🔍 Search: 時期

• 시기 (時期) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일이나 현상이 진행되는 때.
    1 じき【時期】: ある事や現状が進められる時。
• 시기적 (時期的) 冠形詞
  • 1 알맞은 때나 기회에 관련된.
    1 じきてき【時期的】: 適当な時や機会にかかわるさま。
• 시기적 (時期的) 名詞
  • 1 알맞은 때나 기회에 관련된 것.
    1 じきてき【時期的】: 適切なタイミングや機会に関わること。
• 시기상조 (時機尙早) ☆ 名詞
  • 1 어떤 일을 하기에 아직 때가 이름.
    1 じきしょうそう【時期尚早】: あることを行うにはまだ早すぎること。
• 이앙기 (移秧期) 名詞
  • 1 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심는 시기.
    1 たうえのじき【田植えの時期】: 稲の苗を苗代から水田に植えかえる時期。
• 그즈음 名詞
  • 1 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 시기.
    1 そのころ【その頃】。そのじき【その時期】: 過去のある時からある時までの時期。
• 그때 ☆☆☆ 名詞
  • 1 앞에서 이야기한 어떤 때.
    1 そのとき【その時】。そのじき【その時期】: 前述のある時。
• 수난기 (受難期) 名詞
  • 1 수난을 당하는 시기.
    1 じゅなんき【受難期】。じゅなんのじき【受難の時期】: 苦難を受ける時期。
• 계절 (季節) ☆☆☆ 名詞
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 きせつ【季節】: 1年を自然現象に従って春夏秋冬に分けた一つの時期。
  • 2 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2 きせつ【季節】。じき【時期】。シーズン: ある現象が最も盛んだったり、ある事を行うのに最適のとき。
• 그맘때 名詞
  • 1 그 정도가 된 때나 무렵.
    1 そのころ【その頃】。そのじき【その時期】。そのほど【その程】: その程度になった時や頃。
• 고맘때 名詞
  • 1 고 정도가 된 때나 무렵.
    1 そのころ【その頃】。そのじき【その時期】。そのほど【その程】: その程度になった時や頃。
• 철 ☆☆ 名詞
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 きせつ【季節】。シーズン: 1年を自然現象に従って春夏秋冬の四季に分けたものの一つ。
  • 2 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2 じき【時期】。シーズン: 1年の中で、何かをする上で最も良い時期や時。
  • 3 알맞은 시기나 때.
    3 てっき【適期】。こうき【好期】。シーズン: 適している時期や時。
• 추수기 (秋收期) 名詞
  • 1 가을에 익은 곡식을 거두는 시기.
    1 しゅうしゅうき【秋収期】。あきおさめのじき【秋納めの時期】。あきのしゅうかくじき【秋の収穫時期】。あきあげのじき【秋上げの時期】: 秋になって熟した穀物を取り入れる時期。
• 때늦다 形容詞
  • 1 정한 시간보다 늦다.
    1 おそい【遅い】。おくれる【遅れる】: 決められた時間より遅くなる。
  • 2 적당한 시기가 지나다.
    2 おくれる【遅れる】。おそくなる【遅くなる】: 適当な時期が過ぎる。
  • 3 제철보다 늦다.
    3 しゅんはずれだ【旬外れだ】。きせつはずれだ【季節外れだ】。じきはずれだ【時期外れだ】: 旬や出盛り期より遅くなる。
• 때 ☆☆☆ 名詞
  • 1 시간의 어떤 순간이나 부분.
    1 とき【時】。じこく【時刻】: 時間のある瞬間や部分。
  • 2 끼니 또는 밥을 먹는 시간.
    2 めしどき【飯時】。しょくじのとき【食事の時】: 食事をする時間帯。
  • 3 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    3 きかい【機会】。じき【時期】。じぶん【時分】。おり【折】: ある事を行うのに適切な時期。
  • 4 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.
    4 とき【時】。おり【折】。さい【際】: ある現象・事が発生する時間。
  • 5 어떤 경우.
    5 ばあい【場合】: ある場合。
  • 6 어떤 시기 동안.
