🔍 Search: 繰り返し

• 되풀이 ☆☆ 名詞
  • 1 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남.
    1 くりかえし【繰り返し】: 同じ言葉や事をしきりに繰り返すこと。または、同じ出来事が頻繁に起きること。
• 거듭 ☆ 副詞
  • 1 계속 반복하여.
    1 くりかえし【繰り返し】: 繰り返して。
• 거듭 태어나다
  • 1 새롭게 변화하다.
    1 繰り返し生まれる。生まれ変わる: 新しく変化する。
• 거푸 副詞
  • 1 잇따라 거듭하여.
    1 くりかえし【繰り返し】。つづけて【続けて】: 連続で繰り返して。
• 타령하다 動詞
  • 1 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
    1 くちぐせだ【口癖だ】。くりかえしていう【繰り返して言う】: ある言葉や声を何度も繰り返す。
• 재차 (再次) 副詞
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 さいさん【再三】。たびたび【度度】。くりかえし【繰り返し】: 繰り返して、何度も。
• 후렴 (後斂) 名詞
  • 1 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.
    1 くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン: 詩で、各節の最後で繰り返される同じ詩句。
  • 2 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.
    2 くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン: 歌の後に同じ節を繰り返して歌う、短い数小節の歌詞。

• 거듭거듭 副詞
  • 1. 여러 번 계속 반복하여.
    1. かさねがさね【重ね重ね】。なんども: 何度も繰り返して。
• 컥컥하다 動詞
  • 1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
    1. かっかっとする: 喉に引っかかったものを力いっぱいに吐き出す音を繰り返し立てる。
• 치렁치렁하다 動詞
  • 1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1. ゆらゆらする: 下に長く垂れた布などがゆっくりと左右に繰り返し揺れ動く。
• -다니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. んだよ。ってば: (略待下称)繰り返し質問や要求を受けた場合、話し手自身の立場や意見をもう一度強調して述べるという意を表す表現。
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. というから【と言うから】。といっているから【と言っているから】: 自分や他人の話を理由や根拠に引用するという意を強調して表す表現。
• -다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. んだよ。ってば: (略待下称)繰り返し質問や要求を受けた場合、話し手自身の立場や意見をもう一度強調して述べるという意を表す表現。
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. というから【と言うから】。といっているから【と言っているから】: 自分や他人の話を理由や根拠に引用するという意を強調して表す表現。
• 한들거리다 動詞
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。
• 빙글빙글 副詞
  • 1. 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
    1. くるくる。ぐるぐる: 大きく円を描きながら繰り返し回るさま。
• 신신당부 (申申當付) 名詞
  • 1. 계속해서 간절히 부탁함.
    1. たのみこみ【頼み込み】: 繰り返し懇願すること。
• 더듬더듬하다 動詞
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】: 何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。
  • 4. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    4. くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】: 何かを言ったり読んだりする時、言葉に詰まったり、言い渋ったり、同じことを何度も繰り返して言ったりする。
• 덩실거리다 動詞
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
    1. 浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊る。
• 도돌이표 (도돌이 標) 名詞
  • 1. 악보에서, 악곡의 어느 부분을 되풀이하여 연주하거나 노래하도록 지시하는 기호.
    1. はんぷくきごう【反復記号】: 楽譜で、楽曲のある部分を繰り返し演奏したり、歌うように指示する記号。
• -여 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. たてる【立てる】。つづける【続ける】。まくる: 前の言葉の表す行動を繰り返したり、その繰り返される行動の度合いがひどいという意を表す表現。
• -아 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. たてる【立てる】。つづける【続ける】。まくる: 前の言葉の表す行動を繰り返したり、その繰り返される行動の度合いがひどいという意を表す表現。
• 몸에 배다[익다]
  • 1. 여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.
    1. 身に付く。慣れる: 何度も繰り返して、慣れている。
• 찰그랑대다 動詞
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする: 小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、繰り返しそのような音を立てる。
• 찰랑대다 動詞
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに繰り返し揺れ動く。
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ゆらゆらする: 髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。
• 찰랑찰랑하다 動詞
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ゆらゆらする: 髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。
• 응얼대다 動詞
  • 1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
    1. くちずさむ【口ずさむ】: 文章や歌などをつぶやくように繰り返し読んだり歌ったりする。
  • 2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
    2. ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。むにゃむにゃつぶやく【むにゃむにゃ呟く】: 口の中でつぶやくように不明瞭な発音で言い続ける。
  • 3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.
    3. ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぶすぶすいう【ぶすぶす言う】: 一人で不平・不満をつぶやく。
• 응얼응얼 副詞
  • 1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양.
    1. 文章や歌などをつぶやくように繰り返し読んだり歌ったりする音。また、そのさま。
  • 2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぶつぶつ。むにゃむにゃ: 口の中でつぶやくように不明瞭な発音で言い続ける音。また、そのさま。
  • 3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ぶつぶつ。ぶすぶす: 一人で不平・不満をつぶやく音。また、そのさま。
• 누적하다 (累積 하다) 動詞
  • 1. 계속 반복되어 쌓이다. 또는 계속 반복하여 쌓다.
    1. るいせきする【累積する】。るいかする【累加する】。ちくせきする【蓄積する】。しゅうせきする【集積する】: 物事が繰り返し重なり積もる。また、重ね積む。