🔍 Search: とらえる

• 말꼬리(를) 잡다
  • 1 남이 말한 내용 중에서 약점을 잡다.
    1 言葉尻をとらえる: 人が話した内容の中で、弱みをとらえる。
• 말끝(을) 잡다
  • 1 남이 말한 내용 중에서 그 사람에게 해가 되거나 시비를 걸 만한 부분에 대해 말하다.
    1 言葉の端をとらえる: 人の話した内容の中で、その人に損害になるか、文句をつける部分について言う。
• 사로잡다 ☆☆ 動詞
  • 1 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1 いけどる【生け捕る】: 人や動物を生きているまま捕える。
  • 2 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2 とらえる【捉える】。ひきつける【惹き付ける】: 考えや心を一方に傾かせる。
• 틀어잡다 動詞
  • 1 손으로 단단히 움켜잡다.
    1 ひっつかむ【引っ掴む】。ひっつかまえる【引っ捕まえる】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2 にぎる【握る】。とらえる【捕らえる】: 相手が自分の思い通りに動くようにする。
• 붙들다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1 つかむ【掴む・攫む】: 何かを落としたり逃がしたりしないように握る。
  • 2 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2 つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕られる】: 人を逃げられないように取り押さえる。
  • 3 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3 つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】: 立ち去ろうとする人をとどまらせる。
  • 4 어떤 일에 매달리다.
    4 とりくむ【取り組む】: 全力で事にあたる。
• 포착하다 (捕捉 하다) 動詞
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1 ほそくする【捕捉する】。とらえる【捕らえる】。つかまえる【捕まえる】: ある物をしっかりつかむ。
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2 はそくする【把捉する】。つかむ【掴む】: 最も肝心なところを理解したり、物事をするうえで必要なコツをつかむ。
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3 はそくする【把捉する】。つかむ【掴む】。とらえる【捉える】: 機会をつかんだり、物事の状況などをとらえる。
• 붙잡다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1 つかむ【掴む・攫む】: 何かを落とさないようにしっかり握る。
  • 2 달아나는 것을 잡다.
    2 つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕られる】: 逃げているものを取り押さえる。
  • 3 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3 つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】: 立ち去ろうとする人をとどまらせる。
  • 4 일거리를 얻거나 시작하다.
    4 つかむ【掴む・攫む】: 仕事を得たり始めたりする。
  • 5 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5 ささえる【支える】: 揺れたり倒れたりしないように押さえる。
  • 6 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6 とらえる【捉える】: 言っていることなどを続ける。
  • 7 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7 つかむ【掴む・攫む】 。とらえる【捉える】: いい機会や人を逃さない。
• 잡다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とる【取る】。つかまえる【摑まえる・捉まえる】。とらえる【捕える】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 とる【獲る】。つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕える】: 取り押さえて手に入れる。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 とさつする【屠殺する】。つぶす【潰す】: 家畜を殺す。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 にぎる【握る】: 権力などを自分のものとする。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】: 金や財物などを稼いだり手に入れたりする。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とらえる【捉える】: 糸口、要点、証拠などを見つけたり把握したりする。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 つかまえる【捕まえる】。ひろう【拾う】: 車などを乗るために呼び止める。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 おさえる【押さえる・押える】。とらえる【捉える】。とる【撮る】: 瞬間的な場面や姿を確認したり撮影したりする。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 とらえる【捉える】。つかまえる【捉まえる】: 仕事や機会などを得る。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 にぎる【握る】。とらえる【捉える】: 人の弱点や欠点などを見つけて利用する。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 とる【取る】: ばくちなどで点数や札を持つ。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ひきとめる【引き止める・引き留める】: 人が離れないようにする。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 とる【取る】: ある状態を維持する。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 とる【取る】: 歌などを決まっている拍子や調子に合わせて歌う。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 とる【取る・採る】。たてる【立てる】。いれる【入れる】: 計画、意見、日程などを決める。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 とる【取る】: 人やカメラの前で姿勢を整える。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 おさえる【抑える】。よくしする【抑止する】: 勢いをそぐ。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ひきしめる【引き締める】: 心を改めたり安定させたりする。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 とる【取る】: ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことを正しくする。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 良くないことを言って、人を苦境に立たせる。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 とる【取る】: 借金などの担保として提供する。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 みつもる【見積もる】: 予測して期間や数量などを計算する。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 とる【採る】。する【為る】: 席、方向、時期などを決める。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 する【為る】: ある数や価値ばどを基準として用いる。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 とる【取る】。つける【付ける】: 折り目などを作る。

• 포착 (捕捉) 名詞
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. ほそく【捕捉】: ある物をしっかりつかむこと。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. はそく【把捉】: 最も肝心なところを理解したり、物事をする上で必要なコツをつかむこと。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. ほそく【捕捉】。はそく【把捉】: 機会をつかんだり、物事の状況などをとらえること。
• 포착하다 (捕捉 하다) 動詞
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1. ほそくする【捕捉する】。とらえる【捕らえる】。つかまえる【捕まえる】: ある物をしっかりつかむ。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2. はそくする【把捉する】。つかむ【掴む】: 最も肝心なところを理解したり、物事をするうえで必要なコツをつかむ。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3. はそくする【把捉する】。つかむ【掴む】。とらえる【捉える】: 機会をつかんだり、物事の状況などをとらえる。
• 직관 (直觀) ☆ 名詞
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 작용.