    6 とき【時】。じだい【時代】: ある時期の間。
  • 7 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.
    7 じき【時期】: 一年を気候の変化に応じて分けた春夏秋冬のような時期。

• 중반기 (中盤期) 名詞
  • 1. 일정한 기간의 중간쯤 되는 시기.
    1. ちゅうばん【中盤】: 一定の期間の、中ごろの時期。
• 벽두 (劈頭) 名詞
  • 1. 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1. へきとう【劈頭】。ぼうとう【冒頭】。さいしょ【最初】: 一番初め。また、ある時期や事が始まる初頭。
• 연도 (年度) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 일이 일어난 시기를 말하기 위해 편의상 구분한 일 년의 기간.
    1. ねんど【年度】: その出来事が起こった時期を示すために、便宜上区切った1年の期間。
• 무르익다 ☆ 動詞
  • 1. 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
    1. じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】: 果物や穀物などが充分に実る。
  • 2. 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
    2. じゅくする【熟する】。もりあがる【盛り上がる】: ある時期や事が盛んになる。
• 지나가다 ☆☆☆ 動詞
  • 3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3. すぎる【過ぎる】。すぎゆく【過ぎ行く】。すぎさる【過ぎ去る】: 時間が経ってある時期が終わる。
  • 4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4. すぎる【過ぎる】。すぎゆく【過ぎ行く】。すぎさる【過ぎ去る】。おわる【終わる】: ある事や事件が終わる。
  • 5. 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5. いみなくいう【意味なく言う】: 別に意味のない話を言う。
  • 6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6. きにかけない【気に掛けない】。きにしない【気にしない】: 物事を問題にしないで目をつぶる。
  • 1. 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1. すぎる【過ぎる】。とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】。とおりかかる【通りかかる】。へる【経る】: ある地域を通過して行く。
  • 2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2. とおりこす【通り越す】。とおりすぎる【通り過ぎる】。よぎる【過ぎる】。つうかする【通過する】: ある対象の周囲を通り過ぎて行く。
  • 9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9. すぎる【過ぎる】。とおりすぎる【通り過ぎる】: 風や雨などが止む。
  • 7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7. すぎる【過ぎる】。よぎる【過ぎる】: ある表情や考えなどが突然表れ、すぐ消える。
  • 8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8. スキップする。ぬく【抜く】: すべき事をせずに進む。
• 중년기 (中年期) 名詞
  • 1. 중년의 시기.
    1. ちゅうねんき【中年期】: 中年の時期。
• 준령 (峻嶺) 名詞
  • 1. 높고 가파른 고개.
    1. しゅんれい【峻嶺】 。しゅんぽう【峻峰】: 険しく高い峰。
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2. やま【山】。やまば【山場】。とうげ【峠】: （比喩的に）つらくて厳しい時期。
• 이제 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 말하고 있는 바로 이때.
    1. いま【今】: 言っている瞬間。
  • 2. 지금의 시기.
    2. いま【今】。もう: 現在の時期。
• 일찍 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 정해진 시간보다 빠르게.
    1. はやめに【早めに】。はやく【早く】: 決まった時間より早い時間に。
  • 2. 보통 다른 일이나 다른 사람보다 먼저.
    2. はやめに【早めに】。はやく【早く】: 普通のことや人より早い時期に。
• 임박하다 (臨迫 하다) 動詞
  • 1. 어떤 때가 가까이 닥쳐오다.
    1. せっぱくする【切迫する】。さしせまる【差し迫る・差迫る】: 間近に迫る。
  • 2. 어떤 때나 상황에 가깝게 놓이다.
    2. ちょくぜんになる【直前になる】: 時期や状況が近づく。
• 망종 (芒種) 名詞
  • 1. 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다.
    1. ぼうしゅ【芒種】: 1年の中で、種まきに最も良いといわれる日で、二十四節気の一。6月6日ごろ。この時期に田植えを行い麦を収穫する。
• -을 때 None
  • 1. 어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현.
