🔍 Search: 上げる

• 얼굴을 들다
  • 1 남을 떳떳하게 대하다.
    1 顔を上げる: 堂々と人に接する。
• 닻을 올리다
  • 1 새로 일을 시작하거나 시작하려 하다.
    1 錨を上げる: 新しく何か始める、または手がけようとする。
• 목청을 올리다
  • 1 목소리를 크게 내다.
    1 喉を上げる: 大声を出す。
• 한 건(을) 올리다
  • 1 어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
    1 一件上げる: 何かをして、成果を上げる。
• 낯(을) 들다
  • 1 남을 떳떳이 대하다.
    1 顔を上げる: 堂々と人に接する。
• 코를 쳐들다
  • 1 우쭐거리며 잘난 체하다.
    1 鼻を上げる: 好い気になって偉そうな顔をする。
• 봉화(를) 들다[올리다]
  • 1 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
    1 烽火を上げる: ある事柄や行動の先頭に立つ。
• 잔(을) 드리다
  • 1 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    1 杯を差し上げる: 目上の人に酒を注ぐ。
• 계절을 앞당기다
  • 1 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1 季節を繰り上げる: 特定の季節にする事をその季節が来る前に前倒しして行う。
• 마무리하다 動詞
  • 1 일을 끝내다.
    1 しあげる【仕上げる】: 仕事を終える。
• 고개를 들다
  • 1 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
    1 頭を上げる: 堂々とした態度を取る。
  • 2 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2 頭をもたげる: ある事件・現象・感情などが生じる。
• 고개를 쳐들다
  • 1 자신감 있게 당당하게 행동하다.
    1 頭を上げる: 自信を持って、堂々と行動する。
  • 2 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2 頭をもたげる: ある事件・現象・感情などが生じる。
• 무대에 올리다
  • 1 공연을 하다.
    1 舞台に上げる。上演する: 公演をする。
• 팔을 걷어붙이다
  • 1 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1 シャツの袖を巻き上げる: 積極的に乗り出す。
• 수매하다 (收買 하다) 動詞
  • 1 기관이나 단체에서 농작물이나 물품 등을 거두어 사들이다.
    1 かいあげる【買い上げる】: 機関や団体が農作物や品物などを買い取る。
• 거론하다 (擧論 하다) 動詞
  • 1 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1 とりあげる【取り上げる】: ある事柄を話のテーマや問題にして議論する。
• 빨아올리다 動詞
  • 1 액체나 기체 등을 당겨서 올라오게 하다.
    1 すいあげる【吸い上げる】: 気体・液体などを吸い込んで上方へあげる。
• 인상하다 (引上 하다) 動詞
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 올리다.
    1 ひきあげる【引き上げる】: 値段や給料、料金などをあげる。
• 감아올리다 動詞
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 まきあげる【巻き上げる】: 巻いて上に引き上げる。
• 말을 올리다
  • 1 존댓말을 하다.
    1 言葉を上げる。敬語を使う: 敬語を使う。

• 헌납하다 (獻納 하다) 動詞
  • 1. 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.
    1. けんのうする【献納する】。けんじょうする【献上する】: 金銭や価値のある物を差し上げる。
• 쳐올리다 動詞
  • 1. 위로 세게 들어 올리다.
    1. うちあげる【打ち上げる】。もちあげる【持ち上げる】: 勢いよく上に持ち上げる。
• 좌초되다 (坐礁 되다) 動詞
  • 1. 배가 암초에 얹히게 되다.
    1. ざしょうする【座礁する・坐礁する】: 船舶が暗礁に乗り上げるようになる。
  • 2. (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다.
    2. あんしょうにのりあげる【暗礁に乗り上げる】。とんざする【頓挫する】: (比喩的に)苦境に立つようになる。
• 울렁울렁하다 動詞
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1. どきどきする: 驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2. むかむかする。むかつく: 気分が悪くて吐き気がこみ上げる。
  • 3. 물결이 계속 흔들리다.
    3. うねうねする。うねる: 波が寄せてくる。
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4. ゆらゆらする: 薄い板などが反るように揺れ動く。
• 대서특필 (大書特筆) 名詞
  • 1. 신문에서 어떤 사건을 특별히 중요한 기사로 알리는 것.
    1. とくひつたいしょ【特筆大書】: 新聞である事件を特に重要な記事として取り上げること。
• 입술을 깨물다
  • 1. 북받치는 감정을 애써 참다.
