🔍 Search: 考え

• 생각(이) 돌다
  • 1 생각이 잘 되거나 잘 떠오르다.
    1 考えが回る: 考えがよく浮かぶ。
• 꿈도 못 꾸다
  • 1 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 하지 못하다.
    1 夢にも考えられない: 不可能だと判断して、何かをやってみる気が全くない。
• 사고방식 (思考方式) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 문제에 대하여 생각하는 방법이나 태도.
    1 かんがえかた【考え方】: ある問題について考える方法や態度。
• 생각이 꿀떡 같다
  • 1 무엇을 하고 싶은 마음이 매우 강하다.
    1 考えが蜜入り餅のようだ: 何かをやりたい気持ちが非常に強い。
• 셈 依存名詞
  • 1 어떤 형편이나 결과를 나타내는 말.
    1 ある具合や結果を表す語。
  • 2 어떻게 하겠다는 생각을 나타내는 말.
    2 つもり。かんがえ【考え】: これからどうするという考えを表す語。
  • 3 미루어 가정함을 나타내는 말.
    3 推し量って仮定するという意を表す語。
• 고쳐먹다 動詞
  • 1 먼저 가지고 있던 생각이나 마음을 바꾸다.
    1 かんがえなおす【考え直す】: 今までの考えを改める。
• 한마음 한 뜻
  • 1 여러 사람의 마음과 뜻이 같음.
    1 一つの心、一つの考え。一心同体: 多くの人の心と考えが一致すること。
• 딴 依存名詞
  • 1 자기 나름대로의 생각이나 기준.
    1 なり。つもり。かんがえ【考え】: 自分なりの考えや基準。
• 양 依存名詞
  • 1 어떤 상태에 있거나 어떤 행동을 하는 것 같음을 나타내는 말.
    1 ように【様に】: ある状態にあるか、ある行動をすると思われる状況を表す語。
  • 2 의향이나 의도.
    2 つもり。かんがえ【考え】。き【気】: 意向や意図。
• 소견머리 (所見 머리) 名詞
  • 1 (속된 말로) 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
    1 しょけん【所見】。かんがえかた【考え方】。しや【視野】: 物事を見て感じたことや意見を俗にいう語。
• 치부하다 (置簿 하다) 動詞
  • 1 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.
    1 かんがえる【考える】。おもう【思う】。みなす【見做す】: 心の中でそうであろうと思ったり判断して決める。
• 짐작하다 (斟酌 하다) 動詞
  • 1 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각하다.
    1 すいりょうする【推量する】。かんがえる【考える】。おもう【思う】: 物事の事情や状態などを当て推量で考える。
• 작정 (作定) ☆ 名詞
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 つもり【積もり・積り・心算】。かんがえ【考え】。けいかく【計画】: 心の中で何かをすると決定すること。また、その決定。
• 곱씹다 動詞
  • 1 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.
    1 じっくりとかむ【じっくりと噛む】: 食べ物を繰り返して噛む。
  • 2 말이나 생각, 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각하다.
    2 じっくりとかんがえる【じっくりと考える】: 言葉や考え、事件などを繰り返して深く考える。
• 소리 ☆☆☆ 名詞
  • 1 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
    1 おと【音】: 物体が振動してできた音波が耳に聞こえること。
  • 2 생각이나 느낌을 전달하려고 목소리로 표현한 것.
    2 こと【事】: 考えや感じを伝えるために、声で表現すること。
  • 3 사람의 목에서 나는 목소리.
    3 こえ【声】: 人の喉から出る音。
  • 4 많은 사람들의 공통된 의견이나 소문.
    4 こえ【声】。いけん【意見】。かんがえ【考え】: 多くの人の共通した意見や噂。
  • 5 판소리나 창 등의 한국의 전통적 노래.
    5 ソリ: パンソリやチャンなど、韓国の伝統的な歌。
• 치부되다 (置簿 되다) 動詞
  • 1 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
    1 かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】。みなされる【見做される】: 心の中でそうであろうと思われたり判断されて決められる。
• 짐작되다 (斟酌 되다) 動詞
  • 1 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다.
