🔍 Search: 穏やかに

• 평온히 (平穩 히) 副詞
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1 おだやかに【穏やかに】。へいおんに【平穏に】: 心配事や問題などがなく、静かに。
• 화평히 (和平 히) 副詞
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 こころおだやかに【心穏やかに】: 心の中や人々の間にもめごとがなく平和に。
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 へいわに【平和に】: 国家間の衝突や戦争がなく穏やかに。
• 고요히 ☆ 副詞
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 しずかに【静かに】: うるさかったり落ち着きがなかったりせず、静かに。
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 ものしずかに【もの静かに】。おだやかに【穏やかに】: 川や海などの波が穏やかに。
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 おだやかに【穏やかに】: 心や状態などが静かで平和に。
• 살며시 ☆ 副詞
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 他人に気付かれないように、静かに注意深く。
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 そっと。おだやかに【穏やかに】。ものしずかに【物静かに】: ゆっくり、軽く、注意深く。
• 잠잠히 (潛潛 히) 副詞
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ひっそり: 雰囲気や活動などが騒がしくないさま。
  • 2 말없이 가만히.
    2 もくもくと【黙黙と】。もくぜんと【黙然と】: 何も言わずに黙っているさま。
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】: 波や風などの動きがないさま。
• 포근히 副詞
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1 ふかふか。やわらかく【柔らかく】: 厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かく。
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2 なごやかに【和やかに】。おだやかに【穏やかに】。あたたかく【暖かく】: 感じや雰囲気が穏やかで心地よく。
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3 あたたかく【暖かく】。ぽかぽか: 風もなくて暖かく。
• 푸근히 副詞
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1 ふかふか。やわらかく【柔らかく】: かなり厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かく。
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2 なごやかに【和やかに】。おだやかに【穏やかに】。あたたかく【暖かく】: 感じや雰囲気が穏やかで心地よく。
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3 あたたかく【暖かく】。ぽかぽか: 風もなく、割と暖かく。
• 잔잔히 副詞
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどないさま。
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 雰囲気が落ち着いて平和なさま。
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 表情や態度などが落ち着いて平穏なさま。
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】: 音がうるさくなく、やさしいさま。
• 조용히 ☆☆☆ 副詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】: 口数が少なく、おとなしいさま。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 無事で平安なさま。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと: 忙しくなく、暇であるさま。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知れないように隠されるさま。

• 소르르 副詞
  • 1. 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1. するする: もつれた物が順調にほどけるさま。
  • 2. 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2. そよそよ: 風が穏やかに吹くさま。
  • 3. 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3. さらさら: 液体や粉末などが少しずつ漏れるさま。
  • 4. 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4. とろりと。とろとろ。うとうと: 眠気を催したり眠りに落ちたりするさま。
• 슬슬 ☆ 副詞
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. こそこそ。こっそり: 人に知られないように、ゆっくり静かに行動するさま。
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. 雪や砂糖などが知らず知らずのうちに溶けるさま。
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. かるく【軽く】: 力を入れずに触ったり擦ったりするさま。
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. うまく。たくみに【巧みに】。じょうずに【上手に】: 露骨でない方法で説得するさま。
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. そよそよ: 風が穏やかに吹くさま。
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. にっこり。にこにこ: 目で軽く笑うさま。
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. そろそろ。ぼつぼつ: 急がずにゆっくり行動するさま。
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. すらすら。するする: 力を入れずに容易く行うさま。
• 헤헤거리다 動詞
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. ふふっとわらう【ふふっと笑う】: 口を少し開けて、穏やかに笑い続ける。
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. えへへとわらう【えへへと笑う】: 口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。
• 헤헤대다 動詞
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. ふふっとわらう【ふふっと笑う】: 口を少し開けて、穏やかに笑い続ける。
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. えへへとわらう【えへへと笑う】: 口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。
• 헤헤하다 動詞
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. ふふっとわらう【ふふっと笑う】: 口を少し開けて、穏やかに笑い続ける。
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. えへへとわらう【えへへと笑う】: 口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。
• 산들산들 副詞
  • 1. 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. そよそよ: 風が凉しく穏やかに吹き続けるさま。
  • 2. 물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
    2. そよそよ: 物が風に吹かれて、軽く穏やかに揺れ動くさま。
• 너울너울하다 動詞
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 波や大きい布、葉などが穏やかでゆっくり揺れ動く。また、そうさせる。
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ひらひらする: 手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。
• 살살 副詞
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. こそこそ。こっそり: 人に知られないように、ゆっくり静かに行動するさま。
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. 雪や砂糖などが知らず知らずのうちに溶けるさま。
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. かるく【軽く】: 力を入れずに触ったり擦ったりするさま。
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. うまく。たくみに【巧みに】。じょうずに【上手に】: 露骨でない方法で説得するさま。
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. そよそよ: 風が穏やかに吹くさま。
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. にっこり。にこにこ: 目で軽く笑うさま。
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. するする: もつれた糸などが順調にほどけるさま。
• 너울거리다 動詞
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 波や大きい布、葉などが穏やかでゆっくり揺れ動く。また、そうさせる。
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ひらひらする: 手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。
• 간들거리다 動詞
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹いてくる。
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. 態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. ゆらゆらする: 小さいものが軽く揺れ動く。
• 건들거리다 動詞
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. 態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. ぶらぶらする: なすことなく、不真面目で怠ける。
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ゆらゆらする: 物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。
• 헤 副詞
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ふふ。ほほ: 口を少し開けて穏やかに笑うときの声。また、そのさま。
  • 2. 입을 조금 벌리고 힘없이 내는 소리. 또는 그 모양.
    2. はあ。ふ。ふう: 口を少し開けて力なく出す声。また、そのさま。
• 살랑살랑하다 動詞
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】: 風が穏やかに吹く。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などがしきりに風に揺れる。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。
• 너울대다 動詞
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 波や大きい布、葉などが穏やかでゆっくり揺れ動く。また、そうさせる。
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ひらひらする: 手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。
• 건들대다 動詞
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. 態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. ぶらぶらする: なすことなく、不真面目で怠ける。
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ゆらゆらする: 物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。
• 살랑거리다 動詞
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹く。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などが風に揺れ続ける。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。
• 살랑대다 動詞
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などがしきりに風に揺れる。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。
• 살랑이다 動詞
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】: 風が穏やかに吹く。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
    2. そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などが風に揺れる。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
    3. ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。
• 살랑 副詞
  • 1. 바람이 가볍게 부는 모양.
    1. そよそよ: 風が穏やかに吹くさま。
• 고요히 ☆ 副詞
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. しずかに【静かに】: うるさかったり落ち着きがなかったりせず、静かに。
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. ものしずかに【もの静かに】。おだやかに【穏やかに】: 川や海などの波が穏やかに。
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. おだやかに【穏やかに】: 心や状態などが静かで平和に。