣く】: 悲しみや痛み、喜びを抑え切れず涙を流す。また、そのように涙を流して声を出す。 -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ただしい【正しい】: 規範にかなっている。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
動詞
🌏 いる【居る】: 人や動物がある場所を離れずに留まる。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数。 -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 わらう【笑う】: 嬉しかったり、満足したり、楽しかったりする時、顔の表情を崩して声を立てる。 -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
動詞
🌏 しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】: 教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。 -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 どこ: 知らない場所を指す語。 -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
動詞
🌏 あける【開ける】。ひらく【開く】: 閉じているものや鍵のかかっているものをあけ広げる。 -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 うどん【饂飩】: 太い麺。また、それをゆでてスープに入れて食べる料理。 -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】: 上半身をまっすぐにした状態で、尻に体重を乗せて、他の物や床に腰を下ろす。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数の。 -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 何かが他の場所からこちらの方へ動く。 -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
動詞
🌏 よむ【読む】: 文字や文章を見て、発音通り声に出して言う。 -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 うしなう【失う】。わすれる【忘れる】。なくす【無くす】。おとす【落とす】。ふんしつする【紛失する】: 持っていた物が知らないうちになくなって、これ以上持たなくなる。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
形容詞
🌏 いる【居る】: 人、動物、物体などが存在する。 -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
名詞
🌏 おんど【温度】: 暖かさと冷たさの度合い。また、それを示す数値。 -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 だく【抱く】。いだく【抱く】: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。 -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
動詞
🌏 じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】: 果実や種が十分に実る。 -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
動詞
🌏 きる【着る・著る】。はく【穿く】: 衣類などを身につける。 -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
動詞
🌏 わすれる【忘れる】: 覚えていたことが思い出せなくなる。
• 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 旅行 (98) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