    1 すいりょうされる【推量される】。かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】: 物事の事情や状態などが当て推量で考えられる。
• 타의 (他意) 名詞
  • 1 다른 생각이나 마음.
    1 たい【他意】。ふたごころ【二心】: 別の考えや心。
  • 2 다른 사람의 생각이나 의견.
    2 たにんのいし【他人の意志】。たにんのかんがえ【他人の考え】: 他人の考えや意見。
• 구슬리다 動詞
  • 1 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1 まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】: 言葉巧みに説得して心を動かす。
  • 2 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2 じっくりかんがえる【じっくり考える】: 過去のことをよく考えてみる。
• 떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다
  • 1 해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.
    1 餅をくれる人は、まだあげようと考えてもいないのに、キムチの汁から先に飲む。餅をもらう前からキムチの汁を飲む。取らぬ狸の皮算用: 早くからもらえるものと当て込んで、もらう前から行動する。

• 뱃심(이) 좋다
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.
    1. 度胸がいい。肝玉が大きい: 気後れしたり恐れたりせずに、自分の考えを堅持する。
• 털어놓다 ☆ 動詞
  • 1. 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1. はたいてだす【叩いて出す】: 中に入っているものをすべて出しておく。
  • 2. 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2. うちあける【打ち明ける】。ぶちまける: 心の中の秘密や考えを隠すことなくすべて言う。
• 그득하다 形容詞
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다.
    1. いっぱいだ【一杯だ】: 量や数が一定範囲にぎっしり詰まっている状態。
  • 4. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다.
    4. 隙間がないほど、何かがとても多い状態。
  • 2. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있다.
    2. 匂いや光、音などが空間に隅々まで行き届いている状態。
  • 3. 어떤 감정이나 생각이 아주 강하다.
    3. ある感情や考えがとても強い状態。
  • 5. 먹은 것이 잘 소화되지 않아서 배 속이 더부룩하고 꽉 찬 느낌이 있다.
    5. 食べ物がよく消化できず、腹が張って一杯の感じだ。
• 그득히 副詞
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. いっぱい: 量や数が決められた範囲にいっぱいになっているさま。
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. ぎっしり: 隙間がないほど何かがたくさんあるさま。
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. 匂いや光、音などが空間に広く行き渡っている状態。
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. いっぱい: ある感情や考えが非常に強いさま。
• 철없다 形容詞
  • 1. 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
    1. せけんしらずだ【世間知らずだ】。ふんべつがない【分別が無い】。ものごころがついていない【物心がついていない】: 物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がない。
• 그리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
    1. かく・えがく【描く】: 鉛筆や筆などを利用して、線や色で物を表す。
  • 2. 생각이나 감정, 현상 등을 글이나 음악 등으로 나타내다.
    2. かく【書く】。えがく【描く】: 考えや感情、現象などを文書や音楽などで表現する。
  • 3. 어떤 도형과 닮은 모양을 나타내다.
    3. かく【描く・画く】: ある図形と同じ模様を表す。
  • 4. 마음속에 떠올리거나 상상하다.
    4. えがく【描く】: 心に思い浮かべたり想像したりする。
• 글 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
    1. ぶん【文】。ぶんしょう【文章】。ぶんしょ【文書】。ぶんがく【文学】: 考えや事柄などの内容を文字で表したもの。
  • 2. (비유적으로) 학문이나 학식.
    2. ぶん【文】。がく【学】: （比喩的に）学問や学識。
  • 3. 말의 소리나 뜻을 나타내기 위한 기호, 또는 그런 기호들의 체계.
    3. じ【字】。もじ【文字】: 言葉の音や意味を表すための記号。また、その記号の体系。
• 순화하다 (醇化 하다) 動詞
  • 1. 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 하다.
    1. じゅんかする【醇化する】: 人を教えることによって考えや感情を正しく導いて変化させる。
  • 2. 잡스러운 것을 없애서 순수하게 하다.
