🔍
Search:
懐
🌟
懐
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.
1
懐中の子:
子が幼い頃は親の意に従うが、成長したら自分の思う通りに振る舞おうとすることのたとえ。
-
☆
名詞
-
1
마음속에 의심을 품음. 또는 그 의심.
1
かいぎ【懐疑】:
心の中に疑いを抱くこと。また、その疑い。
-
名詞
-
1
마음속에 가지고 있는 생각이나 느낌.
1
しんかい【心懐】:
心の中に持っている思いや気持ち。
-
名詞
-
1
마음속에 품은 생각이나 정.
1
かいほう【懐抱】:
心の中に抱いた考えや思い。
-
☆
名詞
-
1
마음속에 일어나는 지난 일에 대한 생각이나 느낌.
1
かんかい【感懐】:
心の中に起こってくる過去の事柄についての思いや感情。
-
名詞
-
1
어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.
1
かいじゅう【懐柔】:
なだめたり、機嫌をとったりして思う通りに従わせること。
-
☆
名詞
-
1
어떤 일에 의심을 품는 것.
1
かいぎてき【懐疑的】:
ある事柄に疑いを抱くこと。
-
名詞
-
1
의심이 드는 느낌.
1
かいぎかん【懐疑感】:
疑わしい感情。
-
☆
冠形詞
-
1
어떤 일에 의심을 품는.
1
かいぎてき【懐疑的】:
ある事柄に疑いを抱くさま。
-
☆☆☆
形容詞
-
1
매우 보고 싶고 만나고 싶다.
1
なつかしい【懐かしい】:
とても会いたい。
-
2
어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.
2
あるものがとても必要だが、無いので残念だ。
-
動詞
-
1
마음속에 의심을 품다.
1
かいぎする【懐疑する】:
心の中に疑いを抱く。
-
-
1
돈을 충분하게 가지고 있다.
1
金袋が重い。懐が暖かい:
所持金が十分だ。
-
-
1
돈이 넉넉하여 쓸 형편이 된다.
1
懐具合がいい。懐が暖かい:
金銭的な余裕がある。
-
名詞
-
1
사람의 감각이나 인식은 주관적이고 상대적이어서 사람의 능력으로는 절대적인 진리를 알 수 없다고 보는 사상.
1
かいぎしゅぎ【懐疑主義】:
人の感覚や認識は主観的かつ相対的であるため、人の能力では絶対的な真理はわからないとみなす思想。
-
-
1
경제적 형편이 좋다.
1
懐具合がいい。懐が暖かい:
経済的な状況が良い。
-
名詞
-
1
정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
1
かいじゅうさく【懐柔策】:
政府や企業が反対の党や労働者に適当な譲歩条件を示して、自分たちの立場を受け入れさせる政策。
-
-
1
돈을 많이 갖고 있다.
1
ポケットが重い。懐が暖かい:
所持金が十分だ。
-
名詞
-
1
마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.
1
きょしんたんかい【虚心坦懐】:
自分の考えを隠すことなく話せるほど、心に何のわだかまりもなく素直であること。
-
名詞
-
1
과거의 모습으로 되돌아간 제도나 사상, 풍속. 또는 그런 유행.
1
かいこてき【懐古的】。レトロ:
過去の状態へもどる制度や思想。また、そのブーム。
-
名詞
-
1
가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
1
かいちゅうでんとう【懐中電灯】:
携帯用の小さな電灯。
🌟
懐
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆
動詞
-
1.
안으로 깊숙이 들어가다.
1.
はいりこむ【入り込む・這入り込む】。もぐりこむ【潜り込む】:
奥深く入る。
-
2.
속으로 깊이 스며들다.
2.
しみこむ【染み込む・沁み込む】。しみとおる【染み透る・沁み透る】:
奥深くしみる。
-
3.
좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
3.
わりこむ【割り込む】。はいりこむ【入り込む】:
無理に押し分けて入る。
-
4.
한 분야를 깊이 공부하다.
4.
うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】:
一つの分野を深く勉強する。
-
5.
어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
5.
つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】:
事実を突き止めようと非常に努力する。
-
6.
가슴이나 품 안에 안기다.
6.
胸や懐に抱かれる。
-
名詞
-
1.
주머니 안에 들어 있는 돈.
1.
ふところ【懐】。こづかい【小遣い】:
懐に入っている金。
-
☆☆
動詞
-
1.
품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
1.
だく【抱く】。かかえる【抱える】:
懐に入れるか抱くようにして持つ。
-
2.
남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
2.
みにつける【身につける】:
人に見えないように懐にしまっておく。
-
3.
기운 등을 지니다.
3.
