🔍 Search: 日差し

• 볕 名詞
  • 1 해가 내리쬐는 뜨거운 기운.
    1 ひざし【日差し】: 日の光が差す熱い気運。
• 햇발 名詞
  • 1 사방으로 퍼지는 햇살.
    1 ひざし【日差し】。にっこう【日光】: 四方に広がる日の光。
• 햇살 ☆☆ 名詞
  • 1 해가 내쏘는 광선.
    1 ひざし【日差し】。にっこう【日光】: 降り注ぐ太陽の光。
• 햇볕 ☆☆ 名詞
  • 1 해가 내리쬐는 기운.
    1 ひざし【日差し】。てんぴ【天日】。にっこう【日光】: 照りつける太陽の熱。
• 가을볕 名詞
  • 1 가을철에 내리쬐는 햇볕.
    1 あきのひざし【秋の日差し】。あきのたいよう【秋の太陽】: 秋に降り注ぐ日光。
• 햇빛 ☆☆☆ 名詞
  • 1 해의 빛.
    1 ひざし【日差し】。にっこう【日光】: 太陽の光。
  • 2 (비유적으로) 세상에 알려져 칭찬받거나 이름을 날리게 되는 것.
    2 ひのめ【日の目】。きゃっこう【脚光】: (比喩的に)世間に知られるようになって、称えられたり名をはせたりすること。

• 봄볕 名詞
  • 1. 봄에 내리쬐는 따뜻한 햇볕.
    1. しゅんこう【春光】: 春の暖かい日差し。
• 뙤약볕 名詞
  • 1. 여름에 강하게 내리쬐는 몹시 뜨거운 햇볕.
    1. 夏に強く照りつける日差し。
• 장막 (帳幕) 名詞
  • 1. 밖에서 햇볕 또는 비바람을 피할 수 있도록 둘레를 돌아가며 막거나 가린 막.
    1. カーテン: 外からの日差し、風雨などを遮るために掛ける幕。
  • 2. (비유적으로) 어떤 사실이나 현상을 보이지 않도록 가리는 사물.
    2. カーテン: (比喩的に)ある事実や現象を見えないように遮るもの。
• 불볕 名詞
  • 1. 매우 뜨겁게 내리쬐는 햇볕.
    1. 激しく照りつける日差し。
• 바래다 ☆ 動詞
  • 1. 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
    1. あせる【褪せる】。さめる【褪める】: 日差しや湿気によって、色が薄くなったり黄色くなったりする。
• 쐬다 ☆☆ 動詞
  • 1. 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1. あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。
• 쪼이다 動詞
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 끄느름하다 形容詞
  • 1. 날이 흐려서 어둡다.
    1. どんよりくもっている【どんより曇っている】: 天気が雲っていて暗い。
  • 2. 햇빛이나 불이 약하다.
    2. とろとろと: 日差しや火が弱い。
• 천막 (天幕) ☆ 名詞
  • 1. 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
    1. てんまく【天幕】。テント: 雨風や日差しなどを避けるために木製などの柱を立てて、その上に布を覆い被せたもの。
• 들이치다 動詞
  • 1. 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
    1. ふきこむ【吹き込む】。ふりこむ【降り込む】: 雨、雪、日差しなどが勢いよく中へ入り込む。
• 따스하다 形容詞
  • 1. 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. あたたかい【暖かい】: 天気や日差しが気持ちよいほど暖かい。
  • 2. 표정이나 마음이 다정하다.
    2. あたたかい【温かい】: 表情や心に思いやりがある。
• 양산 (陽傘) ☆☆ 名詞
  • 1. 주로 여자들이 햇빛을 가리기 위해 쓰는 우산 모양의 물건.
    1. ひがさ【日傘】: 主に女性が日差しを遮断するためにさす、雨傘のような形のもの。
• 쏘이다 動詞
  • 1. 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다.
    1. あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。
• 아지랑이 名詞
  • 1. 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1. かすみ【霞】。もや【靄】。えんむ【煙霧】: 主に春や夏に日差しが強い時、遠くの景色がかすみ、ぼやけて見える現象。
• 쬐다 動詞
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 들이다 ☆☆ 動詞
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. いれる【入れる】: 人を中に入らせる。
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. いれる【入れる】: 日差しや光などが一定の範囲に及ぶようにする。
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. いれる【入れる】: 家族ではない人を我が家に住ませる。
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. いれる【入れる】: 集いや組職の構成員とする。
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. いれる【入れる】。かいいれる【買い入れる】: 物を中に入れておく。
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. いれる【入れる】: ある人を新しい家族として迎える。
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. やとう【雇う】: 家庭内の仕事をする人を雇用する。
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. そめる【染める】: 色を付ける。
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. いれる【入れる】。かける【掛ける】。つくす【尽くす】。とうにゅうする【投入する】: 何かを成すために努力、念、時間、金などを投資する。
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. おぼえる【覚える】。しめる【占める】: 面白みや親しみなどが感じられる。
• 땡볕 名詞
  • 1. 따갑게 내리쬐는 뜨거운 볕.
    1. 強く照りつける日差し。
• 쏟아지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. こぼれる【零れる】。こぼれおちる【零れ落ちる】: 容器に入れられていた液体や物質が一気に外へ出てくる。
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. ながれる【流れる】。あふれる【溢れる】: 涙・汗・血などが一気にたくさん流れる。
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. さっとうする【殺到する】: ある事・対象・現象などが一気にたくさん生じる。
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. ふりそそぐ【降り注ぐ】。ふりしきる【降りしきる】: 雨や雪が一気に盛んに降る。または、太陽の日差しが強い。