    2. じゅんかする【醇化する】: 乱雑な部分を除いて純粋にする。
• 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다
  • 1. 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우.
    1. 南京虫をつかまえようとして三間のわらぶき屋根の家を燃やす: 自分の損は考えが及ばず、向こう見ずに気に入らない物事を無くそうとする。
• 꿈에도 생각지 못하다
  • 1. 전혀 생각하지 못하다.
    1. 思いも寄らない。夢にも思えない: 全く考えられない。
• 긍정적 (肯定的) ☆☆ 冠形詞
  • 1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.
    1. こうていてき【肯定的】: ある事実や考えが適切である、または正しいと認めるさま。
  • 2. 바람직하거나 좋게 볼 만한.
    2. こうていてき【肯定的】。ポジティブな: 望ましかったり、認めるに値するさま。
• 기계 (機械) ☆☆ 名詞
  • 1. 일정한 일을 하는 도구나 장치.
    1. きかい【機械】: 一定の仕事をする道具・装置。
  • 2. (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게 어떤 일을 하는 사람. 또는 기계처럼 반복적으로 되풀이해서 어떤 일을 하는 사람.
    2. きかい【機械】: （比喩的に）機械のように正確で上手にある物事を行う人。また、機械のようにある物事を繰り返す人。
  • 3. (비유적으로) 자신의 생각이나 의지와는 상관없이 행동하는 사람.
    3. きかい【機械】: （比喩的に）自分の考えや意志とは関係なく行動する人。
• 기계화하다 (機械化 하다) 動詞
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. きかいかする【機械化する】: 人や動物がしたことを機械が代わりにやるようになる。また、そうさせる。
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. きかいかする【機械化する】: 行動や考えなどが自主性や創造性に欠け、機械のようになる。また、そうさせる。
• 발안 (發案) 名詞
  • 1. 새로운 의견이나 계획을 생각해서 내놓음. 또는 그 의견이나 계획.
    1. はつあん【発案】: 新たな意見や計画を考え出すこと。また、その意見や計画。
  • 2. 회의에서 토의할 안건을 내놓음.
    2. はつあん【発案】: 会議で討議する案件を提出すること。
• 기록되다 (記錄 되다) 動詞
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1. きろくされる【記録される】: 主に後日に残す目的で、ある事実や考えが書かれたり映像にされたりして残る。
• 기색 (氣色) ☆ 名詞
  • 1. 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1. きしょく【気色】: 心の中の考えや感情が顔や行動に表れること。
  • 2. 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2. けはい【気配】: ある行動や現象などが起こるものと予測できる様子や雰囲気。
• 기울다 ☆☆ 動詞
  • 1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1. かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】: 一方が低くなったり歪んだりして斜めになる。
  • 2. 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2. かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】: 考えや流れが一方へ寄る。
  • 3. 해나 달이 지다.
    3. かたむく【傾く】: 日や月が暮れる。
  • 4. 형편이 이전보다 못하여지다.
    4. かたむく【傾く】: 状況が前より悪くなる。
  • 5. 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5. おとる【劣る】: 他と比べて優れていない。
• 기준선 (基準線) 名詞
  • 1. 무엇을 재거나 그릴 때 기준이 되는 선.
    1. きじゅんせん【基準線】: 何かを測ったり、描くときに基準となる線。
  • 2. 어떤 일을 할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2. きじゅんせん【基準線】: 物事の基準となる考えや事実。
• 재량권 (裁量權) 名詞
  • 1. 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리할 수 있는 권한.
    1. さいりょうけん【裁量権】: 自分の考えや判断で処理することができる権限。
• 서구적 (西歐的) 冠形詞
  • 1. 방식이나 생각, 외모 등이 서양의 것과 같거나 비슷한.
    1. せいおうてき【西欧的】。せいおうふう【西欧風】: 方式や考え、外貌などが西洋のものと同一または類似しているさま。