🔍 Search: 大変

• 고생스럽다 (苦生 스럽다) ☆ 形容詞
  • 1 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
    1 たいへんだ【大変だ】: 仕事や生活などが困難でつらいところがある。
• 오죽하다 形容詞
  • 1 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1 たいへんだ【大変だ】: 普通の程度を越えてとてもひどいか、えらい。
• 하느님 맙소사
  • 1 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
    1 神様、大変です。なんてこった。これは大変だ: 驚いたり呆れたりした時、ため息をつきながら言う語。
• 무척 ☆☆☆ 副詞
  • 1 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
    1 とても。ひじょうに【非常に】。たいへん【大変】: 他のことと比べものにならないほど。
• 몹시 ☆☆ 副詞
  • 1 아주 심하게.
    1 とても。たいへん【大変】。ひどく。ひじょうに【非常に】: とてもひどく。
• 죽여주다 動詞
  • 1 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1 たいへんくるしめる【大変苦しめる】: 非常につらくてたまらなくする。
  • 2 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2 すばらしい【素晴らしい】: たいへん素晴らしくてとても気に入られる。
• 되게 ☆☆ 副詞
  • 1 아주 몹시.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: とても非常に。
• 대단히 ☆☆ 副詞
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더하게.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: 普通よりずっとひどい程度に。
• 매우 ☆☆☆ 副詞
  • 1 보통보다 훨씬 더.
    1 とても。たいへん【大変】。ずいぶん【随分】。ひじょうに【非常に】: 普通よりずっと。
• 생으로 (生 으로) 副詞
  • 1 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1 なまで【生で】: 火を通したり乾燥させたりせず、生のままで。
  • 2 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2 むりに【無理に】: そのような状況でないのに、無理に。
  • 3 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3 たいへん【大変】。くるしく【苦しく】: 何の処理や助け無しに、ひどく苦労して。
• 야단 (惹端) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 おおさわぎ【大騒ぎ】: 何かを理由にひどく騒ぐこと。
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 しかり【叱り・呵り】。しっせき【叱責】: 相手のよくない言動を大声で責めること。
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 たいへん【大変】: 非常に困難なこと。
• 버겁다 形容詞
  • 1 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
    1 てにあまる【手に余る】。つらい。たいへんだ【大変だ】。かなわない【敵わない】: 何かをしたり生きる上で必要な能力が足りなくて大変である。
• 아주 ☆☆☆ 副詞
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 すっかり。かんぜんに【完全に】: ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。
• 억수 ☆ 名詞
  • 1 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.
    1 どしゃぶり【土砂降り】。てっぽうあめ【鉄砲雨】: 水が零れ落ちるように激しい勢いで大量に降る雨。
  • 2 정도가 아주 심함.
    2 ひじょう【非常】。たいへん【大変】: 程度が甚だしいこと。
• 엉엉 ☆ 副詞
  • 1 목을 놓아 크게 우는 소리. 또는 그 모양.
    1 わあわあ。わんわん。ああんああん: 声を張り上げて出す大きな泣き声。また、その様子。
  • 2 아픔이나 괴로움을 과장하여 하소연하는 소리. 또는 그 모양.
    2 いたいいたい【痛い痛い】。たいへんたいへん【大変大変】: 痛みや苦しみを大げさに訴える声。また、その様子。
• 무지 副詞
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】。すごく【凄く】。ものすごく【物凄く】: 非常に甚だしくて物凄く。
• 무지무지 副詞
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】。すごく【凄く】。ものすごく【物凄く】: 驚くほど極めて甚だしくて物凄く。
• 맙소사 感動詞
  • 1 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리.
    1 まったく。なんてこった。これは大変だ。 まさか。オーマイゴッド。わたしとしたことが【私としたことが】: あきれたり大変なことになった時、嘆くようにいう語。
• 큰일 ☆☆ 名詞
  • 1 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1 じゅうだいじ【重大事】。だいじ【大事】。たいへんなこと【大変な事】: 処理に手間がかかる重要な出来事。
  • 2 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.
    2 おおごと【大事】。たいへんなこと【大変な事】: 取り返しのつかないほど大きい事故や不祥事。
• 마냥 ☆☆ 副詞
  • 1 언제까지나 계속하여.
    1 ひたすら。ただ: いつまでもずっと。
  • 2 부족함이 없이 실컷.