    1. 唇を噛む: こみ上げる感情をこらえる。
  • 2. 굳은 결심을 하다.
    2. 唇を噛む: 固く決心をする。
• 재미(를) 보다
  • 1. 성과를 올리다.
    1. 成果を上げる。
  • 2. 주로 성적으로 즐기다.
    2. 楽しむ。エンジョイする: 主に性的に楽しむ。
• 엄습하다 (掩襲 하다) 動詞
  • 1. 갑자기 습격하다.
    1. えんげきする【掩撃する】。ふいうちする【不意打ちする】: 出し抜けに襲撃する。
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2. おそわれる【襲われる】: 否定的な感情、考え、思いなどが急に込み上げる。
• 엮다 ☆☆ 動詞
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1. すく【結く】。あむ【編む】。おる【織る】: 紐や糸などを結び合わせたりからみ合わせたりして物を作る。
  • 2. 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2. ゆう【結う】: いくつかの物を紐や綱で結んでつなぐ。
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3. くみたてる【組み立てる】。おる【織る】: 色々な素材を一定の順番や体系で組み合わせて、文章や話などを作り上げる。
  • 4. 자료를 모아 책을 만들다.
    4. あむ【編む】。へんしゅうする【編集する】: 資料を集めて本を作る。
• 조작 (造作) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.
    1. そうさ【操作】。ねつぞう【捏造】。でっちあげ【捏ち上げ】: 何かを事実のように作り上げること。
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2. ぎぞう【偽造】。ぎぞうひん【偽造品】。にせもの【偽物・贋物】: 本物に似せて物を作ること。また、そのように作った物。
  • 3. 어떤 것을 지어서 만듦.
    3. ぞうさく【造作】。そうさく【創作】: 何かを作ること。
• 왈카닥 副詞
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. げえげえと: 食べた物を急に吐き出すさま。
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. ぐいと。ぐっと: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. どっと: 急にたくさん出るさま。
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. かっと。ぐっと。かちんと。どっと: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. てんやわんや: いきなり丸ごと引っ繰り返るさま。
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. かちんと。がちんと。ごつんと: 固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. ぷんと: 急ににおいなどがするさま。
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. どっと。ぱっと: 急にある行動をするさま。
• 여쭈다 ☆☆ 動詞
  • 1. 웃어른에게 말씀을 드리다.
    1. うかがう【伺う】: 目上の人に申し上げる。
  • 2. 웃어른에게 인사를 드리다.
    2. うかがう【伺う】: 目上の人に挨拶を申し上げる。
• 역도 (力道) ☆ 名詞
  • 1. 누가 더 무거운 역기를 들어 올리는지 겨루는 경기.
    1. じゅうりょうあげ【重量挙げ】。ウエイトリフティング: どの選手が一番重いバーベルを頭上に持ち上げるのかを競うスポーツ。
• 각색하다 (脚色 하다) 動詞
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. きゃくしょくする【脚色する】: 小説などの文学作品を、芝居や映画などの脚本に作りかえる。
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. きゃくしょくする【脚色する】: おもしろみを加えるため、なかったことを事実のように作り上げる。
• 완성하다 (完成 하다) 動詞
  • 1. 완전하게 다 이루다.
    1. かんせいする【完成する】: 完全に仕上げる。
• 들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 손에 가지다.
    1. もつ【持つ】。とる【取る】: 手に持つ。
  • 2. 아래에 있는 것을 위로 올리다.
    2. あげる【上げる】。もちあげる【持ち上げる】: 下にあるものを上へ上げる。
  • 4. 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.
    4. あげる【挙げる】。ひく【引く】: ある事実や例を引き合いに出す。
  • 3. (높임말로) 먹다.
    3. めしあがる【召し上がる】: （尊敬語）食べる。
• 거중기 (擧重器) 名詞
  • 1. (옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.
    1. コジュンギ【挙重機】: 昔、重い物を持ち上げるのに使った機械。
• 부력 (浮力) 名詞
  • 1. 액체나 기체 속에 있는 물체를 위로 떠오르게 하는 힘.
    1. ふりょく【浮力】: 液体や気体の中にある物体を上へ引き上げるようにする力。
• 바느질거리 名詞
  • 1. 바느질할 옷이나 천.
    1. ぬいもの【縫い物】: 縫い上げるべき衣服や布。
• 한 건(을) 올리다
  • 1. 어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
    1. 一件上げる: 何かをして、成果を上げる。