    1. とき【時】。ころ【頃】: ある行動や状況が起こっている間やその時期、またそのようなことが起こった場合を表す表現。
• 하다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. する【為る】。やる【遣る】。なす【成す・為す】: ある行動や動作、活動などを行う。
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. する【為る】。かう【買う】。たく【炊く】: 何かを作ったり用意したりする。
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. する【為る】: ある表情や態度を表す。
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. やる【遣る】: 食べ物などを食べたり飲んだり、タバコなどを吸ったりする。
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. する【為る】: 装身具などを身につけたり、着飾ったりする。
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. する【為る】: ある職業や仕事に就いたり事業体などを経営したりする。
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. つとめる【務める】: ある地位に就いたり役目にあたったりする。
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. する【為る】。たつ【立つ】: ある結果を出す。
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. する【為る】: 何かを買ったり得たりして持つ。
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. する【為る】: 値段がいくらである。
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. する【為る】: 期待に応える行動をする。
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. とう【問う】: 分別して言う。
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. する【為る】: 事件や問題などを処理する。
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. する【為る】: 特定の対象を何かに決める。
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. する【為る】。むける【向ける】: ある方向を向かせる。
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. する【為る】: 何かをそう決める。
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. いう【言う】: 名前を付けて呼ぶ。
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. よる【因る・由る】: あることの原因となる。
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. へる【経る】。けいゆする・けいゆうする【経由する】: どこかを通って行く。
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. する【為る】。なる【為る】: 一定の時刻や時期に至る。
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. いう【言う】: 話題にする。
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. する【為る】: 何かについて言う。
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. いう【言う】: 他人の言葉や考えなどを表す文章を引用して、次に来る単語を修飾する語。
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. する【為る】: 人に影響を与えたり接したりする。
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. する【為る】。やる【遣る】: ある方式で何かを行う。
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. する【為る】: 二つ以上のことが羅列されたり繰り返されたりすることを表す語。
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. する【為る】: 思ったり推測したりする。
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. いう【言う】: あれこれと言う。
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. する【為る】: ある状況が起こったらその次に必ずある状況が起こることを表す語。
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. する【為る】: 音が出る。また、音を出す。
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. いう【言う】: ある言葉を引用する機能を表す語。
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. 「しかし」、「だから」、「では」、「そうして」、「それで」の意を表す語。
• 장마철 ☆☆ 名詞
  • 1. 여름에 며칠씩 계속해서 비가 내리는 시기.
    1. つゆどき【梅雨時】: 夏に数日にかけて雨が降り続く時期。
• 전환기 (轉換期) ☆ 名詞
  • 1. 방향이나 상태가 바뀌는 시기.
    1. てんかんき【転換期】: 方向や状態が変わる時期。
• 조기 (早期) ☆☆ 名詞
  • 1. 병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.
    1. そうき【早期】: 病気や事件が発生して間もない時期。
  • 2. 어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.
    2. そうき【早期】: 正常より早く行うこと。
• 기한 (期限) ☆ 名詞
  • 1. 미리 정해 놓은 시기.
    1. きげん【期限】。きじつ【期日】。にちげん【日限】: あらかじめ決めておいた時期。
• 길다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
    1. ながい【長い】: 物体の端からもう片方の端までとても離れている。
  • 2. 한 때에서 다음의 한 때까지 이어지는 시간이 오래다.
    2. ながい【長い】: ある時期から次の時期までの時間が長く続く。
  • 3. 글의 분량이나 말수가 많다.
    3. ながい【長い】: 文章の量や言葉が多い。
  • 4. 소리나 한숨 등이 오래 계속되다.
    4. ながい【長い】: 声や溜息などが長く続く。
• 길목 名詞
  • 1. 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분.
    1. まちかど【街角】: 大きな道から路地への曲がり角。
  • 2. 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로.
    2. ようしょ【要所】: 道を通る際の重要な地点や場所。
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때.
    3. わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】: （比喩的に）ある時期から別の時期へ移るとき。
• 레임덕 (lame duck) 名詞
  • 1. 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
    1. レイム・ダック: 任期が残りわずかな大統領などの政治指導者。または、そのような時期に政治権力を失って、政策がうまくいかない現象。