🔍 Search: にせよ

• 가부간 (可否間) 副詞
  • 1 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
    1 いずれにせよ: 正しいか否か、賛成か反対かに関係なく、とにかく。
• 어쨌건 副詞
  • 1 일이 어떻게 되었든지 관계없이.
    1 とにかく。いずれにせよ: 物事がどうなろうと関係なく。
• -라든가 None
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1 とか。なり: 二つの事実のうち一つを選択するという意を表す表現。
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2 とか。にせよ: 複数の事実のうちどれを選択しても構わないという意を表す表現。
• 어쨌든 ☆☆ 副詞
  • 1 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
    1 とにかく。いずれにせよ: 何がどうなっても。または、どうなっていても。
• 어쨌든지 副詞
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든지.
    1 とにかく。いずれにせよ: 何がどうなっていても。
• -으려든지 None
  • 1 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
    1 なり。にせよ。…ようが…まいが: しようとする複数の事柄のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す表現。
• -려든지 None
  • 1 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
    1 なり。にせよ。…ようが…まいが: しようとする複数の事柄のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す表現。
• -라든지 None
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1 とか。なり。だといおうが【だと言おうが】: 二つの事実のうち一つを選択するという意を表す表現。
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2 とか。にせよ: 複数の事実のうちどれを選択しても構わないという意を表す表現。
  • 3 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    3 しろとか: 二つの命令のうち一つを選択するという意を表す表現。
  • 4 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    4 しろとか: 複数の命令のうちどれを選択しても構わないという意を表す表現。
• -나 語尾
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
    1 （だ）が。（だ）けど。ものの: 前の事柄と後の事柄が異なる内容であるという意を表す「連結語尾」。
  • 2 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 ても。でも。であっても。にしても。にしろ。にせよ: 複数のうちどれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。
  • 3 앞의 말이 나타내는 상태를 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    3 前の言葉の表す状態を強調するのに用いる「連結語尾」。
• 요러나조러나 None
  • 1 '요리하나 조리하나'가 줄어든 말.
    1 どっちみち。いずれ。いずれにせよ。いずれにしろ。とにかく: ｢요리하나（｢요리하다｣の活用形） 조리하나（｢조리하다｣の活用形）｣の縮約形。
  • 2 '요러하나 조러하나'가 줄어든 말.
    2 どっちみち。いずれ。いずれにせよ。いずれにしろ。とにかく: ｢요러하나（｢요러하다｣の活用形） 조러하나（｢조러하다｣の活用形）｣の縮約形。