🔍
Search:
相応しい
🌟
相応しい
@ Name [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1
서로 알맞게 어울리다.
1
そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】。つりあう【釣り合う】:
互いに釣り合いが取れている。
-
☆☆
形容詞
-
3
어느 정도에 가깝거나 알맞다.
3
そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】:
ある程度に近かったり適合だったりする。
-
4
일정한 액수나 수치에 알맞다.
4
そうとうする【相当する】。あたる【当たる】:
一定の金額や数値にほど等しい。
-
2
수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
2
そうとうだ【相当だ】:
水準や実力、程度がかなり高い。
-
5
어지간히 많다.
5
そうとうだ【相当だ】:
かなりの程度である。
-
☆☆
形容詞
-
1
어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.
1
てきとうだ【適当だ】。てきせつだ【適切だ】。ふさわしい【相応しい】:
ある条件にうまく当てはまる。
-
2
마음에 들다.
2
きにいる【気に入る】:
好みに合う。
-
3
옳거나 이치에 맞거나 당연하다.
3
とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】:
正しかったり、道理にかなっていたり、当たり前だったりする。
🌟
相応しい
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
形容詞
-
1.
액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
1.
どろどろだ:
液体が緩くなく、中身が多くて濃い。
-
2.
말이 많고 상스럽지만 재미있다.
2.
口うるさくて下品だが、面白い。
-
3.
음식이 매우 많고 넉넉하다.
3.
食べ物がとても多く、十分だ。
-
4.
소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
4.
澄んだ声ではなく、荒くて太い。
-
5.
노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
5.
歌がとても興に乗って、雰囲気に相応しい。
-
名詞
-
1.
현대에 어울리거나 알맞은 특성.
1.
げんだいせい【現代性】:
現代に合うか、相応しい特性。
-
☆
名詞
-
1.
주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
1.
かく【格】:
周囲環境や社会に相応しいレベルや品格。
-
2.
문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
2.
かく【格】:
文法で体言や体言に相当する単語が文の中で述語に対して持つ資格。
-
形容詞
-
1.
행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞다.
1.
とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】:
行動や対価などが一定の条件や価値に相応しい。
-
2.
이치로 보아 당연하다.
2.
とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】:
道理にかなっている。
-
☆☆
名詞
-
1.
현대에 알맞은 느낌이 있거나 현대의 특징을 가지고 있는 것.
1.
げんだいてき【現代的】:
現代に相応しい感じがしたり、現代の特徴を持っていたりすること。
-
☆☆
冠形詞
-
1.
현대에 알맞은 느낌이 있거나 현대의 특징을 가지고 있는.
1.
げんだいてき【現代的】:
現代に相応しい感じがしたり、現代の特徴を持っていたりするさま。
-
名詞
-
1.
(속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1.
顔立ちに相応しい言葉や行動を俗にいう語。
-
2.
분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2.
身の程に合わなかったり、理に適わない行動。
-
名詞
-
1.
상황이나 신분에 알맞은 격식.
1.
てきかく・てっかく【適格】。もってこい【持って来い】:
状況や身分に相応しい格式。
-
名詞
-
1.
어떤 사람의 공적을 평가하여 그에 알맞은 상을 줌.
1.
ろんこうこうしょう【論功行賞】:
ある人の功績を評価して、それに相応しい賞を与えること。
-
動詞
-
1.
잘 갖추어 입다.
1.
きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】。ドレスアップする:
相応しい衣服を着て身を飾る。
-
名詞
-
1.
자신의 지위나 명성에 걸맞은 행동.
1.
自分の地位や名声に相応しい行動。
-
☆
名詞
-
1.
어떤 일을 하는 데에 알맞은 때나 적당한 기회.
1.
じき【時機】:
ある事をするのに相応しいタイミングや適当な機会。
-
動詞
-
2.
(속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
2.
顔立ちに相応しい言葉や行動をすることを俗にいう語。
-
1.
분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
1.
からいばりする【空威張りする】:
身の程知らずの行動をしたり理にかなわない行動をしたりする。
-
名詞
-
1.
현대에 알맞은 형식이나 방식.
1.
げんだいふう【現代風】:
現代に相応しい形式や方法。