    2 おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思いきり】: 不足がなくて心ゆくまで。
  • 3 보통 이상으로 몹시.
    3 ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】: 普通以上にとても。

• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) 形容詞
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。あわてる【慌てる】。うろたえる【狼狽える】。まごつく: 驚いたり、大変急いでいたりして、どうしたら良いか分からないさま。
• 고생 (苦生) ☆☆ 名詞
  • 1. 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.
    1. くろう【苦労】: 苦しくて大変なことを経験すること。また、そのような生活。
• 감격 (感激) ☆ 名詞
  • 1. 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동.
    1. かんげき【感激】: 心に深く感じられて大変感動すること。また、その感動。
• 대참사 (大慘事) 名詞
  • 1. 매우 비참하고 끔찍한 사건.
    1. だいさんじ【大惨事】: 大変悲惨でひどい事件。
• 난공사 (難工事) 名詞
  • 1. 어렵고 힘든 공사.
    1. なんこうじ【難工事】: 難しくて大変な工事。
• 어렵사리 副詞
  • 1. 매우 어렵게.
    1. かろうじて【辛うじて】: 大変難しく。
• 자다가 벼락을 맞는다
  • 1. 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
    1. 寝ていたところを雷に打たれる。寝耳に水: 予想できない大変な災いに急に遭遇する。
• 쉽다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
    1. かんたんだ【簡単だ】。よういだ【容易だ】。たやすい【容易い】: 行うのに大変だったり、困難だったりしない。
  • 2. 힘들이지 않고 대할 수 있거나 자주 있다.
    2. かんたんだ【簡単だ】。よういだ【容易だ】。たやすい【容易い】: 苦労せずに接することができたり、頻繁にある。
  • 3. 가능성이 많다.
    3. やすい【易い】: 可能性が多い。
• 버겁다 形容詞
  • 1. 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
    1. てにあまる【手に余る】。つらい。たいへんだ【大変だ】。かなわない【敵わない】: 何かをしたり生きる上で必要な能力が足りなくて大変である。
• 돌머리 名詞
  • 1. (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.
    1. いしあたま【石頭】: 頭が大変悪く愚かな人を俗にいう語。
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. 歯を噛み締める: 厳しい状況を乗り越えていく決心をする。
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. 歯を噛み締める: とても厳しく大変な状況をやっとの思いで辛抱する。
• 긴급하다 (緊急 하다) 形容詞
  • 1. 매우 중요하고 급하다.
    1. きんきゅうだ【緊急だ】。きっきんだ【喫緊だ】: 大変重大で急を要する。
• 귀신같다 (鬼神 같다) 形容詞
  • 1. 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나다.
    1. かみわざのようだ【神業のようだ】: 動作や推測が大変正確で、驚くほど手際が良い。
• 그악스레 副詞
  • 1. 몹시 모질고 사납게.
    1. あくどく: とても惨くて荒々しく。
  • 2. 매우 억세고 끈질기게.
    2. しぶとく: 大変強情でしつこく。
• 급성장하다 (急成長 하다) 動詞
  • 1. 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1. きゅうせいちょうする【急成長する】。きゅうじょうしょうする【急上昇する】。にっしんげっぽする【日進月歩する】: 大変急速に発展する。また、とても早く育ち大きくなる。
• 급속 (急速) ☆ 名詞
  • 1. 매우 빠름.
    1. きゅうそく【急速】。じんそく【迅速】。スピーディー: 大変速いこと。
• 피땀 名詞
  • 1. 피와 땀.
    1. ちとあせ【血と汗】: 血と汗。
  • 2. (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.
    2. けっかん【血汗】: (比喩的に)大変な努力と情熱。
• 쓴맛 ☆☆ 名詞
  • 1. 한약과 같은 맛.
    1. にがみ・くみ【苦味】: 韓方薬のような苦い味。
  • 2. 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2. にがみ【苦み】: 大変な事から来る、嫌で苦しい感じ。
• 단말마적 (斷末摩的) 冠形詞
  • 1. 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.
    1. だんまつまてき【断末魔的・断末摩的】: 命の切れぎわのように大変苦しいさま。
• 급속하다 (急速 하다) 形容詞
  • 1. 매우 빠르다.
    1. きゅうそくだ【急速だ】。じんそくだ【迅速だ】。スピーディーだ: 大変速い。