    1. ちょっかん【直観】。ちょっかく【直覚】: 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる作用。
• 빼앗다 ☆☆ 動詞
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 仕事や時間、資格などを無理やりにとる。
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 合法的に資格や権利を失わせる。
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. うばう【奪う】。むちゅうにさせる【夢中にさせる】: 精神や心をとらえる。
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. うばう【奪う】。じゅうりんする【蹂躙する】: 純潔、貞操などを踏みにじって乱暴に扱う。
• 대략적 (大略的) ☆ 名詞
  • 1. 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것.
    1. おおざっぱ【大雑把】。おおまか【大まか】。だいたい【大体】。おおづかみ【大づかみ】: 簡単なあらすじだけを要約したもの。
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본 것.
    2. だいたい【大体】。おおよそ: 大枠でとらえること。
• 직관하다 (直觀 하다) 動詞
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하다.
    1. ちょっかんする【直観する】。ちょっかくする【直覚する】: 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる。
• 직관력 (直觀力) 名詞
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
    1. ちょっかんりょく【直観力】。ちょっかくりょく【直覚力】: 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる能力。
• 낙관주의 (樂觀主義) 名詞
  • 1. 세상일을 희망적으로 바라보는 생각이나 태도.
    1. らっかんしゅぎ【楽観主義】: 世の中を希望的にとらえる考えや態度。
• 낭만주의 (浪漫主義) 名詞
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 경향이나 태도.
    1. ろうまんしゅぎ・ロマンしゅぎ【浪漫主義】。ロマンチシズム: 現実にとらわれず感情的かつ理性的に物事をとらえる傾向や態度。
• 직관적 (直觀的) 冠形詞
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는.
    1. ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】: 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえるさま。
• 말꼬리(를) 잡다
  • 1. 남이 말한 내용 중에서 약점을 잡다.
    1. 言葉尻をとらえる: 人が話した内容の中で、弱みをとらえる。
• 쥐다 ☆☆ 動詞
  • 1. 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1. にぎる【握る】: 手の指全部を内側へ曲げて丸める。
  • 2. 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2. にぎる【握る】。つかむ【掴む】: ある物を手の指と手の平でとらえる。
  • 3. 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3. にぎる【握る】。しょうあくする【掌握する】: 自分の思い通りに動かせる力を持つ。
  • 5. 증거 등을 가지다.
    5. にぎる【握る】: 証拠などを持つ。
  • 4. 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4. にぎる【握る】。つかむ【掴む】。いれる【入れる】: 金や財物などを稼いだり持ったりする。
• 대략적 (大略的) ☆ 冠形詞
  • 1. 중심적인 내용만 요약한.
    1. たいりゃくてき【大略的】。がいりゃくてき【概略的】。だいたいの【大体の】。たいがいの【大概の】: 簡単なあらすじだけを要約したさま。
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본.
    2. たいりゃくてき【大略的】。おおよその。おおざっぱな【大雑把な】。おおまかな【大まかな】: 大枠でとらえるさま。
• 직관적 (直觀的) 名詞
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 것.
    1. ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】: 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえること。
• 뺏다 ☆☆ 動詞
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. うばう【奪う】: 他人の仕事や時間、資格などを無理に自分のものにする。
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 合法的に資格や権利を失わせる。
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. うばう【奪う】。むちゅうにさせる【夢中にさせる】: 精神や心をとらえる。
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. うばう【奪う】。じゅうりんする【蹂躙する】。けがす【汚す・穢す】: 純潔、貞操などを傷つける。
• 낭만 (浪漫) ☆ 名詞
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1. ろうまん・ロマン【浪漫】: 現実にとらわれず感情的かつ理想的に物事をとらえる心理状態。また、その雰囲気。
  • 2. 감미롭고 감상적인 분위기.
    2. ろうまん・ロマン【浪漫】: 甘美で感傷的な雰囲気。