🔍 Search: 揺り動かす

• 까불거리다 動詞
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 ゆりうごかす【揺り動かす】: 物体をしきりに上下に振らせる。
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 ふざける。おどける: よく出まかせを言ったり軽々しく行動したりする。
• 까불대다 動詞
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 ゆりうごかす【揺り動かす】: 物体をしきりに上下に振らせる。
  • 2 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2 ふざける。おどける: 軽率でおっちょこちょいな行動をする。
• 한들한들하다 動詞
  • 1 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。
• 한들거리다 動詞
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。
• 한들대다 動詞
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 繰り返しあちこち軽く揺れ動く。また、そのようにする。
• 흔들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1 ふる【振る】: 何かを前後左右に何度も動かすようにする。
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2 ひびかせる【響かせる】: 非常に大きな声や衝撃が物体や空間を振動させる。
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3 ゆさぶる【揺さぶる】: 従来の秩序や権威、平和な状態にあったものに大きな動きや衝撃を与える。
  • 4 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4 ゆりうごかす【揺り動かす】: 人の心を動かしたり、弱まらせたりする。
  • 5 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5 うごかす【動かす】: 何かを自分の思い通りに動くようにする。
• 뒤흔들다 ☆ 動詞
  • 1 함부로 마구 흔들다.
    1 ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】。ゆるがす【揺るがす】: 勢いよく揺する。
  • 2 큰 영향을 끼치다.
    2 ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】: 大きな影響を及ぼす。
  • 3 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3 ぎゅうじる【牛耳る】: 誰にも邪魔されず、自分の意のままに動かす。
• 동요시키다 (動搖 시키다) 動詞
  • 1 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1 どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 物体をあちらこちらに揺り動かす。
  • 2 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2 どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 考えや心をしきりに変えさせる。
  • 3 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3 どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: ある制度や状況を混乱させる。

• 덜렁거리다 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 달랑거리다 動詞
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
• 달랑달랑하다 動詞
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 4. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 3. 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 달랑이다 動詞
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい物が軽く揺れ動く音がする。また、その音を立てる。
• 떨다 ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. ふるえる【震える】。そよぐ【戦ぐ】: 何かが小刻みに揺れ動く。
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. けちけちする: けち臭くて金を使うことを非常に惜しむ。
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. おののく【戦く・慄く】: 非常に寒がったり怖がったりする。
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. ふるわせる【震わせる】。ゆする【揺する】: 体や体の一部を小刻みに揺り動かす。
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. ふるわせる【震わせる】: 声が普段と違って激しく震動する。
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. ある行動を軽々しく軽率にやり続ける。
• 덜렁덜렁하다 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 덜렁이다 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 그네뛰기 名詞
  • 1. 혼자 또는 두 사람이 그네 위에 올라타 그네 줄을 잡고 몸을 날려 앞뒤로 왔다 갔다 하면서 그네를 타는 놀이.
    1. ぶらんこあそび【ぶらんこ遊び】。ぶらんこのり【ぶらんこ乗り】: 一人または二人がぶらんこの台に乗り、両手でロープを握って両足や体を揺り動かすことで振り子のように体を前後に揺らして楽しむ遊び。
• 동요시키다 (動搖 시키다) 動詞
  • 1. 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1. どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 物体をあちらこちらに揺り動かす。
  • 2. 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2. どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 考えや心をしきりに変えさせる。
  • 3. 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3. どうようさせる【動揺させる】。ゆりうごかす【揺り動かす】: ある制度や状況を混乱させる。
• 달랑대다 動詞
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
• 덜렁대다 ☆ 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。