いだく【抱く】。もつ【持つ】:
気性などを持つ。
-
4.
생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
4.
いだく【抱く】:
考えや感想などを心の中に持っている。
-
☆
名詞
-
1.
고향을 그리워하는 마음이나 그로 인해 생긴 시름.
1.
きょうしゅう【郷愁】。ノスタルジア。さとごころ【里心】。ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】:
故郷を懐かしむ気持ちやそれによる憂い。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
태어나서 자란 곳.
1.
ふるさと・こきょう【故郷】。きょうり【郷里】。くに【国】:
生まれ育った土地。
-
2.
잊을 수 없는 그립고 정든 곳.
2.
ふるさと【故郷】:
忘れることのできない、懐かしくて馴染みが深い土地
-
3.
어떤 사물이나 사회적 현상이 처음 생기거나 시작된 곳.
3.
ふるさと【故郷】:
ある物事や社会的現象が生まれたり始まったりするところ。
-
名詞
-
1.
고향을 그리워하며 생각함.
1.
ぼうきょう【望郷】:
故郷を懐かしく思いはせること。
-
動詞
-
1.
남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
1.
する【掏る】。すりをする【掏摸をする】:
他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取る。
-
名詞
-
1.
남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
1.
すり【掏摸】:
他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取ること。
-
2.
남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
2.
すり【掏児】:
他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取る人。
-
☆☆
名詞
-
1.
카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.
1.
かんでんち【乾電池】。バッテリー:
カメラ・ラジオ・懐中電灯などに用いる、電気を起こす小さい物。
-
名詞
-
1.
그리움이나 사랑으로 인하여 느끼는 슬픔.
1.
ひれん【悲恋】:
懐かしむ心や恋心によって感じる悲しみ。
-
感動詞
-
1.
매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
1.
あ。あら。やれやれ。まあ:
痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。
-
2.
매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
2.
あら。まあ:
懐かしかったり嬉しかったりする時に発する語。
-
3.
매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
3.
やれやれ:
絶望したり挫折したりした時に発する語。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
1.
くすり【薬】:
病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。
-
2.
해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.
2.
やくひん【薬品】。やくざい【薬剤】:
有害な虫や動植物を駆除するために使う物質。
-
3.
물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.
3.
くすり【薬】:
物につやを出すために塗る物質。
-
4.
(비유적으로) 마약이나 술.
4.
くすり【薬】:
(比喩的に)麻薬や酒。
-
5.
카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.
5.
でんち【電池】。かんでんち【乾電池】:
カメラ・ラジオ・懐中電灯などに使う、電気を起す小さいもの。
-
6.
(비유적으로) 몸이나 마음에 이롭거나 도움이 되는 것.
6.
くすり【薬】:
(比喩的に)体や心のためになる物事。
-
動詞
-
1.
어떤 대상을 마음속으로 간절히 그리워하고 바라다.
1.
あこがれる【憧れる・憬れる】。しょうけいする・どうけいする【憧憬する】:
ある対象を心から切に懐かしみ、望む。
-
感動詞
-
1.
매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
1.
あ。あら。やれやれ。まあ:
痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。
-
2.
매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
2.
あら。まあ:
懐かしかったり嬉しかったりする時に発する語。
-
3.
매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리.
3.
やれやれ:
苦しかったり悲しかったりする時にため息をつきながら発する語。
-
名詞
-
1.
고향이나 지난 시절을 몹시 그리워하는 마음.
1.
ノスタルジー。ノスタルジア:
故郷や過ぎ去った時代を非常に懐かしむ感情。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
1.
おもいだす【思い出す】:
新しい考えが頭の中に浮かぶ。
-
2.
지나간 사건이나 일이 기억나다.
2.
おもいだす【思い出す】:
過去のことなどを心によみがえらせる。
-
3.
무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
3.
おもいうかぶ【思い浮かぶ】:
何かが懐かしくなったり、何かしたくなる。
-
-
1.
살림이 넉넉해야 다른 사람을 돕게 된다.
1.
蔵から人情が出る:
懐具合が豊かであってこそ、人を助けられる。
-
☆
名詞
-
1.
어떤 대상을 마음속으로 간절히 그리워하고 바람.
1.
あこがれ【憧れ・憬れ】。しょうけい・どうけい【憧憬】:
ある対象を心から切に懐かしみ、望むこと。
-
名詞
-
1.
어떤 대상을 간절히 그리워하고 바라는 마음.
1.
あこがれ【憧れ】。しょうけい・どうけい【憧憬】:
ある対象を懐かしみ、切実に望む心。
-
名詞
-
1.
(비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.
1.
ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】:
(比喩的に)故郷を懐かしむ気持ち。