🔍 Search: 確認する

• 확인하다 (確認 하다) 動詞
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1 かくにんする【確認する】: 確かであるかどうかを調べたり、認めたりする。
• 재확인하다 (再確認 하다) 動詞
  • 1 다시 확인하다.
    1 さいかくにんする【再確認する】: もう一度確認する。

• -지 語尾
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. だろう。よね: (略待下称) 話し手の考えでは聞き手がすでに知っていると判断し、それについて聞き手に確認を要求するのに用いる「終結語尾」。
  • 2. (두루낮춤으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. だろう。よね: (略待下称) すでに知っていることを改めて確認するように尋ねるのに用いる「終結語尾」。
  • 3. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. よ。だろう: (略待下称) 話し手が自分に関する話や自分の考えを親しみをこめて述べるのに用いる「終結語尾」。
  • 4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. だろう。よね。かな: (略待下称) 話し手が聞き手に親しみを表明しながら尋ねるのに用いる「終結語尾」。
  • 5. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. よう: (略待下称) 聞き手にある行動を一緒にしようと誘うのに用いる「終結語尾」。
  • 6. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. ればよかった: (略待下称) 話し手が願っていたことを述べながら、願い通りにならなくて残念だという意を表す「終結語尾」。
• 시식하다 (試食 하다) 動詞
  • 1. 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보다.
    1. ししょくする【試食する】: 食べ物の味や料理の技を確認するため、試しに食べてみる。
• 가늠(을) 보다
  • 1. 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1. 狙いを付ける: 目標に向かって、方向と距離を推測する。
  • 2. 형편이나 시세 등을 살피다.
    2. 察する。推し量る: 形勢や情勢などを推測する。
  • 3. 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3. 測る: 秤の目盛が正しいかを確認する。
• 시식 (試食) 名詞
  • 1. 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 봄.
    1. ししょく【試食】: 食べ物の味や料理の技を確認するため、試しに食べてみること。
• 순찰대 (巡察隊) 名詞
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대.
    1. じゅんさつたい【巡察隊】: 災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認することを目的に組織された部隊。
• 순찰차 (巡察車) 名詞
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 데 사용하는 차.
    1. じゅんさつしゃ【巡察車】: 災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認するのに使われる車。
• 개찰 (改札) 名詞
  • 1. 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인함.
    1. かいさつ【改札】: 人々が搭乗券や入場券を所持しているかどうかを確認すること。
• 시험지 (試驗紙) ☆☆ 名詞
  • 1. 시험 문제가 쓰여 있는 종이나 답을 쓰는 종이.
    1. しけんもんだいし【試験問題紙】。とうあんようし【答案用紙】: 試験問題が書いてある用紙、または回答を書く用紙。
  • 2. 용액이나 기체 속에 특정 물질이 들어 있는지를 확인하기 위해 쓰는, 시약을 바른 종이.
    2. しけんし【試験紙】: 溶液や気体の中に特定の物質が入っているかを確認するために使う、試薬を塗った紙。
• 개표소 (開票所) 名詞
  • 1. 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보는 장소.
    1. かいひょうじょ【開票所】: 投票箱を開けて投票の結果を確認する所。
• 재확인 (再確認) 名詞
  • 1. 다시 확인함.
    1. さいかくにん【再確認】: もう一度確認すること。
• -다고 語尾
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. って。だってば: (略待下称) 話し手の考えや主張を強調する意を表す「終結語尾」。
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. って。んだって: (略待下称) 聞いた事実を聞き返しながら確認する意を表す「終結語尾」。
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. とおもっていた【と思っていた】: (略待下称) ある事実が予想したものとは異なっていることを確認し、悟ったような口調で述べる意を表す「終結語尾」。
• 신문하다 (訊問 하다) 動詞
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐묻다.
    1. じんもんする【尋問する】: すでに知っていることが事実なのか嘘なのかを確認するために問いただす。
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사하다.
    2. じんもんする【尋問する】: 正確な法的判決のために事件について関係者に問いただして調べる。
• 이야말로 助詞
  • 1. 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. こそ: 強調して確認する意を表す助詞。
• 살피다 ☆☆ 動詞
  • 1. 이것저것 조심하여 자세히 보다.
    1. さっする【察する】。よくみる【よく見る】: いろいろ注意深く見る。
  • 3. 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
    3. うかがう【窺う】。さぐりしらべる【探り調べる】: 状況や事情などを詳しく調べる。
  • 2. 자세히 따져 보다.
    2. さぐる【探る】。しらべる【調べる】。うかがう【窺う】: 細かく確認する。
• -ㄴ다고 語尾
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. のだって。んだってば: (略待下称) 話し手の考えや主張を聞き手に強調して述べるという意を表す「終結語尾」。
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. のだって: (略待下称) 聞いた話を聞き返しながら確認する意を表す「終結語尾」。
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. のか: (略待下称) ある事実が予想したものとは異なっていることを確認し、悟ったような口調で述べる意を表す「終結語尾」。
• -지요 語尾
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. でしょう: (略待上称) 話し手の考えでは聞き手がすでに知っていると判断し、それについて聞き手に確認を要求するのに用いる「終結語尾」。
  • 2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. でしょう: (略待上称) すでに知っていることを改めて確認するように尋ねるのに用いる「終結語尾」。
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. ますよ。ですよ。でしょう: (略待上称) 話し手が自分に関する話や自分の考えを親しみをこめて述べるのに用いる「終結語尾」。
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. ますか。ですか。でしょうか: (略待上称) 話し手が聞き手に親しみを表明しながら尋ねるのに用いる「終結語尾」。
  • 5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. ましょう: (略待上称) 聞き手にある行動を一緒にしようと誘うのに用いる「終結語尾」。
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. ればよかったですね: (略待上称) 話し手が願っていたことを述べながら、願い通りにならなくて残念だという意を表す「終結語尾」。
• 검문소 (檢問所) 名詞
  • 1. 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1. けんもんじょ【検問所】: 警察や軍人が通行人や車を停止させて身分を確認する所。
• 순찰하다 (巡察 하다) 動詞
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1. じゅんさつする【巡察する】: 災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認する。
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. しろっていってるんですよ【しろって言っているんですよ】。しろだってば: (略待上称)話し手の提案や命令、主張などを繰り返したり強調するという意を表す表現。
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. しろというんですか【しろと言うんですか】。しろといっているんですか【と言っているんですか】。しろだと。しろだって: (略待上称)相手の話を再び確認したり否定する意味で問い返すという意を表す表現。
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. しろということですね【しろと言うことですね】: (略待上称)話し手の考えと事実は違うということを確認するという意を表す表現。
• 시험적 (試驗的) 冠形詞
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. しけんてき【試験的】: 才能や実力などを検査して評価するさま。
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. しけんてき【試験的】: 結果や機能などをあらかじめ確認するために実際使ってみるさま。
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. しけんてき【試験的】: 人柄を推し量るさま。