🔍 Search: 成果

• 성과 (成果) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일을 이루어 낸 결과.
    1 せいか【成果】: 物事を成し遂げて得られた結果。
• 성과급 (成果給) 名詞
  • 1 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
    1 せいかきゅう【成果給】。インセンティブ: 期間内に上げた成果に対して支払う賃金。
• 결실 (結實) ☆ 名詞
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익음. 또는 그 열매.
    1 けつじつ【結実】。みのり【実り】: 穀物や果樹が実を結んだり、結んだ実が熟すること。また、その実。
  • 2 보람 있게 달성된 일의 결과.
    2 けつじつ【結実】。せいか【成果】: やりがいを持って達成した事柄の結果。

• 공치다 (空 치다) 動詞
  • 1. 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
    1. あぶれる。とろうにおわる【徒労に終わる】。からぶりにおわる【空振りに終わる】: 何かをしようとしたが、成果が全くないまま終わってしまう。
• 괄목상대하다 (刮目相對 하다) 動詞
  • 1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.
    1. かつもくしてあいまつ【刮目して相待つ】: 相手の能力や成果が驚くほど上達する。
• 새치기하다 動詞
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
    1. わりこむ【割り込む】: 順番を待たずに、人の前に入り込む。
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
    2. よこどりする【横取りする】: 途中で入り込んで成果を奪い取ったり、進行を妨げる。
• 재미(를) 보다
  • 1. 성과를 올리다.
    1. 成果を上げる。
  • 2. 주로 성적으로 즐기다.
    2. 楽しむ。エンジョイする: 主に性的に楽しむ。
• 업적 (業績) ☆☆ 名詞
  • 1. 사업이나 연구 등에서 노력과 수고를 들여 이룩해 놓은 결과.
    1. ぎょうせき【業績】: 事業や学術研究などで努力して成し遂げた成果。
• 공전 (空轉) 名詞
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. くうてん【空転】。からまわり【空回り】: 機械や車輪などがむだに回転すること。
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. くうてん【空転】。からまわり【空回り】: 何の成果もないまま、時間だけが流れること。
• 거둬들이다 動詞
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. おさめる【収める】。える【得る】: いい成果や結果をあげる。
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. おさめる: 遺体や遺骨などを収拾する。
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ひきとる【引き取る】: 子供や孤児などを引き受けて、面倒を見たり保護する。
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. おさめる【収める】。とりこむ【取り込む】。とりいれる【取り入れる】: 外に出してある物を取って中に入れる。
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. とりけす【取り消す】: 自分の発言や提案などを打ち消す。
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. そらす【逸らす】: 関心や視線を向けることをやめる。
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. おさめる【収める】: 他人を殴ったり攻撃したりしていた行為をやめる。
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. おさめる【納める】: 多数の人からお金や物などを受け取る。
• 한 건(을) 올리다
  • 1. 어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
    1. 一件上げる: 何かをして、成果を上げる。
• 헛되다 ☆ 形容詞
  • 1. 아무런 보람이나 실속이 없다.
    1. むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】: 何の遣り甲斐も、成果もない。
  • 2. 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
    2. でたらめだ【出鱈目だ】: 根拠がなく、いい加減で、信頼できない。
• 헛고생 (헛 苦生) 名詞
  • 1. 실속이나 보람도 없이 고생함. 또는 그런 고생.
    1. むだぼね【無駄骨・徒骨】。むだぼねおり【無駄骨折り・徒骨折り】。ほねおりぞん【骨折り損】。とろう【徒労】: 苦労しただけの甲斐や実質的な成果がないこと。また、その苦労。
• 올리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】。たかめる【高める】: 値段や数値、気勢などを高くしたり多くしたりする。
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. あげる【上げる・挙げる】: 実績や成果などが高い水準に達するようにする。
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. あげる【上げる】: 下から上に高くする。
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. あげる【挙げる】: 儀式や結婚式を行う。
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. あげる【上げる】: 礼拝、祈祷、祭祀などを行う。
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. あげる【上げる・揚げる】: 大きな声を発する。
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. くらわす【喰らわす】。はる【張る】: 頬などを打つ。
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. あげる【上げる】。のせる【乗せる】: 一定の水準に達するようにする。
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. のせる【載せる】: 何かの上に置く。
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. のぼせる【上せる】: 料理を食卓に出す。
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. のせる【載せる】: 話題にする。
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. のせる【載せる】。きさいする【記載する】: 登録する。書き記す。
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. ふく【葺く】: 屋根を作るために、瓦などで屋根を覆う。
  • 14. 건물을 짓다.
    14. たてる【建てる】: 建物を作る。
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. あげる【上げる】: コンピューターネットワークやオンライン新聞にファイルや文章、記事などを掲示する。
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. さしあげる【差し上げる】。ささげる【捧げる】: 目上の人に挨拶や御辞儀をしたり、何かを与えたりする。
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. ていしゅつする【提出する】: 目上の人や上位機関に書類などを差し出す。
• 활동적 (活動的) ☆☆ 名詞
  • 1. 몸을 움직여 행동하는 것.
    1. かつどうてき【活動的】: 体を動かして行動すること。
  • 2. 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는 것.
    2. かつどうてき【活動的】: あることで、良い成果をあげるために頑張ること。
• 유종의 미
  • 1. 어떤 일의 끝을 잘 마무리하는 성과.
    1. 有終の美: ある物事を最後を立派に仕上げる成果。
• 비효율적 (非效率的) 名詞
  • 1. 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한 것.
    1. ひこうりつてき【非効率的】: 使った労力に比べて、満足できる成果が得られていないこと。
• 수포 (水泡) 名詞
  • 1. 물이 다른 물이나 물체에 부딪쳐서 생기는 거품.
    1. すいほう【水泡】。みなわ【水泡・水沫】: 水が他の水や物体にぶつかって生じる泡。
  • 2. (비유적으로) 노력의 성과나 보람이 없는 상태.
    2. みずのあわ【水の泡】。すいほう【水泡】。みなわ【水泡・水沫】: （比喩的に）努力の成果や遣り甲斐のない状態。
• 비효율 (非效率) 名詞
  • 1. 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.
    1. ひこうりつ【非効率】: 使った労力に比べて、満足できる成果が得られないこと。
• 눈을 떠야 별을 보지
  • 1. 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말.
    1. 目を開けてこそ星が見える: ある成果を得るためには、それ相応の努力と準備が要るという表現。
• 학보 (學報) 名詞
  • 1. 학술 성과에 대해 기관이나 학회에서 발행하는 학술지.
    1. がくほう【学報】: 学術の成果について機関や学会が発表する学術誌。
  • 2. 주로 대학에서 학교 안의 소식이나 학생들의 의견, 작품, 연구 논문, 보고 등을 싣는 잡지나 신문.
    2. だいがくしんぶん【大学新聞】。がくほう【学報】: 主に大学で、各種学内行事や学生の意見・作品・研究論文・報告などを載せる雑誌や新聞。
• 하늘에서 뚝 떨어지다
  • 1. 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.
    1. 天からどすんと落ちる: 大きな努力もしていないのに、突然ある成果を上げるようになる。
• 공전하다 (空轉 하다) 動詞
  • 1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1. くうてんする【空転する】。からまわりする【空回りする】: 機械や車輪などがむだに回転する。
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2. くうてんする【空転する】。からまわりする【空回りする】: 何の成果もないまま、時間だけが流れる。